孤亭新就，称葛巾潇洒，曲阑频倚。

堪羡风流如昨日，不减元龙豪气。

北海开樽，东山著屐，有数神仙吏。

乌纱皂盖，晓来都染山翠。

身在百尺楼头，临空一啸，万木无声坠。

◇烛修书寒夜永，后阁争遗半臂。

桃叶喉轻，柘枝腰转，白傅方微醉。

胡床麈柄，自然江左风致。

念奴娇 其一 题叶癯仙明府翠交阁二调

作者: 曹尔堪 〔清代〕

诗歌内容:

孤亭新就，称葛巾潇洒，曲阑频倚。
堪羡风流如昨日，不减元龙豪气。
北海开樽，东山著屐，有数神仙吏。
乌纱皂盖，晓来都染山翠。
身在百尺楼头，临空一啸，万木无声坠。
烛修书寒夜永，后阁争遗半臂。
桃叶喉轻，柘枝腰转，白傅方微醉。
胡床麈柄，自然江左风致。

白话文翻译：

这首诗描绘了一座新建的孤亭，亭子下的葛巾潇洒飘逸，常常倚靠着曲阑。令人羡慕的风流气度，如同往昔的日子，不减当年豪杰的气魄。北海开酒，东山穿上鞋，有几位神仙似的官吏。清晨时分，乌纱帽和皂盖都被山色染成翠绿。身处于百尺高楼之上，向空中一啸，四周万木皆无声落下。寒夜中烛光映照着修书，后阁中争相留下半臂的残影。桃叶轻轻摇曳，柘枝轻转，白傅微醉于此时此景。胡床和麈柄，自然流露出江左的风雅。

注释：

• 葛巾：指一种轻便的头巾，常被文人雅士所佩戴，象征潇洒风流。
• 曲阑：指精致的栏杆，通常用于园林的亭台楼阁。
• 元龙：是指唐代诗人李白，因其豪放不羁与风流倜傥而被称颂。
• 乌纱皂盖：指官员的帽子，象征官职。
• 百尺楼头：形容高处，寓意高远的境界。
• 桃叶喉轻，柘枝腰转：描绘了优美的姿态，桃叶指的是轻盈，柘枝则指柔美的身姿。

诗词背景：

作者介绍：

曹尔堪，清代诗人，以其清新俊逸的诗风著称。他的作品多描写山水、风景和人情，常融入自己的感悟与情怀，形成独特的艺术风格。

创作背景：

这首诗是在描绘一处美丽的亭台景致，表达了诗人对自然景观的赞美以及对文人雅士风流风采的羡慕。诗中融入了对历史人物的怀念，体现了诗人在特定历史环境下的情感寄托。

诗歌鉴赏：

《念奴娇 其一》是一首展示诗人情感与自然景色交融的作品。诗人以“孤亭新就”开头，描绘出一幅环境优美的画面，既有亭台楼阁的静谧，又有自然风光的壮丽。诗中“堪羡风流如昨日”一句，表达了对往日风流人物的追忆与钦佩，反映出诗人对文人生活的向往。

接着，诗人通过对“北海开樽，东山著屐”的描写，强调了神仙般的生活状态，表现了对清雅生活的追求。随后提到的“乌纱皂盖”与“山翠”，则将官员的身份与自然美景交织在一起，使得诗歌层次丰富，意象鲜活。而“身在百尺楼头，临空一啸”更是突显了诗人的豪情与气魄，仿佛他能与自然对话，有种无畏空灵的气息。

最后，诗人提到的“桃叶喉轻，柘枝腰转，白傅方微醉”，则是对轻盈美丽的身姿的描绘，展现了生活中的细腻与雅致。整首诗不仅是对自然的赞美，更是一种理想生活的向往与追求，体现了诗人对美好生活的渴望与思考。

诗词解析：

逐句解析：

• 孤亭新就：描写一座刚建成的亭子，给人一种新鲜感。
• 称葛巾潇洒，曲阑频倚：诗人形象地描绘了文人雅士的潇洒风度，常常依靠在曲栏上，表现出一种闲适的气息。
• 堪羡风流如昨日：表示诗人对往日风流人物的羡慕。
• 不减元龙豪气：提到李白，表达了对他豪放不羁精神的钦佩。
• 北海开樽，东山著屐：描绘了一种悠闲的饮酒和游玩情景。
• 乌纱皂盖，晓来都染山翠：把晨光中的官帽与山色结合，展现出一种生动的景象。
• 身在百尺楼头，临空一啸：表现了诗人的豪情，仿佛能够震撼四方。
• 万木无声坠：强调了诗人声音的响亮，四周环境的寂静。
• 烛修书寒夜永：描绘了在寒冷夜晚烛光下书写的情景，带有一丝孤独。
• 后阁争遗半臂：形容后阁中的人们争相留下的身影。
• 桃叶喉轻，柘枝腰转：描绘优美的身姿，传达出一种灵动的美感。
• 白傅方微醉：暗示诗人对此时此景的陶醉与享受。
• 胡床麈柄，自然江左风致：描绘了江左的风雅气息，流露出一种淡淡的自得。

修辞手法：

• 比喻：将文人比作神仙，突显其高雅与超然。
• 拟人：通过“临空一啸”，赋予了诗人声音的力量。
• 对仗：诗中多处运用对仗，如“桃叶喉轻，柘枝腰转”，增强了节奏感。

主题思想：

整首诗表达了诗人对文人生活的向往，描绘了优美的自然景色与高雅的生活情趣，体现了对理想生活的追求与内心的情感寄托。

意象分析：

意象词汇：

• 孤亭：象征独立与清雅，代表理想的隐逸生活。
• 葛巾：象征文人风采与潇洒气质。
• 乌纱皂盖：代表官职与社会地位，体现出对权力的思考。
• 桃叶与柘枝：象征轻盈与优美，表达人生的美好与柔和。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“北海开樽”是指什么？ A. 饮酒
   B. 旅行
   C. 写诗

2. “身在百尺楼头，临空一啸”的意思是？ A. 身处高楼，豪情满怀
   B. 身在山中，心情平静
   C. 身处江湖，随意游玩

3. 诗中提到的“乌纱皂盖”象征什么？ A. 自由
   B. 官职
   C. 财富

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《庐山谣》
• 苏轼《念奴娇 赤壁怀古》

诗词对比：

• 李白《庐山谣》：同样描绘自然与豪情，体现出诗人对山水的热爱与理想生活的向往。
• 苏轼《念奴娇 赤壁怀古》：在历史与个人情感中交织，展现出对过往的深思与对理想的追求，两者均表现出对生活的热爱与对自然的赞美。

参考资料：

• 《清代诗歌选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古诗词大辞典》