这段话出自清代徐恪《古出塞曲》
烽烟照上京，饮马出长城。
剑舞龙文合，旗张虎翼横。
行营留赞画，属国助军声。
借问阴山北，曾知燕颔生。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:27:46原文展示:
烽烟照上京，饮马出长城。
剑舞龙文合，旗张虎翼横。
行营留赞画，属国助军声。
借问阴山北，曾知燕颔生。
白话文翻译：
烽火照亮了上京，骏马在长城外饮水。
剑舞与龙纹交织在一起，旗帜张扬如同老虎的翅膀。
行营中留下了赞美的画卷，属国的军队助阵发声。
我想问阴山以北的地方，是否曾经知道燕国的兴起？
注释:
- 烽烟：指战乱时点燃的烽火，传递战争消息。
- 上京：指北方的都城，可能是指北京或其他历史上重要的城市。
- 饮马：让马饮水，形容骑兵在长途行军中的休息。
- 剑舞龙文：形容剑术精湛，象征着勇士的英勇。
- 旗张虎翼：比喻军旗高高扬起，像老虎的翅膀，形容气势磅礴。
- 行营：指军队的营地。
- 属国：指向朝廷效忠的国家或地区。
- 阴山：古代指中国北部的山脉，象征着北方的边境。
- 燕颔生：指燕国的兴起，燕国是春秋时期的一个重要国家。
诗词背景:
作者介绍： 徐恪，字子华，号葱山，清代诗人，生活在明末清初，曾任职于朝廷，擅长诗词，尤其在古诗方面具有一定的影响力。
创作背景： 《古出塞曲》创作于清代，正值国家对外防御压力增大之际，诗人在此背景下感受到边疆将士的英勇与艰辛，表达了对国家安全的关注和对士兵的敬意。
诗歌鉴赏：
这首诗以边塞为背景，描绘了战争的壮丽与紧张。首联“烽烟照上京”直接引入了战争的氛围，令人感受到紧迫感和危险。接着“饮马出长城”，将视角移至长城，强调了守卫边疆的重要性与士兵的勇敢。两句中，剑和旗的描写，则体现了军队的气势与精神，象征着将士们为国捐躯、英勇作战的决心。接下来描述“行营留赞画”，展现了军队的壮丽场景，营地中的士兵们在战斗中留下的印记，展现了战争的悲壮与伟大。最后一句“借问阴山北”，则引导读者思考战争的真实代价，暗示着对和平的渴望和对历史的反思。整首诗情感深邃，既有豪迈之气，又有沉静的思考，展现了诗人对国家与历史的深切关怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 烽烟照上京：烽火映照着京城，暗示战乱近在眼前。
- 饮马出长城：骑兵在长城外休息，表现出边防士兵的奔波与辛劳。
- 剑舞龙文合：象征着军队的英勇与骁勇善战。
- 旗张虎翼横：形容军旗高扬，意气风发，似虎翼般壮观。
- 行营留赞画：描绘了士兵们的英勇留下的历史印记，体现士兵的荣耀。
- 属国助军声：属国的军队也在助阵，展现了团结的力量。
- 借问阴山北：引发思考，阴山以北的历史与战争，象征对历史的追问。
- 曾知燕颔生：燕国的兴起，表明历史的兴衰与边疆民族的命运。
修辞手法：
- 对仗：如“剑舞龙文合，旗张虎翼横”，使得诗句更加和谐、富有韵律感。
- 比喻：将军旗比作虎翼，形象生动地展现了军队的气势。
主题思想： 整首诗通过描写边塞战争的场景，表达了对国家安危的关注与对士兵们牺牲精神的敬佩。同时，也引发了对历史的思考，暗示战争的残酷与和平的珍贵。
意象分析：
意象词汇：
- 烽烟：战争的象征，传递紧迫感。
- 饮马：象征疲惫与休息，也暗示士兵的辛劳。
- 剑：勇敢和战争的象征。
- 旗帜：军队的象征，传达力量和团结。
- 阴山：边防象征，历史的隐喻。
互动学习：
诗词测试：
-
“烽烟照上京”中的“烽烟”指的是什么？ A. 照明灯
B. 战争的信号
C. 自然现象
答案：B -
诗中提到的“属国”是指什么？ A. 归附于中央政府的国家
B. 农田
C. 市场
答案：A -
“饮马出长城”表达了什么意境？ A. 和平
B. 边疆士兵的艰辛
C. 自然风光
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《出塞》 王昌龄：同样描写边塞的壮丽，表达边疆将士的豪情。
诗词对比：
- 《凉州词》 王翰：同为边塞诗，描绘了对故乡的思念与对战争的感慨，体现了诗人在不同历史背景下的情感流露。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《边塞诗的审美与情感》
- 《古代战役对中国诗词的影响》
这份内容提供了对《古出塞曲》的全面解读与分析，帮助读者更好地理解诗歌的意蕴与背景。