这段话出自清代陈维崧《祝英台近 咏橘》
水濛濛，烟袅袅，红遍江南树。
小陆怀中，数颗偏怜汝。
笑他梅子心酸，莲儿心苦，都让尔、甘芳如许。
憎悽楚。
记得解橘春纤，指冷偎人处。
一别吴娘，往事浑无据。
自从那日传柑，几番元夜，总则是、泪珠如雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:25:50原文展示
水濛濛，烟袅袅，红遍江南树。
小陆怀中，数颗偏怜汝。
笑他梅子心酸，莲儿心苦，都让尔甘芳如许。
憎悽楚。记得解橘春纤，指冷偎人处。
一别吴娘，往事浑无据。
自从那日传柑，几番元夜，总则是泪珠如雨。
白话文翻译
水波荡漾，烟雾缭绕，江南的橘树开满了红色的果实。
小陆怀中，几颗橘子偏偏让我怜惜你。
嘲笑他梅子的心酸，莲花的苦涩，反倒让你香甜如斯。
厌恶悲伤的楚地。记得那春天剥橘子的细腻，指尖轻轻依偎在你身边。
一别吴娘，往事如烟，无从追溯。
自从那天传来柑橘的消息，几度元宵节，满眼泪珠如雨。
注释
- 水濛濛：形容水面朦胧的样子。
- 烟袅袅：形容烟雾缭绕的状态。
- 小陆：指小陆游，可能是对某人的昵称。
- 梅子心酸：梅子酸涩的滋味，象征失落的情感。
- 莲儿心苦：莲花苦涩，暗指某种苦楚。
- 甘芳：甘甜芳香。
- 憎悽楚：厌恶悲伤的楚地。
- 解橘春纤：剥橘子的细腻动作。
- 吴娘：可能是指某位女性，或有特定的文化内涵。
诗词背景
作者介绍
陈维崧（公元1626年－约1700年），字元静，号竹山，晚号秋水，浙江人。清代诗人，擅长词曲，尤其是词，风格清丽，情感细腻。因其在词坛的成就，常被后人推崇。
创作背景
《祝英台近·咏橘》创作于清代，正值士人文人追求情感与自然的融合。诗中描绘了作者对橘子的喜爱，以及对往事的追忆，反映了个人情感与自然景象的交融。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的笔触描绘了江南橘树的美丽景象，表达了对往事的追思与对美好事物的眷恋。开头的“水濛濛，烟袅袅”将读者带入一个朦胧而富有诗意的自然环境，营造了一种幽静的氛围。接着，诗人通过“小陆怀中，数颗偏怜汝”的描写，表现出对橘子的深情，使人感受到一种亲切的情感联系。
诗中“笑他梅子心酸，莲儿心苦”一句，体现了对其他果实的轻蔑与对橘子的钟爱，表现出一种独特的情感选择。随着诗歌的深入，情感变得愈加复杂，尤其是“自从那日传柑，几番元夜，总则是泪珠如雨”一句，表达了在美好回忆与失落之间的矛盾心情。这种情感的转变让整首诗在美的描绘中渗透着淡淡的忧伤，使其更具感染力。
诗词解析
逐句解析
- 水濛濛，烟袅袅：描绘了江南水乡的朦胧美景，营造出一种轻柔的自然氛围。
- 红遍江南树：强调了橘子的丰盛与美丽，象征着丰收与喜悦。
- 小陆怀中，数颗偏怜汝：表明小陆对橘子的特别喜爱，表现出一种温柔的情感投射。
- 笑他梅子心酸，莲儿心苦：表现出对其他果实的轻视，突出橘子的甜美。
- 憎悽楚：表达了对悲伤情感的厌恶。
- 记得解橘春纤：回忆起剥橘子的细腻过程，寄托着美好的情感。
- 一别吴娘，往事浑无据：表达了对往事的追忆与无奈。
- 自从那日传柑，几番元夜，总则是泪珠如雨：情感的高潮，表达了对往昔的怀念与失落。
修辞手法
- 比喻：将橘子的甘甜比作情感的寄托。
- 拟人：赋予橘子以情感，表达对其的依恋。
- 对仗：如“水濛濛，烟袅袅”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过对橘子的描绘，表达了诗人对美好事物的珍惜以及对往事的深刻思考，反映了人与自然、情感与回忆之间的复杂关系。
意象分析
- 水：象征着柔情与生命的流动。
- 烟：代表着朦胧与神秘。
- 橘：象征着甜美与美好的回忆。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“水濛濛”形容了什么景象？
- A. 清澈见底
- B. 朦胧的水面
- C. 汹涌的波涛
-
小陆怀中的“数颗”指代什么？
- A. 橘子
- B. 梅子
- C. 莲花
-
诗中“笑他梅子心酸”表达了什么情感？
- A. 对梅子的喜爱
- B. 对梅子的轻蔑
- C. 对梅子的怀念
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比
- 比较陈维崧的《咏橘》与李白的《静夜思》，两者都表达了对亲情和往事的思念，但陈维崧更侧重于自然与情感的交织，而李白则更强调孤独与思念的深切。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《陈维崧研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》