这段话出自唐代王维《酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作》
贫居依谷口，乔木带荒村。
石路枉回驾，山家谁候门。
渔舟胶冻浦，猎火烧寒原。
唯有白云外，疏钟闻夜猿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:16:01原文展示:
贫居依谷口，乔木带荒村。
石路枉回驾，山家谁候门。
渔舟胶冻浦，猎火烧寒原。
唯有白云外，疏钟闻夜猿。
白话文翻译：
我住在山谷的口边，四周是高大的树木，环绕着荒凉的村庄。
石头铺成的小路让我白白地往返，却不见山里的人来开门相迎。
渔船停靠在冰冻的河面上，猎人的火光在寒冷的原野上闪烁。
唯有远处的白云中，隐约传来夜猿的孤鸣和寺庙的钟声。
注释:
字词注释：
- 贫居：贫困的居所。
- 谷口：山谷的入口。
- 乔木：高大的树木。
- 荒村：荒凉的村庄。
- 石路：用石头铺成的道路。
- 枉回驾：白白地返回，指没有得到预期的结果。
- 猎火：猎人的火光。
- 胶冻浦：冰冻的水面。
- 疏钟：稀疏的钟声。
- 夜猿：夜晚的猿猴，通常发出孤独的叫声。
典故解析：
本诗中没有明确的历史典故，但展现了王维对自然景色的细腻观察和人情冷暖的感悟。
诗词背景:
作者介绍：
王维（701年－761年），字摩诘，唐代著名诗人、画家。他以山水诗而闻名，被誉为“诗中有画、画中有诗”。其诗歌常常表达对自然的热爱以及对隐逸生活的向往。
创作背景：
《酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作》创作于王维隐居蓝田期间，诗中流露出对友人不见的失落与对自然山水的喜爱，表达了诗人对宁静生活的向往。
诗歌鉴赏：
本诗开篇即以“贫居”二字引入，展现了诗人居所的清贫与偏僻，紧接着描绘了一幅自然与人文相结合的图景。诗中“乔木带荒村”，展现了环境的幽静与荒凉，给人一种孤独的感觉。石路的枉回则暗示着诗人对友人的期盼与失落，反映了他内心的孤寂。
接着，诗人描绘了渔舟和猎火的场景，体现出一种生动的乡村生活。渔船在冰冻的水面上停靠，猎人的火光在寒原上闪烁，生动呈现了冬季的冷清与宁静。最后两句则将诗的意境推向高潮，白云和夜猿的意象交织，孤独的钟声与猿鸣声相互呼应，使整首诗充满了淡淡的哀愁和哲理的思考。
整首诗在简练的文字中交融了对自然的热爱与对人生的思索，展现了王维特有的诗性和艺术风格。诗人通过自然的描写，反映了人生的孤独与渺小，深刻地表达了对世事的感悟与对友人的思念。
诗词解析：
逐句解析：
- 第一联：表达居所的清贫及自然环境的冷清，突出孤独感。
- 第二联：描绘诗人未能与友人相见的失落，暗示人与人之间的隔阂。
- 第三联：呈现乡村生活的静谧与生动，增强了诗的层次感。
- 第四联：以自然声音结束，留下了无限遐思，传达出一种超然的情感。
修辞手法：
- 对仗：如“渔舟胶冻浦，猎火烧寒原”，对称的结构增强了诗的韵律感。
- 比喻：通过白云和钟声描绘出一种超然的境界，形成诗的意象。
主题思想：
整首诗以孤独和自然为主题，反映了诗人对隐逸生活的向往以及对友人的思念之情，表达了对人生哲理的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 贫居：象征着孤独与清贫。
- 荒村：象征着荒凉和无情。
- 渔舟：代表自然与生机。
- 猎火：象征人类的生活气息。
- 白云：代表超然和宁静。
- 夜猿：象征孤独与哀伤。
互动学习：
诗词测试：
-
王维的《酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作》属于哪个朝代的作品？
A) 宋代
B) 唐代
C) 明代
D) 清代 -
诗中“石路枉回驾”这一句表达了什么情感？
A) 期待与失落
B) 喜悦与欢笑
C) 愤怒与不满
D) 平静与安详 -
诗中提到的“夜猿”的叫声象征什么？
A) 欢快
B) 孤独
C) 繁忙
D) 热闹
答案：
- B) 唐代
- A) 期待与失落
- B) 孤独
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》：同样展现了自然景色与隐逸生活的主题。
- 李白《月下独酌》：表达了孤独与思友的情感。
诗词对比：
- 王维的《酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作》与李白的《夜泊牛渚怀古》：两首诗都表达了对友人的思念，但王维更侧重于自然环境的描写，李白则更注重情感的抒发。
参考资料：
推荐书目：
- 《王维诗文集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《王维与他的诗》