这段话出自明代郭奎《送孙良玉还同安》
送君江上去，山路雨初晴。
落日平淮树，春潮带皖城。
酒因今日醉，人是故乡情。
莫说王孙怨，芳洲绿草生。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:14:20原文展示:
送君江上去，山路雨初晴。
落日平淮树，春潮带皖城。
酒因今日醉，人是故乡情。
莫说王孙怨，芳洲绿草生。
白话文翻译：
送你离开江边，山路上的雨刚刚停。
落日映照着淮河边的树木，春潮涌动着皖城。
今天我因喝酒而醉，心中却满是故乡的情。
不要说王孙会怨恨，芳洲上的绿草正茂盛。
注释:
- 送君：送别朋友。
- 江上：指在江边。
- 山路：指通往山中的小路。
- 雨初晴：刚刚放晴的雨，天气转好。
- 落日平淮树：落日照耀在淮河边的树木上，描绘了美丽的黄昏。
- 春潮带皖城：春天的潮水涌动，流向皖城，也就是今安徽省的城市。
- 酒因今日醉：因今天的聚会而喝酒醉了。
- 人是故乡情：心中满怀对故乡的情感。
- 王孙怨：古代王孙因离别而感到怨恨，指的是离别之情。
- 芳洲绿草生：芳草丛生的洲滩，象征着生机。
诗词背景:
作者介绍：郭奎，明代诗人，作品以清新、自然见长，常表现对故乡的思念与友人的情谊。
创作背景：此诗创作于送别友人之际，表现了诗人对朋友的依依不舍与自然景色的描绘，同时也流露出对故乡的深切情感。
诗歌鉴赏：
《送孙良玉还同安》是一首典型的送别诗，展现了诗人对友人的深情与自然景色的细腻描写。首联“送君江上去，山路雨初晴”中，诗人通过“江上”和“山路”的对比，描绘出送别的场景，表现出一种清新的气息。这里的“雨初晴”，不仅渲染了天气的变化，也暗示着离别的心情犹如雨后的清新，掺杂着淡淡的哀愁。
接下来的“落日平淮树，春潮带皖城”，则是通过落日与春潮的意象，展现了江边的自然美景，同时引发了对故乡的思念。诗人在这里运用景物来映衬情感，使得整首诗更具层次感。
“酒因今日醉，人是故乡情”表达了诗人因送别而醉酒的情绪，酒不仅是一种社交的媒介，更是情感的寄托。最后一句“莫说王孙怨，芳洲绿草生”则以王孙的怨恨作为引子，转而表达对春天生机的赞美，带有一种积极的情感。
整首诗在情感上既有离别的伤感，又有自然的美好，展现了诗人对友人的祝福与对故乡的深情，令人感受到一种温暖而又悠长的情谊。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 送君江上去：表示在江边为朋友送别，显得亲密。
- 山路雨初晴：描绘离别时的环境，山路上的雨刚刚停，象征着希望。
- 落日平淮树：落日的余晖照耀在树上，构成动人的画面。
- 春潮带皖城：春潮流向皖城，表明生机与希望。
- 酒因今日醉：因送别而饮酒，沉浸在友情中。
- 人是故乡情：心中满是对故乡的眷恋。
- 莫说王孙怨：劝解对离别的怨恨。
- 芳洲绿草生：自然的生机，象征着希望与生命的延续。
-
修辞手法：
- 对仗：如“送君江上去，山路雨初晴”，构成工整的对仗。
- 意象：通过自然景物的描写，表现情感与情境的结合。
- 比喻：将离别的情感与自然景象相结合，增强了诗的表现力。
-
主题思想：整首诗表达了对友人的依依惜别与对故乡的深厚情感，展现了人与自然的和谐。
意象分析：
- 江：象征着流逝的时光与人生的旅程。
- 雨：代表离别时的伤感与不舍。
- 落日：象征着一天的结束，也隐喻着人际关系的变化。
- 春潮：象征着新的开始与生机。
- 酒：社交与情感的寄托，代表着友情的温暖。
- 王孙：古代王孙的怨恨，象征着对离别的无奈。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“落日平淮树”意指什么？
- A. 夕阳的美景
- B. 雨后的清新
- C. 友人的离去
-
“酒因今日醉”这句反映了诗人的什么情感？
- A. 喜悦
- B. 伤感
- C. 忧虑
-
“芳洲绿草生”主要表达了对什么的赞美？
- A. 生命的延续
- B. 自然的美丽
- C. 友情的珍贵
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《送别》
- 李白《夜泊牛津》
诗词对比：
- 《送别》与《送孙良玉还同安》在情感表达上相似，都是对友人的惜别，但《送别》更为直接地表达了离别的哀伤，而《送孙良玉还同安》则通过自然景象的描绘，增添了生机和希望。
参考资料：
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《明代诗人作品集》
- 《古诗词入门》