我墙东北隅，张王维老谷。是什么意思

我墙东北隅，张王维老谷。

树先樗栎大，叶等桑柘沃。

流膏马乳涨，堕子杨梅熟。

胡为寻丈地，养此不材木。

蹶之得舆薪，规以种松菊。

静言求其用，略数得五六。

肤为蔡侯纸，子入桐君录。

黄缯练成素，黝面颒作玉。

灌洒烝生菌，腐余光吐烛。

虽无傲霜节，幸免狂酲毒。

孤根信微陋，生理有倚伏。

投斧为赋诗，德怨聊相赎。

原文展示

宥老楮
——苏轼

我墙东北隅，张王维老谷。
树先樗栎大，叶等桑柘沃。
流膏马乳涨，堕子杨梅熟。
胡为寻丈地，养此不材木。
蹶之得舆薪，规以种松菊。
静言求其用，略数得五六。
肤为蔡侯纸，子入桐君录。
黄缯练成素，黝面颒作玉。
灌洒烝生菌，腐余光吐烛。
虽无傲霜节，幸免狂酲毒。
孤根信微陋，生理有倚伏。
投斧为赋诗，德怨聊相赎。

白话文翻译

在我家墙壁的东北角，种着王维所说的老树。
那树比樗树和栎树要高大，叶子也像桑树和柘树那样茂盛。
树上流出的树浆像马乳一样丰盈，树下落下的杨梅成熟了。
为什么要找这么一块土地，来养活这些无用的树木呢？
砍下它们可以得柴火，可以用来种松和菊。
我静静地思考它们的作用，大概可以数出五六个。
树皮可以用来做蔡侯的纸，果实可以入桐君的药方。
用黄缯练成素，黝黑的树木像玉一样闪光。
浇灌后，生出的菌类腐烂了光亮。
虽然没有傲霜的节操，但幸运地免于狂饮的毒害。
孤独的根基虽显得微陋，却有其生存的依赖。
投斧来赋诗，德与怨也可以相互弥补。

注释

• 樗栎：樗树和栎树，常见树种。
• 流膏：树木流出的汁液。
• 马乳：指树浆的丰盈。
• 丈地：指一块土地的面积单位。
• 蔡侯纸：古代著名的纸，蔡侯以造纸闻名。
• 桐君：古代神话中的药神。
• 黄缯：一种黄色的丝绸。
• 黝面：指树木的颜色，如黑色或暗色。
• 灌洒烝生菌：灌溉后滋生的菌类。
• 傲霜节：指坚贞的品格，常与梅花相提并论。
• 孤根信微陋：形容树木的根基单薄且不起眼。
• 投斧：比喻用斧头砍树，指诗歌的创作过程。

诗词背景

作者介绍：苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名文学家、书法家、画家。他一生经历了多次政治波折，受尽磨难，但其才华横溢，在诗、词、文、书法等方面都取得了卓越的成就。其作品常蕴含深厚的人生哲理和丰富的感情。

创作背景：此诗是在苏轼被贬黄州期间写的，反映了他在逆境中的淡定与自省。诗中通过对植物的描写，表达了对生活的思考与感悟，展现了诗人即使在困境中仍能保持乐观与自省的精神。

诗歌鉴赏

《宥老楮》既是一首描写植物的诗，也是一首充满哲理的自省之作。苏轼通过描写栽种在墙角的老树，展现了自己对生活的深刻思考。诗中的树木象征着生命的顽强与不屈，尽管环境艰苦，但它们依然茁壮成长。这种坚持与生命力正是苏轼自身经历的写照。

诗中反复出现的“求其用”，不仅表现出他对树木的利用价值的思考，还暗示了对人生价值的探索。即使是看似无用的事物，在合适的条件下，也能发挥出意想不到的作用。这种观点在诗中通过“肤为蔡侯纸，子入桐君录”等典故得以体现，强调了即使是微不足道的事物，也有其存在的意义。

此外，诗的末尾提到“德怨聊相赎”，表明了诗人对人际关系的思考。在生活中，人与人之间的恩怨往往是不可避免的，但通过理解与包容，能够达到某种程度的和解。这种人生哲学在苏轼的作品中一再出现，显示了他对生活的深刻理解。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. “我墙东北隅，张王维老谷。”：描绘环境，表明这棵树的位置。
  2. “树先樗栎大，叶等桑柘沃。”：比喻树木的高大和叶子的繁茂。
  3. “流膏马乳涨，堕子杨梅熟。”：形象地描绘树浆丰盈，果实成熟的景象。
  4. “胡为寻丈地，养此不材木。”：表达对栽种这些树木的疑惑。
  5. “蹶之得舆薪，规以种松菊。”：提出砍伐树木的实际用途。
  6. “静言求其用，略数得五六。”：思考这些树木可能的用途。
  7. “肤为蔡侯纸，子入桐君录。”：引用典故，强调树木的实际价值。
  8. “黄缯练成素，黝面颒作玉。”：营造出美丽的意象，表现物质的变化。
  9. “灌洒烝生菌，腐余光吐烛。”：描绘环境的变化与物质的轮回。
  10. “虽无傲霜节，幸免狂酲毒。”：表明对自身状况的反思与自我安慰。
  11. “孤根信微陋，生理有倚伏。”：承认自己的微薄，但也有生存的道理。
  12. “投斧为赋诗，德怨聊相赎。”：表现诗人用诗歌来调和人际关系的态度。

• 修辞手法：

  • 比喻：将树木的汁液比作马乳，生动形象。
  • 对仗：如“肤为蔡侯纸，子入桐君录”，增强了韵律感。
  • 意象：树木、果实等意象丰富，象征着生命力与价值。

• 主题思想：整首诗通过描绘树木的生长，探讨了生命的价值与意义，反映了诗人对生活的思考与哲理。

意象分析

• 树木：代表生命的顽强与不屈，象征着人在逆境中的坚持。
• 果实：象征着收获与希望，暗示即使是微小的事物也有其意义。
• 汁液：表现自然界的丰盈与生命的滋养，传达出一种生生不息的景象。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“黄缯”指的是什么？

   • A. 一种颜色
   • B. 一种纸
   • C. 一种丝绸
   • D. 一种药材

2. 苏轼在诗中反思了什么？

   • A. 自己的过去
   • B. 生活的意义
   • C. 自然的美
   • D. 朋友的关系

3. 诗中提到的“德怨聊相赎”表达了什么样的思想？

   • A. 对人际关系的冷漠
   • B. 对恩怨的理解与包容
   • C. 对道德的追求
   • D. 对自然的敬畏

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 苏轼《宥老楮》与杜甫《春望》：两者都反映了诗人在逆境中的思考，苏轼通过植物表现生命的顽强，而杜甫则通过国破家亡的悲痛表达对现实的无奈。

参考资料

• 《苏轼全传》
• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》