这段话出自宋代刘辰翁《金缕曲/贺新郎》
拍瓮春醅动。
洞庭霜、压绿堆黄，林苞堪贡。
况有老人潭边菊，摇落赏心入梦。
数百岁、半来许中。
儿女牵衣团栾处，绕公公、愿献生申颂。
公性歰，待重风。
人生一笑何时重。
奈今朝、有客无鱼，有鱼留冻。
何似尊前斑斓起，低唱浅斟齐奉。
也不待、烹龙炰凤。
此会明年知谁健，说边愁、望断先生宋。
醒最苦，醉聊共。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:30:10原文展示:
金缕曲/贺新郎
作者: 刘辰翁 〔宋代〕
拍瓮春醅动。洞庭霜压绿堆黄，林苞堪贡。况有老人潭边菊，摇落赏心入梦。数百岁半来许中。儿女牵衣团栾处，绕公公愿献生申颂。公性歰，待重风。人生一笑何时重。奈今朝有客无鱼，有鱼留冻。何似尊前斑斓起，低唱浅斟齐奉。也不待烹龙炰凤。此会明年知谁健，说边愁望断先生宋。醒最苦，醉聊共。
白话文翻译：
春天的酒坛一拍，醇香四溢。洞庭湖的霜冻压着绿草和黄花，树林里的果实可以作为贡品。更有那潭边的菊花，摇曳着让人心醉的梦境。经历了数百年的风雨，儿女们拉着衣衫团聚在一起，围绕着那位长辈，愿意献上生辰的祝福。长辈的性情宽厚，期待着春风再起。人生的欢笑何时才能重来？今朝有客，却没有鱼，若有鱼，却是冷冻的。何不在酒前斟满斑斓的美酒，低声唱和，齐心共饮？也不必等着烹制龙凤佳肴。此时的聚会，明年又有谁能相健？不禁感叹，愁绪缠绵，望断了故人的身影。清醒时最苦，醉时聊以共度。
注释:
- 拍瓮：拍打酒坛，表示饮酒的开始。
- 春醅：春天酿的酒。
- 洞庭霜压：指湖面上霜冻的情景。
- 儿女牵衣：形容团圆的场面，儿女们依偎在身边。
典故解析:
- 洞庭：指洞庭湖，历史文化名湖，常被文人所咏叹。
- 烹龙炰凤：古代宴席上的美食，用来比喻奢华的款待。
诗词背景:
作者介绍：刘辰翁，宋代词人。以豪放的风格和深厚的文化底蕴著称，作品多描绘人生百态和自然风光。
创作背景：此词创作于春季，表达了对团聚、饮酒的渴望，同时也流露出对人生无常的感叹。
诗歌鉴赏：
《金缕曲/贺新郎》以春天的饮酒聚会为背景，描绘了温暖的团圆氛围与对人生的思考。开篇通过“拍瓮春醅动”描绘了饮酒的欢快气氛，接着通过“洞庭霜压绿堆黄”展现自然的美丽与生命的丰富。诗中反复提及的“公”，是对长辈的尊重，表现出传统的家庭观念和亲情。
在对话的过程中，诗人不仅表现出对酒的喜爱，也流露出对人生的思索。面对“今朝有客无鱼”，诗人感受到生活的匮乏和无奈，而“何似尊前斑斓起，低唱浅斟齐奉”则是对当下生活的积极应对，虽然不必追求奢华，却也愿意在简单的聚会中找到乐趣。
全诗充满了对生命的哲学思考，在欢笑与愁绪之间，反映出一种淡然的生活态度。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “拍瓮春醅动”：春天的酒坛被拍打，酒香四溢。
- “洞庭霜压绿堆黄”：描绘冬去春来的自然景象。
- “况有老人潭边菊”：长辈与自然的和谐共存。
- “公性歰，待重风”：对长辈的尊重与期待。
-
修辞手法：
- 对仗：如“有客无鱼，有鱼留冻”，形成鲜明的对比。
- 比喻：“低唱浅斟齐奉”比喻轻松的饮酒氛围。
-
主题思想：通过饮酒聚会表达对生活的热爱与对人生无常的感慨，展现出对亲情的珍视和对岁月流逝的思考。
意象分析：
- 酒：象征着欢聚与生活的乐趣。
- 洞庭：代表自然的美好和人生的短暂。
- 菊花：象征着长寿与精神的寄托。
互动学习：
诗词测试：
-
“拍瓮春醅动”中的“瓮”指的是什么？
- A. 酒坛
- B. 盆栽
- C. 瓦罐
-
诗中提到的“公性歰，待重风”是表达什么？
- A. 期待丰收
- B. 尊重长辈
- C. 享受生活
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
诗词对比：
- 辛弃疾的《青玉案》与刘辰翁的《金缕曲》，前者更具豪情壮志，后者则更显细腻温情。两者均以饮酒为主题，但情感基调有所不同。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《词曲杂谈》