这段话出自元代陶宗仪《露华 赋碧桃用南湖韵》
武陵夜寂。
记露影璇空，一笑曾识。
素脸晕铅，巧把黛螺轻羃。
莫是歌渡烟江，浣却旧家颜色。
还又讶，深宫绀袖，唾花犹湿。
问他阿母消息。
甚落莫梨云，青鸟难觅。
不比锦红，轻薄容易狼藉。
嫩绿护出溪头，谁顾采香仙客。
春晚也、频温玉笙是得。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:18:51原文展示
露华 赋碧桃用南湖韵
作者: 陶宗仪 〔元代〕
武陵夜寂。记露影璇空，一笑曾识。素脸晕铅，巧把黛螺轻羃。
莫是歌渡烟江，浣却旧家颜色。还又讶，深宫绀袖，唾花犹湿。
问他阿母消息。甚落莫梨云，青鸟难觅。
不比锦红，轻薄容易狼藉。嫩绿护出溪头，谁顾采香仙客。
春晚也频温玉笙是得。
白话文翻译
夜深人静，武陵的夜晚显得格外寂静。我记得那露水映照的天空，曾经的一笑让我心生熟悉。她的素颜如同铅色的霞光，巧妙地用黛色的眉毛轻轻描绘。
难道她是在歌声中渡过烟江，洗净了故乡的旧色？我不禁惊讶，此时深宫中的绀色袖子上，花瓣上的露水依旧湿润。
我问她的母亲近况如何，是否在梨树下低落的云彩中隐匿，青鸟也难以寻觅。
她的美丽不比锦红那样轻薄，容易被世俗所污染。嫩绿的草丛在溪头保护着她，谁在意那采香的仙客？
春天渐晚，温暖的玉笙声不断飘荡，似乎是得到了什么。
注释
- 武陵：指武陵地区，传说中的桃花源。
- 璇空：指星空，璇为美玉，寓意美丽。
- 素脸晕铅：形容女子的脸色如同铅色，清丽而淡雅。
- 黛螺：指黛色眉毛，形容女子的眉毛如同螺旋般精致。
- 深宫绀袖：指宫女或王妃的衣袖，暗示她的身份高贵。
- 落莫梨云：形容云彩如同梨花般轻柔、飘渺。
诗词背景
作者介绍：陶宗仪，元代诗人，以其细腻的情感和清丽的文风著称，擅长描绘女性之美和自然景观。
创作背景：该诗创作于元代，融合了对女性的思念与对自然的描绘，反映了当时社会对女性的敬重与赞美。
诗歌鉴赏
《露华》是一首充满细腻情感的诗作，陶宗仪通过优美的意象和生动的描绘，展现了他对女性的深情与细腻的观察。诗中，武陵的夜晚和清晨的露水构成了一个静谧而美丽的场景，反映了作者内心的柔情与怀旧。
诗歌的开头便以“武陵夜寂”引入，营造出一种宁静的氛围，紧接着对“露影璇空”的描写，展现了诗人细腻的观察力。接下来的描写中，素脸和黛螺的意象交织，展现出女性清丽动人的形象。诗人在表达对女性的思念时，融入了对故乡的怀念，表现出一种对过去美好时光的追忆。
纵观整首诗，既有对美的赞美，又有对现实的感慨，表现出一种淡淡的忧伤与思念。陶宗仪的用词精致，情感真挚，使得整首诗既有视觉的美感，又有情感的深度。
诗词解析
逐句解析：
- 武陵夜寂：描绘出夜晚的宁静，暗示内心的孤独。
- 记露影璇空：回忆起清晨的露水与星空，渲染出一种清新脱俗的意境。
- 一笑曾识：描写与女子的相识，暗示着深厚的情感。
- 素脸晕铅：用色彩对比突出女子的美丽。
- 巧把黛螺轻羃：形容女子的眉毛轻盈如螺，生动形象。
- 莫是歌渡烟江：疑惑她是否在歌声中渡过烟江，暗示她的身影如烟般朦胧。
- 浣却旧家颜色：洗去故乡的色彩，隐喻对往事的回忆。
- 深宫绀袖：暗示她的身份与地位。
- 唾花犹湿：细腻地描绘出花瓣上的露水，增强了诗的生动感。
- 问他阿母消息：表现出对她母亲的关心，增加了情感的层次。
- 甚落莫梨云：表达寻找消息的无奈。
- 青鸟难觅：青鸟象征着信使，传达信息的困难。
- 不比锦红：强调她的美丽与世俗之美的不同。
- 嫩绿护出溪头：描绘出春天的生机与美丽。
- 谁顾采香仙客：表达对美丽女子的赞美与惋惜。
- 春晚也频温玉笙是得：最后一联通过乐器的温暖声调，营造出一种温馨的氛围。
修辞手法：
- 比喻：如“唾花犹湿”形象生动。
- 拟人：如“嫩绿护出溪头”，赋予草木以情感。
- 对仗：如“素脸晕铅，巧把黛螺轻羃”，增强了诗的韵律感。
主题思想：诗歌表达了对美丽女性的赞美与对故乡的怀念，反映了内心深处的情感波动。
意象分析
意象词汇：
- 武陵：象征着美好与宁静的地方。
- 露水：象征着清纯与新生，代表了美好的开始。
- 青鸟：象征着传递消息的使者，暗示着情感的沟通。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“武陵”指向的是哪个地方？ A. 武汉
B. 武陵山
C. 武陵地区
D. 武林 -
诗中描述的“素脸晕铅”意味着什么？
A. 女子的脸色苍白
B. 女子面带红晕
C. 女子的面容清丽
D. 女子化妆过浓
答案：
- C
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表达对往事的思念与女性的美丽，使用的意象和情感基调有相似之处。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：虽然主题不同，但在对情感的细腻描绘上有相似之处。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《陶宗仪研究》