这段话出自清代刘应陛《次淮上寄乐寅》
朝发朗陵途，羁心杪秋积。
北风吹五两，淮流澹将夕。
明霞上远水，寒树带行客。
故人望何处，西南几峰碧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 04:07:48原文展示：
朝发朗陵途，羁心杪秋积。
北风吹五两，淮流澹将夕。
明霞上远水，寒树带行客。
故人望何处，西南几峰碧。
白话文翻译：
清晨从朗陵出发，流浪的心情在深秋时节愈加沉重。
北风吹拂着五两的船只，淮水在黄昏时分显得平静而悠远。
明亮的霞光映照着远处的水面，寒冷的树木伴随着行走的旅人。
老朋友你在何处眺望，西南方向的几座青翠山峰在哪里呢？
注释：
- 朗陵：地名，可能指的是作者的故乡或出发地。
- 羁心：羁绊的心情，指心中对故乡或亲友的思念与牵挂。
- 五两：指船的种类，古时用以称重，通常指小船。
- 淮流：指淮河的水流。
- 明霞：晨曦中的霞光。
- 寒树：秋冬时节的树木，显得萧瑟寒冷。
- 行客：行走的旅人，指自己或他人。
典故解析：
这首诗没有明显的历史典故，但“羁心”与“故人”之间的情感联系反映了古代诗人对友情的珍视以及对离别的感伤。
诗词背景：
作者介绍：刘应陛，清代诗人，生活在社会动荡的时期，以其清新自然的诗风而著称。他的诗作常常表现对自然的细腻观察与对人情的深刻思考。
创作背景：此诗写于诗人离开故乡时，表达了他对亲友的思念和对故乡自然景色的怀念。正值秋末冬初，诗人内心的孤独与惆怅愈发明显。
诗歌鉴赏：
这首诗以清晨的出发为起点，通过描绘自然景物，表达了诗人对故乡和朋友的深切思念。首句“朝发朗陵途”迅速引入场景，营造出一种清新而又略带孤寂的氛围。接下来“羁心杪秋积”则直接抒发了诗人心中愁绪，表明在这段旅途中，内心的孤独与对故乡的依恋愈加明显。
“北风吹五两，淮流澹将夕”中，诗人通过北风与水流的描写，进一步渲染了秋冬季节的萧瑟与宁静，增强了情感的厚度。最后几句则通过描绘明霞、寒树和行客，形成对比，突显出旅途的孤独感，同时也引发了对故人和故乡的思索。
整首诗以自然景物为背景，蕴含着深厚的人文情感，展现了诗人对生命、友情和自然的思考，体现了清代诗人对情感细腻的把握与对景物的深刻洞察。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “朝发朗陵途”：清晨从朗陵出发，强调时间与地点。
- “羁心杪秋积”：在秋末，心中的愁苦愈发沉重。
- “北风吹五两”：北风吹拂着船只，象征着孤独与漂泊。
- “淮流澹将夕”：黄昏时分的淮水显得格外宁静，反衬心情的沉重。
- “明霞上远水”：霞光映照在远水上，给人一种美的享受。
- “寒树带行客”：寒冷的树木映衬着孤独的旅人。
- “故人望何处”：对老朋友的思念，发出疑问。
- “西南几峰碧”：想象中故乡的青山，表达对故人的牵挂。
-
修辞手法：
- 比喻：用“羁心”比喻内心的牵挂。
- 对仗：如“北风吹五两，淮流澹将夕”，对称工整，增强韵律感。
- 拟人：寒树似乎也在陪伴旅人，增添了情感。
-
主题思想： 诗中表达了对故乡和老朋友的深切思念，体现了诗人对人生旅途的感慨与孤独感。通过自然景物的描写，反映出内心的情感波动，展现了清代诗人对情感与自然的独特理解。
意象分析：
- 朗陵：故乡，象征着温暖与归属。
- 北风：象征着孤独与寒冷，反映心境。
- 淮水：流动的水象征时间与思念。
- 明霞：美好的自然景象，象征希望。
- 寒树：萧瑟的树木，象征孤独。
- 青峰：故乡的山峰，象征着对故乡的眷恋。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人从哪里出发？
- A) 淮上
- B) 朗陵
- C) 西南
- D) 远水
-
诗中提到的风是什么方向的风？
- A) 南风
- B) 西风
- C) 北风
- D) 东风
-
诗中“羁心”指的是什么情感？
- A) 喜悦
- B) 孤独
- C) 愤怒
- D) 思念
答案：
- B) 朗陵
- C) 北风
- D) 思念
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》：同样以自然景物抒发思乡之情。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表达对亲人的思念与孤独感。
诗词对比：
- 与李白的《静夜思》相比，刘应陛的诗更注重自然景物的描写，而李白则更强调月亮与思乡的情感。两者都体现了对故乡的深切思念，却在表现手法上各有所长。
参考资料：
- 《中国古典诗词鉴赏》。
- 《清代文学研究》。
- 《古诗词精读》：对古诗词的深入解析和理解。