这段话出自清代范薇《息妫》
儿女成行泪暗弹，故宫回首夕阳残。
楚王任有千金赏，祇买桃花笑曲阑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:24:01原文展示:
儿女成行泪暗弹，故宫回首夕阳残。
楚王任有千金赏，祇买桃花笑曲阑。
白话文翻译：
孩子们成行而泣，眼泪悄然滑落。在故宫回首时，夕阳已然西沉。楚王即便拥有千金的赏赐，也只是买来桃花，在曲阑边欢笑。
注释:
字词注释：
- 儿女：指年轻人，常用来指代子女。
- 成行：成排，成队，指一群人。
- 泪暗弹：默默流泪，形容悲伤。
- 故宫：古代皇宫，这里指代一个充满历史感的地方。
- 夕阳残：夕阳西沉，象征时间的流逝和生命的无常。
- 楚王：指历史上楚国的君主，通常象征富贵。
- 千金赏：大量的赏赐，形容极为丰厚的奖励。
- 桃花：在中国文化中，常常象征美好、爱情等。
- 笑曲阑：指在曲形栏杆边欢笑，表现轻松愉快的氛围。
典故解析：
- 楚王：楚国历史悠久，楚王的富贵象征着权势和财富。
- 桃花：桃花在古诗中常用来象征爱情与美好，而曲阑则是古代园林中常见的建筑，代表优雅的生活。
诗词背景:
作者介绍： 范薇，清代诗人，以细腻的笔触和深刻的情感著称。其作品多涉及个人情感和时代背景，常用清新典雅的语言表达内心感受。
创作背景： 本诗写作于清代，正值社会变革与个体意识觉醒的时期，诗人通过描绘个人情感与历史背景，表达对逝去时光的怀念和对美好事物的向往。
诗歌鉴赏：
《息妫》是一首情感真挚的诗作，透过细腻的描绘，诗人传达了对离别的感伤和对美好回忆的珍惜。开头“儿女成行泪暗弹”，一幅生动的场景跃然纸上，表达了离别时的悲伤情绪。孩子们在故宫的回忆中流泪，暗示了对故乡和过去的深切怀念，而“夕阳残”则在时间上暗示了无情的流逝，给人一种惆怅的感觉。
接下来的“楚王任有千金赏”，则转入了对富贵的描写，反映了物质的丰富与精神的苍凉。即便是拥有千金的楚王，也无法买回那种无忧无虑的快乐，最终只是“买桃花笑曲阑”，让人感受到一种对美好生活的渴望与追求。诗中通过对比，表现了物质与精神、现实与理想之间的巨大落差，令人深思。
整首诗在结构上呈现出对比与反思的关系，既有对过去的追忆，也有对现实的感慨，形成了一个完整的情感闭环，展现了诗人对生活的深刻理解。
诗词解析:
逐句解析：
- 儿女成行泪暗弹：描绘了一群年轻人（或孩子）在离别时默默流泪的场景，表现出一种无奈和悲伤。
- 故宫回首夕阳残：回望故宫，夕阳已经西沉，象征着时间的流逝和对往昔的追忆。
- 楚王任有千金赏：即使是拥有千金的楚王，象征着富贵与权力。
- 祇买桃花笑曲阑：最终只能用金钱买来桃花的美好瞬间，在曲阑边欢笑，表现出一种无奈的取悦。
修辞手法：
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，如“儿女成行”和“夕阳残”形成了良好的音韵效果。
- 比喻：桃花象征着美好与爱情，表现出对生活美好的追求与渴望。
- 象征：夕阳代表时间的流逝，桃花则象征着短暂的美好。
主题思想： 整首诗通过对比和反思，表达了对逝去时光的怀念、对美好事物的珍惜，以及对现实生活的深刻感悟，表现出一种对物质与精神之间落差的思考。
意象分析:
意象词汇：
- 泪：象征悲伤与离别。
- 故宫：历史的象征，承载着丰富的回忆。
- 夕阳：象征时间的流逝与生命的短暂。
- 桃花：象征美好和爱情。
- 曲阑：象征优雅与生活的恬淡。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“儿女成行”指的是： A. 孩子们在嬉戏
B. 孩子们在离别时流泪
C. 孩子们在读书 -
“夕阳残”表达了什么情感？ A. 快乐
B. 忧伤与怀念
C. 希望 -
楚王在诗中象征： A. 普通人
B. 富贵与权力
C. 忍耐
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《庐山谣》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 《庐山谣》中对自然的描绘与《息妫》对人情的细腻刻画形成鲜明对比，前者表现出对壮美自然的赞美，后者则着重于人情冷暖。
- 杜甫的《春望》同样表达了对逝去时光的感慨，两首诗均通过个人情感反映社会现实，但情境和情感基调有所不同。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代诗人范薇诗集》
- 《中国古典诗词欣赏》
- 《诗经与汉乐府的比较研究》