这段话出自清代蒋春霖《暗香 寄周潇碧》
故山老鹤。
等酒人散尽，飞归池阁。
漫倚焦琴，斜日想思满京洛。
知否休文病起，浑怕忆、西园花药。
但自掩、独树闲门，灯影惜孤酌。
深约。
更寂寞。
待问取断鸿，去程难托。
素衾怨薄。
江上春寒晚来恶。
千里谁携梦转，丝鬓有、东风吹觉。
怕秀句、题未了，野棠又落。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:43:08原文展示
故山老鹤。等酒人散尽，飞归池阁。漫倚焦琴，斜日想思满京洛。知否休文病起，浑怕忆西园花药。但自掩独树闲门，灯影惜孤酌。深约。更寂寞。待问取断鸿，去程难托。素衾怨薄。江上春寒晚来恶。千里谁携梦转，丝鬓有东风吹觉。怕秀句题未了，野棠又落。
白话文翻译
故乡的老鹤在等候酒客散去后，飞回池阁。我漫无目的地倚着焦黑的琴，随着斜阳思绪满怀，想起京洛的往事。你可知道我因休文病重而愁苦，甚至害怕回忆西园的花药。但我独自掩上那闲适的门，灯下影子让我感到孤独饮酒的惆怅。深夜约定更显寂寞，等待那断了的鸿雁问讯，回程的事难以托付。素色的被褥怨恨太薄，江边的春寒晚来令人厌恶。千里之外，谁来携带我的梦转动，丝绺的鬓发在东风中轻轻拂动。我害怕那未完成的华美诗句，野棠花又纷纷落下。
注释
- 老鹤：指故乡的白鹤，象征着长寿与宁静。
- 焦琴：古琴，其色焦黑，象征内心的苦闷与孤独。
- 京洛：指京都，表明诗人的思绪与往事有关。
- 休文：指诗人朋友的名字；“休文病起”表示朋友生病。
- 独树闲门：象征着孤独与寂寞的状态。
- 素衾怨薄：薄的被褥让人感到寒冷和失落。
- 千里谁携梦转：表达对远方的思念与对今昔的惆怅。
诗词背景
作者介绍：蒋春霖，清代诗人，生平事迹较少记载，留名于诗坛以其清新典雅的风格和对生活细腻的观察。其作品常流露出对故乡、友人的思念和对生活的感叹。
创作背景：此诗写于作者思乡之际，表达了对故乡景物的怀念，以及对友人病重的忧虑。反映了清代文人对个人情感的细腻描绘和对社会生活的深刻思考。
诗歌鉴赏
这首《暗香 寄周潇碧》以清新自然的语言，生动地描绘了诗人与故乡、友人之间的情感联系。开篇以“故山老鹤”引入，立刻营造出一种宁静而略带伤感的氛围。老鹤的意象不仅象征着岁月的流逝，也隐含了对故乡的深切思念。随后的“飞归池阁”则进一步表现出对归属感的渴望。
诗中“漫倚焦琴，斜日想思满京洛”，展现了诗人在黄昏时分的孤独与沉思。焦琴与斜阳的意象交织，形成了一种悲凉的美感，令人感受到诗人内心的复杂情绪。尤其是“知否休文病起，浑怕忆西园花药”，不仅表达了对友人健康的担忧，也传达了对往昔美好时光的追忆与惋惜。
整首诗在情感上层层递进，既有对孤独的深刻体验，也蕴含着对未来的迷茫与不安。结尾“千里谁携梦转，丝鬓有东风吹觉”一语，令人感到无尽的思念与无法言说的孤寂。诗人通过对自然的描写，展现了人内心深处的孤独与对生活的感叹，具有深刻的哲理思考。
诗词解析
逐句解析：
- 故山老鹤：象征着诗人对故乡的思念。
- 等酒人散尽，飞归池阁：描绘了老鹤在酒客离散后的安静归处，暗示诗人内心的孤独。
- 漫倚焦琴，斜日想思满京洛：在黄昏时分，倚靠着琴，思绪游荡在京洛的往事中。
- 知否休文病起：提及友人病重，表达了对友人的关心与忧虑。
- 但自掩独树闲门：独自关上门，显得更加孤独。
- 灯影惜孤酌：灯下的身影伴随孤独饮酒，增强了内心的惆怅。
- 深约，更寂寞：夜深人静，约定的情感更加显得寂寞。
- 待问取断鸿，去程难托：期待鸿雁带来消息，却难以托付回程的期望。
- 素衾怨薄：薄被令人感到寒冷，反映了内心的失落。
- 江上春寒晚来恶：春寒的气息让人感到厌恶，表达了对生活的无奈。
- 千里谁携梦转：对远方的思念与渴望，感叹孤独。
- 怕秀句题未了，野棠又落：未完成的诗句与落花，象征着未尽的心事与遗憾。
修辞手法：
- 比喻：如“老鹤”比喻对故乡的思念。
- 拟人：如“灯影惜孤酌”，赋予灯影以人的情感。
- 对仗：整首诗多处采用对仗工整的句式，增强了诗歌的节奏感。
主题思想： 整首诗以孤独、思念与无奈为主题，展现了诗人在人生旅途中对故乡、友人的深切怀念，以及对生活的思索与感慨。
意象分析
意象词汇：
- 老鹤：象征长寿与宁静，寄托对故乡的思念。
- 焦琴：象征内心的孤独与烦躁，反映诗人对生命的思考。
- 斜日：象征时光的流逝与人生的无常。
- 孤酌：表现孤独的饮酒，反映内心的孤寂与惆怅。
- 野棠：象征美好的往昔与逝去的时光。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“故山老鹤”象征什么？
- A. 归属感
- B. 对故乡的思念
- C. 友人的健康
- 答案：B
-
诗中提到的“焦琴”最能代表什么情感？
- A. 忧虑
- B. 孤独
- C. 快乐
- 答案：B
-
“千里谁携梦转”表达了诗人对什么的渴望？
- A. 财富
- B. 友谊
- C. 思念
- 答案：C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 蒋春霖的《暗香》与李清照的《如梦令》，两者均表达了对逝去时光的惆怅与对故人的思念，但李清照更偏重于细腻的情感描写，而蒋春霖则在孤独与思索中展现更深层的哲理。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》