惊回汝水间关梦，乞与江天自在春。是什么意思

喜色侵淫动搢紳，俞音下报谪仙人。

惊回汝水间关梦，乞与江天自在春。

罨画初游冰欲泮，浣花何处月还新。

凉州不是人间曲，伫见君王按玉宸。

原文展示

喜色侵淫动搢紳，
俞音下报谪仙人。
惊回汝水间关梦，
乞与江天自在春。
罨画初游冰欲泮，
浣花何处月还新。
凉州不是人间曲，
伫见君王按玉宸。

白话文翻译

喜悦的情感溢出，让人动容，
俞音（指友人的声音）如同谪仙人般传来。
惊醒于汝水边的梦境，
期盼与江天共享这份自在的春光。
罨画（意指画中的景致）初游时冰将融化，
浣花（指洗花的地方）在哪里月色依旧新鲜。
凉州的曲调宛如人间的乐曲，
我伫立于此，仿佛见到了君王在玉殿中按琴。

注释

• 侵淫：形容情感的流露，影响到他人。
• 搢紳：指身居高位的人。
• 俞音：朋友的声音。
• 谪仙人：指被贬谪的仙人，形容其卓尔不群。
• 汝水：指代某条水流，可能为汝河。
• 乞与：恳求给予。
• 罨画：原指一种绘画技艺，这里比喻美好景致。
• 浣花：洗花，指花卉的清洗或洗涤之地。
• 凉州：古地名，常用来指代西域的乐曲。

诗词背景

作者介绍

黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，晚号涧底云，是宋代著名的诗人、书法家。他的诗歌风格清新自然，常常表现出对自然景色的热爱和对人生哲理的思考。

创作背景

此诗是黄庭坚在得知友人子瞻（苏轼）的消息后，表达内心喜悦之情的作品。背景是在常州，诗人在友人获得荣誉后，感受到深深的喜悦和对春天的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的情感描写，展现了诗人与友人之间深厚的友情，以及对美好自然景色的向往。开头两句用“喜色侵淫”描绘了诗人内心的欢愉，联想到了身边的朋友，这种情感的交融表现出诗人与朋友之间深厚的情谊。接下来的几句中，诗人通过对水、春天的描绘，流露出对自然的热爱。诗中提到的“汝水”、“江天”，不仅是自然的景象，也是诗人对生活的向往与憧憬。

在艺术表现上，诗人运用了一系列的修辞手法，如对仗和意象的运用，使整首诗歌在音韵和意境上都显得和谐而富有变化。最后两句通过“凉州不是人间曲”，更是对生活的思考和对理想境界的追求，表达了对理想生活的向往和对现实的感慨。

诗词解析

逐句解析

• 喜色侵淫动搢紳：诗人内心的快乐溢于言表，影响到周围的人。
• 俞音下报谪仙人：朋友的声音如同仙人的音讯，传达了喜悦。
• 惊回汝水间关梦：在汝水边惊醒，梦境中与自然交融。
• 乞与江天自在春：渴望与自然共享这份自由的春天。
• 罨画初游冰欲泮：初次游玩时，冰雪将要融化，春天的气息渐浓。
• 浣花何处月还新：问浣花的地方，月色依然清新。
• 凉州不是人间曲：凉州的乐曲与人间乐曲不同，表达一种超脱的情感。
• 伫见君王按玉宸：伫立于此，似乎看见君王在殿中弹琴。

修辞手法

• 比喻：将声音比作谪仙人，增加了诗的意境。
• 对仗：如“乞与江天自在春”，使诗句更具音律美。
• 拟人：将自然景物赋予人的情感，增强了诗的表现力。

主题思想

整首诗通过对友谊的歌颂和对自然的赞美，表达了诗人对生活的热爱和对理想境界的追求。诗中既有对喜悦的描绘，又有对生活哲理的思考，体现了黄庭坚深邃的思想和细腻的情感。

意象分析

意象词汇

• 汝水：象征自然的流动与生命的回归。
• 春：象征生机与希望，传达诗人对美好生活的向往。
• 凉州：象征着一种理想的境界，超越人间的乐曲。

互动学习

诗词测试

1. “喜色侵淫”中的“侵淫”指的是什么？ A. 喜悦的情感
   B. 暴力的行为
   C. 伤心的情感
   D. 冷漠的态度

2. 诗中提到的“汝水”代表了什么？ A. 一个地方
   B. 一种情感
   C. 一种乐器
   D. 一种植物

3. “凉州不是人间曲”表达了什么情感？ A. 对现实的不满
   B. 对理想生活的向往
   C. 对友谊的珍惜
   D. 对自然的热爱

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《水调歌头》
• 李白《将进酒》

诗词对比

• 黄庭坚 vs. 苏轼：两位诗人都重视友谊与自然，但黄庭坚的诗更细腻、情感更内敛，而苏轼的作品则更豪放、气势磅礴。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《古典诗词鉴赏》