恨阑干十二，倚不尽愁踪。是什么意思

蛩语催寒，蟾光破暝，绘成一片秋容。

恨阑干十二，倚不尽愁踪。

宛转向池塘立遍，惊看月影，过了梧桐。

任香尘冰透，苍苔立折弯红。

踌躇半晌，乍回头、密语西风。

想漏杳如年，宵凉似水，香冷薰笼。

有梦知无觅处，霜桥茅店泊孤篷。

把鸳衾红泪，不如滴向芙蓉。

原文展示

扬州慢 和月三题西田弟天寒翠袖图
作者：姜恭寿 〔清代〕

蛩语催寒，蟾光破暝，绘成一片秋容。
恨阑干十二，倚不尽愁踪。
宛转向池塘立遍，惊看月影，过了梧桐。
任香尘冰透，苍苔立折弯红。
踌躇半晌，乍回头密语西风。
想漏杳如年，宵凉似水，香冷薰笼。
有梦知无觅处，霜桥茅店泊孤篷。
把鸳衾红泪，不如滴向芙蓉。

白话文翻译

这首诗描绘了寒冷的秋夜，蟋蟀的鸣叫催促着寒意，明月照破了夜幕，映出一片秋天的景象。诗人对栏杆的恨意涌动，无法尽述心中愁苦。月影在池塘中游弋，惊动了梧桐树的宁静。香气在寒霜中透出，青苔弯曲着红花。诗人踌躇了半晌，回头与西风细语，思绪如同流逝的岁月，夜晚似水般的清凉，香气在熏笼中逐渐冷却。梦境中的人不知道该往何处寻觅，霜桥旁的小店停着孤零零的船只。相比于泪水洒在鸳鸯被上，倒不如滴落在芙蓉花上。

注释

1. 蛩语：指蟋蟀的鸣叫。
2. 蟾光：指月光，蟾蜍常用来象征月亮。
3. 愁踪：指愁苦的痕迹或踪迹。
4. 香尘：指香气与尘埃，这里象征着花香。
5. 苍苔：指青苔，生长于石头或土壤上的绿色植物。
6. 鸳衾：指双人被，象征爱情的温暖。
7. 芙蓉：荷花，象征美丽与纯洁。

诗词背景

作者介绍：姜恭寿，清代诗人，字子恒，号白石，著有诗词作品，多描写自然景观及人生感悟，风格清雅、细腻。

创作背景：此诗创作于清代，正值社会变迁，诗人借景抒情，表达对生活的感慨，尤其是在秋冬之交的寒冷季节，愈发显得情感深沉。

诗歌鉴赏

这首《扬州慢》通过自然景物的描绘，折射出诗人内心的孤独与愁苦。开篇的“蛩语催寒，蟾光破暝”，以生动的声音与光影营造出一种凄清的秋夜氛围，立即引起读者的共鸣。接下来的“恨阑干十二，倚不尽愁踪”，表达了诗人对愁苦的无奈与依恋，似乎十二个栏杆都承载着他无尽的思绪。

诗中对池塘月影的描绘，展现了自然与人心的交融，月光与水波的闪烁，仿佛在诉说着诗人的孤独与思念。尤其是“想漏杳如年，宵凉似水”，将时间的流逝与夜的寒冷结合在一起，传达出一种对过往的缅怀与无奈。最后，诗人以“把鸳衾红泪，不如滴向芙蓉”结束，体现了对爱情的渴望与无奈，选择情感的寄托，寓意深远。

诗词解析

逐句解析：

• 蛩语催寒：蟋蟀的鸣叫声加重了寒冷的气氛。
• 蟾光破暝：月光透过黑夜，照亮了四周。
• 恨阑干十二：诗人对栏杆的恨意象征着对愁苦的执着。
• 宛转向池塘立遍：月影在池塘中波动，表现出一种迷离的美感。
• 惊看月影，过了梧桐：意象的转变，表现出对过去的回忆。
• 任香尘冰透：香气在寒冷中依然存在，象征着美好的记忆。
• 有梦知无觅处：梦境中不知所寻的孤独感。
• 把鸳衾红泪：表达了对爱情的思念与遗憾。

修辞手法：

• 比喻：将蟋蟀的鸣叫比作寒意的催促。
• 拟人：赋予自然景物以情感，如月影惊动梧桐。
• 对仗：如“宵凉似水，香冷薰笼”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗反映了诗人在寒冷的秋夜中，面对自然景物所引发的情感波动，表达了对过往的追忆与对爱情的渴望，情感细腻而深沉。

意象分析

意象词汇：

• 秋容：象征着凋零与思念。
• 月影：代表着孤独与怀旧。
• 香尘：象征着美好回忆的残留。
• 鸳衾：象征爱情的温暖与脆弱。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中“蛩语催寒”中的“蛩”指的是哪种动物？
   A. 蟋蟀
   B. 蛤蟆
   C. 蚂蚁
   D. 蝉

2. 填空题：诗中提到“香冷薰笼”，这里的“薰”指的是__。

3. 判断题：诗中“把鸳衾红泪”是表达对爱情的珍惜。（对/错）

答案

1. A
2. 香气
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花》

诗词对比：

• 《如梦令》：同样表达了对过往的追忆与情感的忧伤，风格上更为细腻。
• 《木兰花》：通过自然景物反映个人情感，风格上较为豪放。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》