山东一十馀年别，今日相逢在上都。是什么意思

山东一十馀年别，今日相逢在上都。

说尽向来无限事，相看摩捋白髭须。

逢故人

作者: 张籍 〔唐代〕

原文展示:

山东一十馀年别，
今日相逢在上都。
说尽向来无限事，
相看摩捋白髭须。

白话文翻译：

我与老友在山东分别已十多年，今天在京城相遇了。我们谈尽了从前的种种事情，互相看着，轻抚着彼此的白须。

注释:

• 山东：指中国的一个省份，这里指作者和朋友的故乡。
• 一十馀年别：表示分别已经十多年。
• 今日相逢在上都：指今天在京城相遇，“上都”一般指的是首都，即长安。
• 说尽向来无限事：说了很多以往的事情。
• 相看摩捋白髭须：彼此对视，轻轻地抚摸着彼此的白胡子。

诗词背景:

• 作者介绍：张籍，字干之，号宗之，唐代诗人，生于河南，晚年迁至长安。他的诗以平易近人而著称，主要写田园、游子、送别、怀古等题材。
• 创作背景：这首诗写于作者与老友多年未见后的重逢，表达了对旧友的深厚情谊和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首《逢故人》以简洁而真挚的语言，描绘了诗人与老友重逢的场景，传达了深切的友情和对时光流逝的感慨。诗的开头以“山东一十馀年别”引入，瞬间勾起了读者对时间和空间的思考。十余年的分别不仅是地理上的距离，更是岁月的沉淀，友谊的考验。接着，诗人描写二人在京城相遇，仿佛一下子又回到了年轻时的畅谈。后两句“说尽向来无限事，相看摩捋白髭须”则将朋友之间的亲密感情表达得淋漓尽致。诗中充满了温暖的情感，既有对往昔的回忆，也有对现状的珍惜。短短四句，凝聚了人际关系的复杂情感，展现了唐代诗歌的简炼与深刻。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “山东一十馀年别”：十余年的分离，强调时间的久远。
  • “今日相逢在上都”：重逢的地点是首都，显得格外重要。
  • “说尽向来无限事”：表达了两人之间有很多话要说，倾诉无尽的往事。
  • “相看摩捋白髭须”：温情的互动，体现了时间的无情和友谊的珍贵。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“说尽”和“相看”形成对比。
  • 拟人：将白须形象化，勾勒出时间对人的影响。

• 主题思想：整首诗围绕友谊与时间的流逝展开，传达了对过去岁月的怀念和对友谊的珍视。

意象分析:

• 重要意象：
  • 山东：故乡的象征，承载着回忆与情感。
  • 白髭须：象征时间的流逝，代表着老年的标志，体现出岁月的无情。

互动学习:

诗词测试：

1. 张籍的《逢故人》主要表达什么情感？ A. 失落
   B. 友谊
   C. 争吵
   D. 旅行

2. 诗中提到的“上都”指的是哪个城市？ A. 洛阳
   B. 长安
   C. 成都
   D. 北京

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维的《送别》
• 李白的《赠汪伦》

诗词对比： 王维的《送别》同样以友谊和离别为主题，但更侧重于对时光流逝的伤感，而张籍的《逢故人》则强调重聚的喜悦和对往昔的珍惜，二者在情感表达上各有千秋。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》