这段话出自近代张珍怀《清平乐·豫园新景》
攘伧阛阓。
昕夕如腾沸。
一入仙壶风景异。
曲槛玉堂清閟。
飞琼飞下珠宫。
碧波照影玲珑。
月夜流觞对饮，陶然大快寰中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:42:56原文展示:
清平乐·豫园新景
作者: 张珍怀 〔近代〕
攘伧阛阓。昕夕如腾沸。
一入仙壶风景异。曲槛玉堂清閟。
飞琼飞下珠宫。碧波照影玲珑。
月夜流觞对饮，陶然大快寰中。
白话文翻译：
这首词描绘了豫园的美丽景色，繁华的市集和傍晚的热闹仿佛在腾腾翻滚。进入这个如同仙境的地方，风景大为不同，曲折的栏杆和华丽的殿堂显得格外清幽。飞舞的琼花如同从珠宝宫殿中洒落，碧波荡漾，水中的倒影玲珑剔透。月夜之下，我们对饮畅谈，尽情享受这美好的时光，心情无比舒畅，仿佛逍遥在天地之间。
注释:
字词注释：
- 攘伧阛阓：形容人群熙熙攘攘的热闹场景。
- 昕夕：指早晨和傍晚。
- 仙壶：比喻如同仙境般的场景。
- 曲槛：形容弯曲的栏杆。
- 玉堂：华丽的殿堂。
- 飞琼：飞舞的花瓣，如同美玉一样。
- 流觞：指杯子流动，形容饮酒的场景。
- 陶然：陶醉、愉快的状态。
- 寰中：宇宙、天地之间。
典故解析：
- “仙壶”可理解为传说中的仙境，象征着理想与美好。
- “流觞”出自古代文人雅士饮酒对歌的传统，体现了文人雅士的生活风貌。
诗词背景:
作者介绍：
张珍怀，近代诗人，生平不详，作品多以描写自然景色和人文情怀为主，风格清新脱俗，擅长运用细腻的笔触描绘生活的美好。
创作背景：
此词创作于豫园游玩之际，正值晚春时节，繁华的市集和宁静的园林形成鲜明对比，激发了诗人对生活乐趣和自然之美的感慨。
诗歌鉴赏：
《清平乐·豫园新景》是一首充满生机与活力的词作，展示了豫园的独特魅力和诗人对生活的热爱。开篇以“攘伧阛阓”生动描绘了繁华的市集场景，给人以强烈的视觉冲击，与后文的“仙壶风景异”形成鲜明对比。诗人通过对比手法，将喧嚣与宁静交织，展示了豫园的多元美感。
词中“飞琼飞下珠宫”描绘了如同飞舞的花瓣，象征着美好与梦幻，配合“碧波照影玲珑”的意象，营造出一种清新而优雅的氛围。尤其在“月夜流觞对饮”之句，愉悦的饮酒场景让人感受到人与自然的和谐，体现了诗人对生活乐趣的追求和对美好瞬间的珍惜。
整首词以月夜饮酒为结尾，给人一种陶然自得的意境，反映出诗人对自然和人文的深刻理解，以及对生活的热爱和享受。这种对美好景色的赞美和对生活的感悟，使得作品具有了丰富的情感内涵，给读者留下了深刻的印象。
诗词解析:
逐句解析：
- 攘伧阛阓：描述了市场的热闹，体现出生活的繁华。
- 昕夕如腾沸：形容早晚的氛围热烈如沸腾，增强了热闹的感觉。
- 一入仙壶风景异：进入豫园，景色悄然变化，仿佛进入了仙境。
- 曲槛玉堂清閟：描绘出园中曲折的栏杆和清幽的殿堂，营造出静谧之美。
- 飞琼飞下珠宫：比喻花瓣如同从天上珠宫飞下，增添了仙气。
- 碧波照影玲珑：水波荡漾，水中倒影分外清晰，展现了自然的灵动。
- 月夜流觞对饮：在月光下饮酒，营造出轻松愉快的氛围。
- 陶然大快寰中：抒发了对生活的满足与快乐，表现了诗人心境的开阔。
修辞手法：
- 比喻：将豫园比作“仙壶”，突显其美妙的景色。
- 拟人：水波的“照影玲珑”赋予自然以生命，增加了自然的美感。
- 对仗：如“飞琼飞下”、“月夜流觞”，增强了词句的美感和节奏感。
主题思想：
整首词通过描绘豫园的美丽景色和悠闲的生活，表现了诗人对自然的热爱和对生活的享受，强调了人与自然和谐共处的理想状态，传递出一种乐观、向上的生活态度。
意象分析:
意象词汇：
- 阛阓：象征繁华与热闹，体现生活的丰富。
- 仙壶：象征理想与梦幻，带有神秘色彩。
- 飞琼：象征美丽与轻盈，带来了视觉的享受。
- 碧波：象征自然的灵动与清新，增添了诗的韵味。
- 月夜：象征宁静与雅致，营造了诗的氛围。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“攘伧阛阓”是用来形容什么场景？
A. 宁静的夜晚
B. 繁华的市集
C. 旷野的阳光 -
“月夜流觞对饮”描述了什么活动？
A. 听音乐
B. 饮酒
C. 赏花 -
诗中提到的“仙壶”象征什么？
A. 生活的无聊
B. 理想的境界
C. 旅行的疲惫
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《清平乐·秀才家》（作者：李清照）
- 《水调歌头·明月几时有》（作者：苏轼）
- 《如梦令·常记溪亭日暮》（作者：李清照）
诗词对比：
- 李清照的《清平乐·秀才家》同样描绘了生活中的美好，但更侧重于个人的情感体验和内心的细腻情感。
- 苏轼的《水调歌头》则更关注于对人生的哲理思考，表达对人生的感慨与思索。
通过这些对比，可以看到不同诗人对生活的理解和表达的差异，展现了中国古代诗词的丰富多彩。
参考资料:
- 《中国古代诗词选》
- 《唐诗宋词鉴赏辞典》
- 《诗词的美与艺术》