这段话出自魏晋刘桢《赠五官中郎将诗之三》
秋日多悲怀。
感慨以长叹。
终夜不遑寐。
叙意于濡翰。
明灯曜闰中。
清风凄已寒。
白露涂前庭。
应门重其关。
四节相推斥。
岁月忽已殚。
壮士远出征。
戎事将独难。
涕泣洒衣裳。
能不怀所欢。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:09:23原文展示: 秋日多悲怀。感慨以长叹。终夜不遑寐。叙意于濡翰。明灯曜闰中。清风凄已寒。白露涂前庭。应门重其关。四节相推斥。岁月忽已殚。壮士远出征。戎事将独难。涕泣洒衣裳。能不怀所欢。
白话文翻译： 秋天的日子里，心中充满了悲伤和感慨，只能长叹。整夜无法安眠，只能用笔墨来表达内心的情感。明亮的灯光在房间中闪耀，清冷的夜风带来了寒意。白露覆盖了前庭，门扉紧闭。四季交替，岁月匆匆流逝。壮士远赴战场，独自面对艰难的军事事务。泪水洒在衣裳上，怎能不怀念心中的欢乐。
注释:
- 悲怀：悲伤的情怀。
- 感慨：深沉的感想。
- 长叹：深深的叹息。
- 不遑寐：无法安睡。
- 濡翰：沾湿的笔，指书写。
- 曜闰中：灯光在房间中闪耀。
- 凄已寒：清冷的夜风带来了寒意。
- 白露：秋天的露水。
- 应门：门扉。
- 四节：四季。
- 推斥：交替。
- 殚：尽，完。
- 壮士：勇士。
- 戎事：军事事务。
- 涕泣：流泪。
- 怀所欢：怀念心中的欢乐。
诗词背景: 作者介绍: 刘桢（约170-217），字公干，东汉末年文学家，建安七子之一。他的诗风清新自然，善于抒发个人情感。这首诗是刘桢赠给五官中郎将的，表达了对战争和离别的深切感慨。
创作背景: 这首诗创作于东汉末年，当时社会动荡，战乱频繁。刘桢通过这首诗表达了对战争的忧虑和对离别的悲伤，同时也反映了当时士人的普遍情感。
诗歌鉴赏： 这首诗以秋日为背景，通过描绘秋夜的景象和内心的感受，表达了诗人对战争和离别的深切感慨。诗中，“秋日多悲怀”直接点明了主题，而“终夜不遑寐”则进一步加深了这种悲凉的氛围。诗人通过对自然景象的细腻描绘，如“明灯曜闰中”、“清风凄已寒”、“白露涂前庭”，营造出一种孤寂和凄凉的意境。最后，“壮士远出征”和“涕泣洒衣裳”则直接抒发了对战争的忧虑和对离别的悲伤，使整首诗的情感更加深沉和真挚。
诗词解析: 逐句解析:
- 秋日多悲怀：秋天容易引发悲伤的情怀。
- 感慨以长叹：深沉的感想只能通过长叹来表达。
- 终夜不遑寐：整夜无法安睡。
- 叙意于濡翰：用笔墨来表达内心的情感。
- 明灯曜闰中：灯光在房间中闪耀。
- 清风凄已寒：清冷的夜风带来了寒意。
- 白露涂前庭：白露覆盖了前庭。
- 应门重其关：门扉紧闭。
- 四节相推斥：四季交替。
- 岁月忽已殚：岁月匆匆流逝。
- 壮士远出征：勇士远赴战场。
- 戎事将独难：独自面对艰难的军事事务。
- 涕泣洒衣裳：泪水洒在衣裳上。
- 能不怀所欢：怎能不怀念心中的欢乐。
修辞手法:
- 拟人：如“清风凄已寒”，将清风拟人化，赋予其情感。
- 对仗：如“秋日多悲怀”与“感慨以长叹”，形成对仗，增强了语言的节奏感。
- 比喻：如“白露涂前庭”，用“涂”字比喻白露覆盖前庭的景象。
主题思想: 这首诗的中心思想是对战争和离别的深切感慨。诗人通过对秋夜景象的描绘和内心感受的抒发，表达了对战争的忧虑和对离别的悲伤，同时也反映了当时士人的普遍情感。
意象分析:
- 秋日：象征着悲伤和感慨。
- 明灯：象征着孤独和寂寞。
- 清风：象征着凄凉和寒意。
- 白露：象征着秋天的到来和岁月的流逝。
- 壮士：象征着勇士和战争。
- 涕泣：象征着悲伤和离别。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中“终夜不遑寐”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 惊讶
- “白露涂前庭”中的“涂”字是什么意思？ A. 涂抹 B. 覆盖 C. 描绘 D. 洒落
- 诗中“壮士远出征”表达了什么主题？ A. 爱情 B. 战争 C. 友情 D. 家庭
答案:
- B. 悲伤
- B. 覆盖
- B. 战争
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王昌龄《出塞》：表达了对边疆战争的忧虑和对将士的敬意。
- 杜甫《春望》：表达了对战乱和离别的深切感慨。
诗词对比:
- 王昌龄《出塞》与刘桢《赠五官中郎将诗之三》：两者都表达了对战争的忧虑，但王昌龄的诗更多地表达了对将士的敬意和对国家的忠诚。
- 杜甫《春望》与刘桢《赠五官中郎将诗之三》：两者都表达了对离别的悲伤，但杜甫的诗更多地表达了对国家和人民的关怀。
参考资料: 推荐书目:
- 《建安七子诗选》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
- 《东汉文学史》