今生判得情缘短，千转芳心尚恨谁。是什么意思

绝代佳人独敛眉。

簪花插鬓故迟迟。

妆成重复看鸾镜，不是含羞欲语时。

梁燕去，塞鸿归。

熏香人自在深闺。

今生判得情缘短，千转芳心尚恨谁。

原文展示

鹧鸪天 其四
绝代佳人独敛眉。
簪花插鬓故迟迟。
妆成重复看鸾镜，
不是含羞欲语时。
梁燕去，塞鸿归。
熏香人自在深闺。
今生判得情缘短，
千转芳心尚恨谁。

白话文翻译

这位绝代的佳人独自收敛着眉头，
她一边簪花插鬓，一边慢吞吞地打扮。
妆容完成后，她反复在鸾镜前对照，
却不是含羞欲言的时候。
梁燕已经飞去，塞鸿也归来，
熏香的人在深闺中自得其乐。
今生已判定情缘短暂，
千回百转的芳心却仍怨恨着谁呢？

注释

• 绝代佳人：意指独一无二的美人，形容女子的美丽与出众。
• 簪花插鬓：指用花朵簪在头发上，形容打扮过程。
• 鸾镜：古代的一种镜子，常用来照面，象征对自身容貌的关注。
• 梁燕：指燕子，象征春天的来临与离去。
• 塞鸿：指大雁，常用来比喻归乡的心情。
• 深闺：指内室、闺房，象征女子的生活环境。
• 情缘短：形容情感的短暂与无奈。

典故解析

“梁燕”和“塞鸿”都是古诗中常见的意象，前者象征着春天的离去，而后者则代表着归乡的心情，两者结合在一起，表现了时间的流逝与人生的无常。诗中描绘的佳人，似乎也在感叹自己情感的短暂与无奈，反映了人们对美好事物的渴望与失落。

诗词背景

作者介绍：顾随（1893-1982），字季予，号秋水，江苏常州人。顾随是中国现代著名的诗人、散文家和评论家，曾任教于多所大学，作品风格多样，兼具古典与现代的艺术特征。

创作背景：该诗创作于近代，正值社会变革时期，诗人在诗中表达了对美好事物的渴望，以及对无常命运的感慨，反映了当时人们内心深处的孤独与惆怅。

诗歌鉴赏

此诗以绝代佳人的形象为切入点，展现了她在孤独深闺中的思索与情感。前两句描绘了佳人打扮的细致过程，表现出一种轻柔而优雅的气质。随着情节的推进，诗人逐渐引入对时光流逝的感慨，梁燕的离去与塞鸿的归来形成鲜明对比，象征着春天与归乡的情绪。最后两句则引发深思，虽然情缘短暂，但佳人的芳心却苦苦怨恨着无法言说的对象，展现了对爱情的无奈与困惑。

诗的意境在细腻的描写中流露出浓厚的情感，佳人在镜前的自省与对往事的追忆，构成了一幅美丽而又哀伤的画面，令人深思。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “绝代佳人独敛眉”：佳人独自一人，眉头微皱，似有心事。
  • “簪花插鬓故迟迟”：在繁复的打扮中，表现出一种优雅的从容。
  • “妆成重复看鸾镜”：完成妆容后，细致地在镜前自照。
  • “不是含羞欲语时”：却不是那种羞涩想要倾诉的时候。
  • “梁燕去，塞鸿归”：燕子已经飞走，大雁又回来了，象征着季节的变迁。
  • “熏香人自在深闺”：在熏香的气氛中，佳人安然自得。
  • “今生判得情缘短”：对情感的感慨，生命中情缘短暂。
  • “千转芳心尚恨谁”：内心的情感波动，依然在恨谁。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“梁燕去，塞鸿归”，对称工整。
  • 象征：燕子与大雁象征春夏与秋冬，反映时间变化。
  • 比喻：将镜子比作内心的反映，表现自我审视。

• 主题思想：全诗通过佳人的形象，探讨了美丽、孤独与时间的无情，表现出对美好情感的渴望与无奈。

意象分析

• 绝代佳人：象征美丽与孤独，反映女性内心的细腻情感。
• 鸾镜：象征自我审视，表现对自身与外界的关系。
• 梁燕与塞鸿：象征时间的流逝与生命的短暂，反映人生的无常。

互动学习

诗词测试：

1. “绝代佳人”指的是： A. 一位普通女子
   B. 独一无二的美人
   C. 传统的贤良淑德女子
   D. 只注重外表的女子

2. “今生判得情缘短”中的“情缘短”指的是什么？ A. 太长的爱情
   B. 短暂的情感经历
   C. 美好的友情
   D. 家庭关系

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的诗词：如林黛玉的诗，展现了对爱情的思考与对命运的无奈。
• 李清照的词作：如《如梦令》，同样表达了对爱情的感慨。

诗词对比：

• 顾随与李清照：两位诗人都在作品中探讨了爱情与孤独，但顾随更多表现出对无常的感慨，而李清照则更加强调个人情感的细腻与深情。

参考资料

• 《中国现代诗词选》
• 《顾随诗文集》
• 《诗词鉴赏与解析》