呼吸遂生痾，呕泄不下粒。是什么意思

溪上秋雾多，溪居晓寒入。

呼吸遂生痾，呕泄不下粒。

素居江南地，大率皆卑湿。

久从吴土居，气候非所袭。

伏枕欲经旬，冠带拈已涩。

女奚特扣关，问疾提山笠。

我非金粟身，寄谢何暇揖。

屈性兹不能，他时冀来及。

原文展示:

溪上秋雾多，溪居晓寒入。
呼吸遂生痾，呕泄不下粒。
素居江南地，大率皆卑湿。
久从吴土居，气候非所袭。
伏枕欲经旬，冠带拈已涩。
女奚特扣关，问疾提山笠。
我非金粟身，寄谢何暇揖。
屈性兹不能，他时冀来及。

白话文翻译：

溪边秋雾弥漫，早晨的寒气渗入心底。
呼吸之间让我生了病，呕吐泄泻连颗米粒都无法下咽。
我长久居住在江南地方，大多是湿气潮湿。
在吴地生活已久，这里的气候我并不习惯。
我在枕上躺了快十天，帽子和衣带都变得难以拿起。
女奚特意来敲门，问我病情，带着山笠（雨具）前来。
我并不是珍贵的金玉之身，哪里有时间来礼节相迎。
我如今性情如此无能，希望以后能再相见。

注释:

• 女奚：指的是女子，这里可能是指来探望的女性。
• 山笠：一种用来遮雨的工具，暗示来访者不畏风雨。
• 金粟身：比喻珍贵的身体，表达了对来访者的歉意。

诗词背景:

作者介绍：

梅尧臣（1002年－1060年），字子丰，号秋水，宋代著名诗人，擅长山水田园诗，作品风格清新自然，追求真情实感。

创作背景：

此诗写于梅尧臣生病期间，因病未能见到来访的友人，表达了因病带来的无奈和对友人的歉意。

诗歌鉴赏：

梅尧臣的《和日卧疾恭上人来过不及见因以诗答》蕴含了丰富的情感与生活哲理。诗的开头描绘了秋日溪边的景象，“溪上秋雾多，溪居晓寒入”，通过“秋雾”和“晓寒”两个意象，营造出一种凄凉而又清冷的氛围，暗示着诗人内心的孤寂与病痛。接着，诗人用“呼吸遂生痾，呕泄不下粒”，直接表达了自己因病痛而无法进食的辛苦，这种身体上的不适感与精神上的孤独交织在一起，使得全诗显得愈发沉重。

在接下来的几句中，诗人回忆自己在江南生活的经历，提到“久从吴土居，气候非所袭”，流露出对故乡的思念以及对当前环境的不适应。而“伏枕欲经旬，冠带拈已涩”则进一步强调了他因病卧床的时间之长，连简单的穿戴都变得困难。最后，诗人对来访者的歉意和无奈通过“我非金粟身，寄谢何暇揖”得以表达，这种对友人的疏远与歉意，恰如其分地传达了诗人内心的真实情感。

整首诗在细腻的描绘中透出一种浓厚的人情味，既有对身体病痛的真实反映，又有对友人关怀的深深感谢，体现了梅尧臣对生活的深邃思考与细腻观察。

诗词解析:

逐句解析：

• 溪上秋雾多：溪边秋天的雾气弥漫，营造了一个朦胧的氛围。
• 溪居晓寒入：清晨的寒气透过溪边的居所，让人感到寒冷。
• 呼吸遂生痾：因呼吸不畅，导致身体出现疾病。
• 呕泄不下粒：呕吐和泄泻使得连一粒米都无法咽下，表现身体极度虚弱。
• 素居江南地：长久居住在江南地区，表明对环境的熟悉。
• 大率皆卑湿：江南的气候大多湿润，暗示这里的环境对身体的不适。
• 久从吴土居：长期生活在吴地，隐含对故乡的思念。
• 气候非所袭：这里的气候与自己身体状况的格格不入。
• 伏枕欲经旬：在床上躺了近十天，体现了病痛的漫长。
• 冠带拈已涩：帽子和衣带都变得难以佩戴，形象地描绘了病痛带来的不便。
• 女奚特扣关：女子特意来探望，表现出友人的关心。
• 问疾提山笠：询问病情，并带着雨具前来。
• 我非金粟身：自谦自己并非珍贵的人，表达了对友人来访的歉意。
• 寄谢何暇揖：因病无暇招待，内心的愧疚和无奈。
• 屈性兹不能：此时身体状况不佳，无法表达自己的情感。
• 他时冀来及：希望以后能有机会再见，表达了对友人的期盼。

修辞手法：

• 比喻：如“我非金粟身”比喻自己并不珍贵，表达谦逊。
• 对仗：如“呕泄不下粒”与“呼吸遂生痾”形成对比，增强了诗歌的节奏感。
• 意象：秋雾、寒气、呕吐等意象交织，传达出诗人的病痛与孤独的情感。

主题思想：

整首诗通过描写病痛与友人探望的场景，展现了诗人对生活的深刻感悟，以及对友情的珍视与感谢。诗人以细腻的笔触刻画出身体的虚弱与内心的孤独，同时也表达了对未来相聚的期盼，体现了人性中的温暖与情感。

意象分析:

意象词汇：

• 秋雾：象征着萧瑟的季节与孤独的心境。
• 晓寒：传递出一种清冷和不适感。
• 呕泄：表现了身体的虚弱与病痛。
• 江南：代表着诗人熟悉的故乡，带有思乡之情。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“女奚”是谁？

   • A. 诗人的朋友
   • B. 来探望的女子
   • C. 诗人的家人

2. 诗中提及的“金粟身”是指什么？

   • A. 诗人身体的珍贵
   • B. 诗人身体的普通
   • C. 诗人生活的奢华

3. 诗的主题是什么？

   • A. 寒冷的秋天
   • B. 友情与病痛
   • C. 江南的美景

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《病中作》：同样描写了诗人在病痛中的感受与思考。
• 王维《山居秋暝》：通过自然景色传达情感，风格相近。

诗词对比：

梅尧臣的《和日卧疾恭上人来过不及见因以诗答》与杜甫的《病中作》均涉及病痛与友情的主题，但梅的诗更侧重于对友人的歉意和期盼，而杜甫则更加强调对生活的无奈与抗争，二者在情感表达上各有千秋。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《梅尧臣研究》
• 《中国古代诗词鉴赏指南》