女能坚素节，儿亦嗣青编。是什么意思

夫子家齐政，夫人实并贤。

女能坚素节，儿亦嗣青编。

往日僧房寓，曾亲寿酒边。

吁嗟难重拜，奠哭亦无缘。

原文展示:

挽沈夫人 赵蕃 〔宋代〕

夫子家齐政，夫人实并贤。 女能坚素节，儿亦嗣青编。 往日僧房寓，曾亲寿酒边。 吁嗟难重拜，奠哭亦无缘。

白话文翻译：

全诗翻译: 这首诗是赵蕃为悼念沈夫人所作。诗中赞扬了沈夫人的贤德，她的女儿坚守贞节，儿子继承了家族的荣誉。诗人回忆起曾在僧房与沈夫人共饮寿酒的情景，感叹如今无法再次拜见，也无法为她哭泣。

注释:

字词注释:

• 夫子：指沈夫人的丈夫。
• 家齐政：家族治理得当。
• 并贤：同样贤惠。
• 坚素节：坚守贞节。
• 嗣青编：继承家族的荣誉。
• 僧房寓：在僧房寄居。
• 寿酒：庆祝长寿的酒。
• 吁嗟：叹息。
• 奠哭：祭奠时的哭泣。

典故解析:

• 无特定典故，主要表达对沈夫人的哀悼和敬意。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风格清新，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。

创作背景: 这首诗是赵蕃在沈夫人去世后所作，表达了对沈夫人的深切哀悼和对其家族的敬意。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对沈夫人的赞美和对其去世的哀悼，展现了诗人对贤德女性的敬仰和对生死无常的感慨。诗中“夫子家齐政，夫人实并贤”直接赞扬了沈夫人的贤惠，而“女能坚素节，儿亦嗣青编”则进一步强调了家族的荣誉和女性的贞节。后两句通过对往日情景的回忆，表达了诗人对沈夫人的深切怀念和无法再次相见的遗憾。整首诗情感真挚，语言简练，体现了宋代诗歌的清新风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. 夫子家齐政，夫人实并贤：赞扬沈夫人的丈夫家族治理得当，沈夫人同样贤惠。
2. 女能坚素节，儿亦嗣青编：沈夫人的女儿坚守贞节，儿子继承了家族的荣誉。
3. 往日僧房寓，曾亲寿酒边：回忆曾在僧房与沈夫人共饮寿酒的情景。
4. 吁嗟难重拜，奠哭亦无缘：感叹如今无法再次拜见沈夫人，也无法为她哭泣。

修辞手法:

• 对仗：如“夫子家齐政，夫人实并贤”中的“夫子”与“夫人”，“家齐政”与“实并贤”。
• 比喻：如“嗣青编”比喻继承家族的荣誉。

主题思想:

• 表达对沈夫人的哀悼和敬意，强调贤德女性的重要性和生死无常的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 僧房：象征宁静和超脱。
• 寿酒：象征长寿和庆祝。

互动学习:

诗词测试:

1. 赵蕃是哪个朝代的诗人？ A. 唐代 B. 宋代 C. 明代 D. 清代

2. 诗中“嗣青编”指的是什么？ A. 继承家族的荣誉 B. 编写青史 C. 读书 D. 继承家产

3. 诗中提到的“寿酒”象征什么？ A. 悲伤 B. 长寿和庆祝 C. 疾病 D. 贫穷

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达对亡妻的深切怀念。

诗词对比:

• 与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》对比，两者都表达了对逝去亲人的哀悼，但赵蕃的诗更侧重于对贤德女性的赞美。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可深入了解其诗歌风格。
• 《宋代女性研究》：探讨宋代女性的社会地位和贤德形象。