莫听关山曲，还生出塞愁。是什么意思

从军非陇头，师在古徐州。

气劲三河卒，功多万里侯。

元戎阃外令，才子幄中筹。

莫听关山曲，还生出塞愁。

原文展示:

送郑判官赴徐州（一作郎士元诗） 皇甫冉

从军非陇头，
师在古徐州。
气劲三河卒，
功多万里侯。
元戎阃外令，
才子幄中筹。
莫听关山曲，
还生出塞愁。

白话文翻译：

这首诗表达了送别郑判官赴徐州的情感。诗人提到，出征并不在陇头，而是古老的徐州。军队气势如虹，士兵们英勇无畏，功勋卓著。元戎在外指挥，才子在帐中谋划。不要去听那关山的曲调，这样只会生出更多的离愁别绪。

注释:

• 陇头：指陇山的边头，这里指的是边境地区。
• 古徐州：指的是历史上著名的徐州，地理位置重要。
• 三河卒：指三河地区的士兵，形容气概豪壮。
• 万里侯：指功勋卓著的将领。
• 元戎：指主帅或元帅。
• 阃外：指城门外。
• 才子：才华出众的人。
• 幄中：指军营中。

典故解析:

“关山曲”是指那些描写离别、思乡的歌曲，常常引发人们对故乡的思念与忧愁。诗人在此提醒郑判官，不要被这些曲调所触动，以免增添离愁。

诗词背景:

作者介绍:

皇甫冉，唐代诗人，以其豪放的风格和深邃的情感著称。他的诗作多以送别、咏怀见长，善于表达离别的情感。

创作背景:

此诗写于郑判官即将赴徐州任职之际，诗人通过送别表达对朋友的关心与祝福，也反映了当时社会对士人的期待和不舍之情。

诗歌鉴赏:

《送郑判官赴徐州》是一首抒发友情与离愁的诗作。诗人开篇就用“从军非陇头”来引入，展现出壮阔的背景，徐州作为古代兵家必争之地，承载着历史的厚重感。诗中“气劲三河卒”一句，描绘出士兵的英勇气概，显示出对军旅生活的敬意。

接下来的“功多万里侯”则表明了对郑判官的期许与赞赏，希望他在新的岗位上能有所作为。而“元戎阃外令，才子幄中筹”，则突出军中将领的智谋与决策，强调了军事与文治的结合，体现出对时代精英的赞美。

最后两句“莫听关山曲，还生出塞愁”，是全诗情感的高潮，提醒郑判官不要被悲伤的离别情绪所困扰，这一劝诫显得温暖而又深刻，使人感受到浓浓的友情与关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 从军非陇头：出征并不局限于陇山边界。
2. 师在古徐州：军队驻扎在历史悠久的徐州。
3. 气劲三河卒：士兵们的气概如同三河之卒，英勇无畏。
4. 功多万里侯：希望他能获得丰厚的功绩与荣耀。
5. 元戎阃外令：主帅在城门外发号施令。
6. 才子幄中筹：才子们在帐中进行谋划。
7. 莫听关山曲：不要去听那关山的悲伤歌曲。
8. 还生出塞愁：只会增添对故乡的思念与忧愁。

修辞手法:

• 对仗：如“元戎阃外令，才子幄中筹”，对称工整，增强了诗的韵律感。
• 隐喻：用“关山曲”象征离愁，表达出更深层的情感。

主题思想:

整首诗围绕着送别的主题，表达了对朋友的祝福和对友谊的珍视。诗人通过对战争、士兵的描绘，传达出对理想和抱负的追求，同时也流露出对离别的惆怅。

意象分析:

意象词汇:

• 古徐州：象征着历史与责任。
• 三河卒：象征着忠勇与壮志。
• 关山曲：象征着离愁与思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“气劲三河卒”表现了什么样的情感？ A. 忧伤
   B. 英勇
   C. 愤怒

2. “莫听关山曲”在诗中起到什么作用？ A. 叙述背景
   B. 劝诫朋友
   C. 表达思乡

答案：

1. B. 英勇
2. B. 劝诫朋友

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《送孟浩然之广陵》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比:

• 杜甫《送孟浩然之广陵》：同样是送别，但更多表现出对朋友的欣赏与对前途的期待，情感较为柔和。
• 王之涣《登鹳雀楼》：虽主题不同，但同样展现出壮丽的景色和豪迈的气概，给人以激励。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏辞典》