传闻右贤王，万骑围云中。是什么意思

塞下枣已红，胡马号北风。

传闻右贤王，万骑围云中。

云中太守猛如虎，夜开城门纳降虏。

十丈高旂沉黑云，一尺捷书飞白羽。

武皇但喜奏捷频，岂知白骨高如城。

边城百战胜常少，一胜惟著将军名。

将军成名战士死，去年战士今无几。

血染黄沙草不青，万里阴云哭胡鬼。

塞下曲，不忍闻，何人为我达汉君。

武功本是辅文具，愿君偃武而修文。

原文展示

古塞下曲
作者: 周密 〔宋代〕

塞下枣已红，胡马号北风。
传闻右贤王，万骑围云中。
云中太守猛如虎，夜开城门纳降虏。
十丈高旂沉黑云，一尺捷书飞白羽。
武皇但喜奏捷频，岂知白骨高如城。
边城百战胜常少，一胜惟著将军名。
将军成名战士死，去年战士今无几。
血染黄沙草不青，万里阴云哭胡鬼。
塞下曲，不忍闻，何人为我达汉君。
武功本是辅文具，愿君偃武而修文。

白话文翻译

塞外的枣子已经红了，胡人的马在北风中嘶鸣。
听说右贤王的军队，万骑围住了云中。
云中的太守猛如虎，夜里打开城门接纳降虏。
十丈高的旗帜沉入黑云，一尺长的捷报如白羽飞来。
武皇只喜爱频频奏捷，岂知白骨堆积如城。
边城百战胜利常少，一胜只留将军的名声。
将军成名战士却死去，去年战士今已无几。
鲜血染红了黄沙，草木不再青翠，万里阴云为胡人哀哭。
塞下的曲调，让人不忍倾听，谁能为我向汉君传达？
武功本是文治的辅佐，愿君停止武力而修文治。

注释

• 塞下：指边境地区。
• 胡马：指胡人骑的马，常常是敌人。
• 右贤王：指的是北方的一个王，可能是历史上的一个人物。
• 太守：地方官，负责一方的治理。
• 捷书：胜利的报告。
• 白骨高如城：形容战争造成的巨大伤亡。
• 武皇：指武力强盛的皇帝。
• 偃武而修文：停战而重视文化教育。

诗词背景

作者介绍
周密（1232年－1298年），字公谨，号梅溪，宋代诗人、词人、散文家，曾任官职，较有政治与军事背景。他的诗作多关注国家与民生，风格沉郁而深刻。

创作背景
《古塞下曲》写于南宋时期，正值国家多事之秋，边疆频繁发生战争，诗人通过对战争场面的描绘，反映出对士兵生命的无奈和对武力的思考。

诗歌鉴赏

《古塞下曲》通过生动的场景描绘，以细腻的笔触展现了战争的残酷与士兵的悲惨命运。诗的开头以“塞下枣已红”引入，营造出一种边塞的自然景象，然而随之而来的“胡马号北风”却让人感受到战火的紧迫和战争的氛围。诗中提到的“右贤王”和“云中太守”暗示了历史上真实的战争情景，展示了英雄的光辉与士兵的牺牲之间的对比。

后半部分的转折极为重要，诗人通过“武皇但喜奏捷频，岂知白骨高如城”一句，深刻揭示了战争带来的惨痛代价。这里的“白骨”不仅是士兵的象征，更是对战争无情的控诉。诗中清晰地传达了对胜利的质疑，强调了在无数战斗中，胜利往往伴随着更多的牺牲。

最后，诗人以“愿君偃武而修文”结束，表达了对和平与文治的渴望，反映出一种深刻的历史责任感与对人类命运的关切。这种情感在今天仍有着重要的现实意义。

诗词解析

逐句解析

1. 塞下枣已红，胡马号北风：描绘边塞的自然景象，暗示战争的紧迫。
2. 传闻右贤王，万骑围云中：提到一个重要的军事人物，暗示战争规模。
3. 云中太守猛如虎，夜开城门纳降虏：表现地方官的果敢和战争中的复杂局面。
4. 十丈高旂沉黑云，一尺捷书飞白羽：用高大的旌旗和飞来的捷报表现胜利的瞬间。
5. 武皇但喜奏捷频，岂知白骨高如城：对胜利的讽刺，强调战争带来的死亡。
6. 边城百战胜常少，一胜惟著将军名：胜利的艰难与将军的荣耀之间的对比。
7. 将军成名战士死，去年战士今无几：反映了士兵的牺牲与将军的名声。
8. 血染黄沙草不青，万里阴云哭胡鬼：描绘战争的惨烈与悲伤。
9. 塞下曲，不忍闻，何人为我达汉君：表达对战争的厌倦与对和平的渴望。
10. 武功本是辅文具，愿君偃武而修文：强调文治的重要性，呼唤和平。

修辞手法

• 比喻：如“白骨高如城”，形象地表现战争的惨状。
• 对仗：整首诗在结构上有多处对仗工整，增强了诗的节奏感。
• 夸张：用“万里阴云哭胡鬼”来夸大战争的影响，增添悲壮气氛。

主题思想

整首诗通过对战争的描绘，表现出对士兵生命的悲痛与对武力的反思，最终呼吁重视文治、追求和平，体现了诗人对社会的深刻思考与对人性关怀的情怀。

意象分析

• 枣：象征丰收与和平，但在战争背景下显得格外讽刺。
• 胡马：代表敌人与战争的威胁。
• 白骨：战争中士兵的牺牲。
• 黄沙：代表战场的荒凉与死亡的沉重。
• 阴云：象征战争带来的悲伤与无望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“右贤王”是指哪个方向的王？

   • A. 南方
   • B. 北方
   • C. 东方
   • D. 西方

2. 诗中提到“白骨高如城”，主要表达了什么？

   • A. 战争的胜利
   • B. 战争的惨烈
   • C. 农业的丰收
   • D. 和平的渴望

3. 诗的最后一句“愿君偃武而修文”表达了什么思想？

   • A. 重视武力
   • B. 追求文化与和平
   • C. 忽视士兵的牺牲
   • D. 崇尚战争

答案：1.B 2.B 3.B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白：表达对故乡的思念，反映战争带来的离散。
• 《春望》 杜甫：描绘战乱后国土凋零的景象，感受国家的悲痛。

诗词对比

• 《登高》 杜甫：同样表达对国家与民生的忧虑，但更侧重于个人情感与历史的沉重。
• 《夜泊牛津》 王安石：虽同为边塞诗，但更注重自然景观与思考。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《周密与宋代文学》