才逢燕市还分别。是什么意思

立马和君说：到襄阳、为余先问，隆中诸葛。

往日英雄潮打尽，怪煞怒涛崩雪。

今古恨、总多于发。

再问大堤诸女伴，白铜鞮、可有闲风月？

谁弹向，楚天瑟？

才逢燕市还分别。

怅平生、无多知己，几番离合。

此去武昌鱼不少，莫惜颜筋柳骨。

要频看、郑虔三绝。

一幅新词《凄凉犯》，嘱来春、并示何生铁。

霜夜吼，烛花裂。

原文展示

用辛稼轩陈同甫倡和韵，送王正子之襄阳

立马和君说到襄阳为余先问，
隆中诸葛。往日英雄潮打尽，
怪煞怒涛崩雪。今古恨总多于发。
再问大堤诸女伴，白铜鞮可有闲风月？
谁弹向，楚天瑟？才逢燕市还分别。
怅平生无多知己，几番离合。
此去武昌鱼不少，莫惜颜筋柳骨。
要频看郑虔三绝。一幅新词凄凉犯，
嘱来春并示何生铁。霜夜吼，烛花裂。

白话文翻译

我骑马与你谈起襄阳，你首先问起隆中诸葛亮。往日的英雄已经消沉殆尽，令人痛心的是怒涛冲击下的雪崩。如今和古代的怨恨总是更多于发泄。再问大堤上的女伴，白铜的鞋子是否有闲情逸致？谁在弹奏楚天的瑟？刚在燕市见面又要分别。感叹一生中没有几个知己，经历了多少离散与聚合。这次去武昌，鱼虾不少，不必在意颜面和身体的疲惫。要常常观看郑虔的三绝作品。一幅新词让人感到凄凉，嘱托来年春天再给我分享什么才算真材实料。霜夜里吼叫，烛光下花瓣破裂。

注释

• 襄阳：地名，古时重要的军事和文化中心。
• 隆中：诸葛亮的隐居之地，象征智慧和策略。
• 英雄潮打尽：指往日英雄的失落与消逝。
• 白铜鞮：指用白铜制成的鞋子，象征女子的优雅。
• 楚天瑟：楚地的琴，象征音乐和情感的寄托。
• 郑虔三绝：指郑虔的三首绝句，表现出对才华的向往。
• 生铁：形容真实的、有分量的东西。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（公元1626年－公元1682年），清代诗人，字梦得，号雪窗，出生于湖南。他以词作见长，风格清新，情感真挚，尤其擅长描绘自然景象与人情世态。

创作背景

本诗写于陈维崧送别朋友王正子时，表达了对友人的思念之情以及对古代英雄的追忆。诗中不仅有对襄阳的怀念，还有对过往岁月的感慨，情感深沉而真挚。

诗歌鉴赏

这首诗在意象的使用上极为丰富，既有历史的厚重感，又有个人情感的细腻表达。诗人通过对襄阳的描写，展现出对历史英雄的钦佩与对往日荣光的追思。诗中提到的“隆中诸葛”，不仅点明了襄阳的历史地位，也暗示着诗人对智慧与才能的追求。

诗人的情感在字里行间流露无遗，尤其是在提到“怅平生无多知己，几番离合”时，更是将个人的孤独与对友谊的渴望表现得淋漓尽致。诗的最后几句提到郑虔的作品与春天的希望，暗示了对未来的期待和对艺术的向往。

整首诗情感真挚，文笔优美，既有对历史的思考，也有对现实的感悟，展现出陈维崧深厚的文学功底和丰富的情感世界。

诗词解析

逐句解析

1. 立马和君说到襄阳为余先问：骑马与友人谈起襄阳，你首先问我。
2. 隆中诸葛：提到诸葛亮隐居的隆中，预示智者的思考。
3. 往日英雄潮打尽：昔日的英雄已然消逝，令人感到惋惜。
4. 怪煞怒涛崩雪：愤怒的波涛击打，如同雪崩一般。
5. 今古恨总多于发：古今的怨恨多于可以发泄的。
6. 再问大堤诸女伴：再问大堤上的女伴们。
7. 白铜鞮可有闲风月：她们是否有闲情雅致？
8. 谁弹向，楚天瑟：谁在弹奏楚地的瑟？
9. 才逢燕市还分别：刚在燕市见面，就又要分别。
10. 怅平生无多知己：感叹一生中没有多少知己。
11. 几番离合：经历了多少次的聚散。
12. 此去武昌鱼不少：这次去武昌，鱼虾还不少。
13. 莫惜颜筋柳骨：不必在意容颜与身体的疲惫。
14. 要频看郑虔三绝：希望常常观看郑虔的三绝。
15. 一幅新词凄凉犯：一首新词令人感到凄凉。
16. 嘱来春并示何生铁：嘱托来年春天再告诉我何谓真材实料。
17. 霜夜吼，烛花裂：在霜夜里的哭喊，烛光下花瓣破裂。

修辞手法

• 比喻：如“怒涛崩雪”比喻历史的冲击。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了节奏感。
• 拟人：如“霜夜吼”，赋予自然以情感。

主题思想

整首诗通过对襄阳的追忆与对友人的送别，表达了对历史英雄的敬仰、对友情的珍视以及对人生聚散无常的感慨。诗中流露出对美好生活的向往与对未来的期待。

意象分析

意象词汇

• 襄阳：象征历史与智慧。
• 隆中：智慧的象征。
• 白铜鞮：女子的优雅与闲情。
• 楚天瑟：音乐与情感的象征。
• 郑虔三绝：艺术与才华的象征。
• 霜夜：象征孤独与思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“隆中”指的是谁的隐居之地？ A. 诸葛亮
   B. 杜甫
   C. 李白
   D. 王维

2. “怅平生无多知己”表达了什么情感？ A. 对朋友的怀念
   B. 对历史的追思
   C. 对生活的不满
   D. 对未来的期待

3. 诗中提到的“郑虔三绝”主要是指什么？ A. 三首绝句
   B. 三种乐器
   C. 三个朋友
   D. 三个地方

答案

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚的作品，描绘了春天的美景与离愁别绪。
• 《登高》：王之涣的作品，表现了对自然的热爱与人生的感悟。

诗词对比

• 《春江花月夜》与《用辛稼轩陈同甫倡和韵，送王正子之襄阳》：两者都表现了对过往的追忆与对友情的珍视，但前者更侧重于自然景象的描绘，而后者则融入了更多的历史与个人情感。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》