这段话出自清代吕谦恒《送内弟王拟山归里》
触暑驱车亦太动，十年同气地常分。
人当老至难为别，雁到秋深不可闻。
芦水风高吹远岸，房山云霁见斜曛。
归涂览胜题诗处，白露丹枫倍忆君。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:09:50原文展示:
触暑驱车亦太动，十年同气地常分。
人当老至难为别，雁到秋深不可闻。
芦水风高吹远岸，房山云霁见斜曛。
归涂览胜题诗处，白露丹枫倍忆君。
白话文翻译：
在炎热的夏季，开车的旅程显得格外劳累，十年来我们同在一个地方，却常常要各自分离。人到老年，离别变得更加困难，秋天的雁群飞来，却再也听不到它们的鸣叫。芦苇水边，微风拂过，遥远的岸边显得更为清晰，房山的云彩在斜阳下显得格外明朗。归途中欣赏风景，记录下诗句，白露时节的丹枫，更加让我思念你。
注释:
字词注释：
- 触暑：在炎热的夏天。
- 驱车：开车旅行。
- 同气：指同宗同源的关系。
- 雁到秋深：指秋天深处，大雁迁徙的季节。
- 芦水：指长满芦苇的水边。
- 房山：可能是指房山的山脉，或特指某座山。
- 斜曛：夕阳西下的景象。
典故解析：
- 雁过秋深：雁的迁徙常常象征着季节的变迁和离别的情感。
- 丹枫：丹枫在秋季变红，象征着秋天的到来和思念的情感。
诗词背景:
作者介绍： 吕谦恒是清代诗人，以其细腻的描写和深刻的情感而著称。他的作品多反映个人情感和自然景观的交融，风格清新脱俗。
创作背景： 此诗写于吕谦恒送别内弟王拟山归乡之际，表现了对亲人的依依不舍和对自然的深刻感悟。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，通过对自然景色的描写，表达了诗人对亲人的深情厚谊。开篇“触暑驱车亦太动”，展现出夏日的炎热和旅途的疲惫，暗示离别的艰辛。十年的同窗之情让人难以割舍，但人到老年，离别的痛苦愈发加重。诗中提到的“雁到秋深不可闻”，既是对秋天的叹息，也是对友人离去的隐喻，象征着彼此之间的距离与时光的流逝。
接下来的描写通过“芦水风高吹远岸”，展现了一幅宁静而美丽的自然画面，给人以心灵的慰藉。而“房山云霁见斜曛”则营造出一种清新脱俗的意境，夕阳的余晖洒落在远山之上，似乎在诉说着离别后的思念。
最后的“归涂览胜题诗处，白露丹枫倍忆君”将思念之情推向高潮，白露时节的丹枫象征着浓烈的思念，诗人将自己的情感与自然景色相结合，形成了深情而动人的画面。整首诗既有对自然的赞美，也有对人情的珍视，展现了诗人内心的深邃与细腻。
诗词解析:
逐句解析：
- 触暑驱车亦太动：夏季的炎热和长途旅行让人感到疲惫。
- 十年同气地常分：和朋友相处十年却总是要分开，感慨时间的流逝。
- 人当老至难为别：人到老年，离别更加艰难，情感更加深厚。
- 雁到秋深不可闻：秋天的雁群迁徙，却再也听不到它们的叫声，暗示了无声的离别。
- 芦水风高吹远岸：描绘自然景色，风吹过芦苇水边，使远处的岸边更为清晰。
- 房山云霁见斜曛：房山的云彩在夕阳下显得格外明朗，展现了自然的美。
- 归涂览胜题诗处：归途中欣赏美景，并在此处留下诗句。
- 白露丹枫倍忆君：在白露时节，看到红枫更加想念朋友，情感愈发浓烈。
修辞手法：
- 比喻：通过雁的迁徙比喻人际间的离别。
- 拟人：自然景色如“风高”“云霁”仿佛有了生命，传达情感。
- 对仗：如“十年同气”“人当老至”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 全诗围绕离别展开，通过自然景色的描绘，表现了对亲人的深切思念，流露出岁月流逝带来的无奈与感慨。
意象分析:
意象词汇：
- 暑：象征着炎热和旅途的艰辛。
- 雁：象征离别与迁徙，代表着无声的思念。
- 芦水：自然的生机，传达宁静的情感。
- 丹枫：象征秋天的到来和深深的怀念。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“雁到秋深”象征什么？ A. 离别
B. 欢聚
C. 旅行
D. 归乡 -
诗人对自然的描写主要集中在哪些方面？ A. 颜色
B. 动物
C. 风景
D. 天气 -
“白露丹枫”中的“丹枫”主要代表什么情感？
A. 快乐
B. 忧伤
C. 思念
D. 感激
答案：
- A
- C
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《送友人》
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对亲人的思念，使用了夜晚的意象来渲染情感。
- 李白的《送友人》则通过更为奔放的笔触，展现了离别时的豪情与壮志。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《吕谦恒诗集》
- 《古典诗词解析与鉴赏》