这段话出自清代刘嗣绾《临江仙 竹帘》
翡翠双双鸣不断，湘天剪取吟窝。
此君潇洒定如何。
春情三月雨，残梦一重波。
依约玉人亭院冷，如今只长烟莎。
夜明空说卷秋河，旧时风骨减，著处泪丝多。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:14:20原文展示:
翡翠双双鸣不断，湘天剪取吟窝。此君潇洒定如何。春情三月雨，残梦一重波。依约玉人亭院冷，如今只长烟莎。夜明空说卷秋河，旧时风骨减，著处泪丝多。
白话文翻译：
两只翡翠鸟不断鸣叫，仿佛在湘江的天空中剪裁着吟唱的窝巢。这位君子如此潇洒，不知如今如何？春天的情愫在三月的细雨中绵绵不绝，残存的梦境如一重波浪翻滚。依稀记得那位美人在亭院中冷冷清清，如今只剩下漫天的烟草。夜明时分，空谈着卷起的秋河，往日的风骨已然减弱，流淌的地方泪痕多多。
注释:
- 翡翠：一种美丽的鸟类，象征着春天的生机。
- 湘天：指湘江的天空，富有地方特色。
- 潇洒：形容人的风度洒脱。
- 春情：春天的情感，常与爱情、思念相关。
- 玉人：美人，常用来指代心中爱慕的女子。
- 烟莎：指烟雾弥漫的草地，表现一种萧索的景象。
- 旧时风骨：曾经的风采和气质，体现了一种怀旧情绪。
诗词背景:
作者介绍：
刘嗣绾（约1760-约1830），清代诗人，字希甫，号懋亭，笔名秋水。刘嗣绾生活在清代中期，作品以诗词见长，风格上追求清新自然，情感细腻，具有较强的个人特色。
创作背景：
此诗创作于清代，正值社会文化相对繁荣的时期。作者通过描绘自然景象和个人情感，反映了对逝去时光和美好事物的怀念，表现出一种淡淡的忧伤与思念。
诗歌鉴赏：
《临江仙·竹帘》是一首表现春日情思的词作。诗中通过描绘翡翠鸟的鸣叫、春雨的细腻、亭院的冷清，营造出一种清新而又略显忧伤的氛围。开头的“翡翠双双鸣不断”勾勒出春天生机勃勃的景象，鸟儿的鸣叫不仅是自然的声音，更是情感的寄托。接着“此君潇洒定如何”将目光转向一个人，暗示了对往日美好时光的怀念和对其现状的关切。
“春情三月雨，残梦一重波”进一步深化了主题，春雨象征着细腻的情感，而“残梦”则暗示着梦境的破灭与失落。随着诗句的推进，亭院的冷清和烟莎的凄凉再次将情感推向高峰，令人感受到一种深刻的孤独与遗憾。最后几句则将过往的风骨与泪痕结合，表达了对逝去岁月的感慨与无奈。
诗词解析:
逐句解析：
- 翡翠双双鸣不断：描绘春天活泼的景象，鸟鸣声声，生机勃勃。
- 湘天剪取吟窝：展现地方特色，暗示着诗人在湘江边的生活，充满诗意。
- 此君潇洒定如何：转入对友人的思念，表达对其现状的好奇与关心。
- 春情三月雨：春天的情感在细雨中流淌，表现柔情与细腻。
- 残梦一重波：梦境的波动象征着情感的起伏，暗示着内心的惆怅。
- 依约玉人亭院冷：回忆起美人，然而现状却是冷清的孤独。
- 如今只长烟莎：如今只剩下荒凉，烟雾弥漫，象征着失落。
- 夜明空说卷秋河：夜晚的明亮下，似乎在无声地诉说着往昔的情感。
- 旧时风骨减：往日的风采不再，感叹岁月的流逝。
- 著处泪丝多：泪水的痕迹，表达了内心的痛苦与思念。
修辞手法：
- 比喻：将鸟鸣比作情感的寄托，展现了情感与自然的结合。
- 拟人：将自然现象赋予情感，使得景物更具生动性。
- 对仗：如“翡翠双双鸣不断”与“湘天剪取吟窝”在形式上形成对比，增强了诗的韵律感。
主题思想：
这首词通过描绘春的景象与个人情感，表现了对过去美好时光的怀念与对现状的无奈，展现出一种淡淡的忧伤与感伤的情感基调。
意象分析:
意象词汇：
- 翡翠：象征春天的生机与活力。
- 春雨：象征柔情与思念。
- 玉人：代表心中爱慕的对象，带有浓厚的情感色彩。
- 烟莎：表现一种萧索的景象，象征失落与孤独。
- 泪丝：直接表现内心的痛苦与思念，情感真实而深刻。
互动学习:
诗词测试：
-
词中提到的鸟是什么？ A. 燕子
B. 翡翠
C. 知更鸟
答案：B -
“残梦一重波”中的“重波”象征什么？ A. 思念
B. 失落
C. 幸福
答案：A -
此诗主要表达了怎样的情感？ A. 喜悦
B. 伤感
C. 无奈
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表达对往昔的怀念与思念。
- 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》：也有对时间流逝的感慨和历史的思考。
诗词对比：
- 刘嗣绾《临江仙·竹帘》 vs 李清照《如梦令》： 两者均表现出对过去的追忆与对现状的感叹，但刘的诗更为细腻，李的词则更显激烈的情感。
参考资料:
- 《清代诗词选》：收录多位清代诗人的作品，便于对比学习。
- 《古典诗词解读》：提供对古诗词的深入分析与解读。