当时与君年少，到而今、双鬓总成斑。是什么意思

羡春风五马，恨无计，驻征鞍。

想胶漆真情，云烟高兴，诗酒清欢。

当时与君年少，到而今、双鬓总成斑。

几度批风抹月，几番临水登山。

驿途吟袖尚轻寒。

珍重且加餐。

怕到郡之时，民须加爱，事要从宽。

风流赏音人去，纵朱弦、有曲为谁弹。

明日倚楼凝望，雁回早寄平安。

原文展示

羡春风五马，恨无计，驻征鞍。
想胶漆真情，云烟高兴，诗酒清欢。
当时与君年少，到而今双鬓总成斑。
几度批风抹月，几番临水登山。
驿途吟袖尚轻寒。珍重且加餐。
怕到郡之时，民须加爱，事要从宽。
风流赏音人去，纵朱弦有曲为谁弹。
明日倚楼凝望，雁回早寄平安。

白话文翻译

这首诗表达了对春风的羡慕和对没有办法停留的遗憾。回忆起当年与友人之间的深厚情谊，那时的欢愉时光如云烟般飘渺。如今，时光荏苒，鬓角已经斑白。曾几何时，诗人多次在风景中吟咏，登山临水，感受大自然的美好。现在在旅途中，虽然衣袖仍轻，但已感到寒意。希望在到达郡城时，能够对百姓多加关怀，处理事情时要宽容一些。即使朋友已离去，朱弦仍在弹奏，可是为谁而奏呢？明天我会倚靠楼台静静凝望，雁阵归来时，愿它能带去我的平安祝福。

注释

• 羡春风五马：羡慕春风带来的温暖和生机。
• 胶漆真情：形容情感深厚，像胶水和漆一样牢不可破。
• 双鬓总成斑：形容白发渐生，时光的流逝使人变得苍老。
• 几度批风抹月：多次在自然中吟咏，描绘风景。
• 驿途吟袖尚轻寒：在旅途中，尽管衣袖轻薄，依然感到寒冷。
• 民须加爱，事要从宽：提倡对百姓要多加关怀，处理事情要宽容。
• 风流赏音人去：形容曾经的风流人物已不在。
• 纵朱弦有曲为谁弹：即使乐曲依旧，但演奏的人已离去，令人感伤。
• 雁回早寄平安：希望归雁能够带去自己的祝福与平安。

诗词背景

作者介绍

张野，元代诗人，字仲明，号白云山人，生于元代。张野以其清新脱俗的诗风和细腻的情感著称，善于描绘自然景物和抒发个人情感。

创作背景

这首诗作于张野晚年，受到岁月流逝的影响，表达了对过往的追忆以及对生活的思考，反映了诗人对友情、人生和社会的深刻感悟。

诗歌鉴赏

《木兰花慢》是一首充满情感深度的词作，张野通过一系列自然意象和生活场景，表达了对往昔岁月的怀念与对未来生活的思考。诗中开头部分用“羡春风五马”传达出一种对春天生机勃勃、充满期待的向往，然而紧接着的“恨无计，驻征鞍”则显露出一种无奈的情感，仿佛想要停留在美好的时光，却又无能为力。

在中间的部分，诗人通过“想胶漆真情”进一步深化了对友情的怀念，强调了年轻时的情感之深厚。随着岁月的流逝，诗人感慨“到而今双鬓总成斑”，不仅是对自身衰老的反思，也是在提醒读者珍惜眼前人与事。

诗的后半部分，诗人转向现实，表达了对未来的期望与祝福，强调对百姓的关爱和宽容的处事态度。尤其“怕到郡之时，民须加爱，事要从宽”不仅体现了诗人作为官员的责任感，也展示了其对社会的关怀。

整首诗结构严谨，情感真挚，运用丰富的意象和细腻的描写，使得整首词在抒情和叙事之间找到了巧妙的平衡，展现了诗人深厚的艺术功底和对生活的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

1. 羡春风五马，恨无计，驻征鞍：描绘了春天的美好，但心中却有无奈，无法停留。
2. 想胶漆真情，云烟高兴，诗酒清欢：回忆与友人的深厚情谊，带来欢乐的时光。
3. 当时与君年少，到而今双鬓总成斑：对比当年的年轻和现在的苍老，感叹时光流逝。
4. 几度批风抹月，几番临水登山：多次在自然中吟咏，表达对大自然的热爱。
5. 驿途吟袖尚轻寒：在旅途中感到寒意，象征着人生的孤独与思考。
6. 珍重且加餐：希望在旅途中能够多加照顾自己。
7. 怕到郡之时，民须加爱，事要从宽：提醒自己在处理公务时要关心百姓，宽容待人。
8. 风流赏音人去，纵朱弦有曲为谁弹：感叹曾经的风流人物已不在，音乐虽在但无人欣赏。
9. 明日倚楼凝望，雁回早寄平安：希望明天能在楼台上凝望，寄托自己的平安祝愿。

修辞手法

• 比喻：将友情比作胶漆，形象生动地表现了情感的牢固。
• 拟人：赋予自然景物以人的情感，如“雁回”寄平安。
• 对仗：如“几度批风抹月，几番临水登山”，增强了诗的节奏感。

主题思想

整首诗围绕着对友情的怀念、对时光流逝的感慨以及对未来的美好祝愿，体现了诗人对生活的深刻理解与人生态度。

意象分析

意象词汇

1. 春风：象征生机与希望。
2. 胶漆：象征牢固的情感。
3. 双鬓斑：象征岁月的流逝与衰老。
4. 风月：自然美景，寓意生活的美好回忆。
5. 雁：象征远方与思念。

文化内涵

这些意象不仅描绘了诗人的个人情感，也反映了他对人与自然、人与社会关系的深刻思考，展示了传统文化中对时间、友情和责任的重视。

互动学习

诗词测试

1. 本诗的主题主要是： A. 对春天的赞美
   B. 对友情的怀念
   C. 对自然的描绘
   D. 对政治的思考

2. “胶漆真情”中的“胶漆”比喻的是什么？ A. 友情的牢固
   B. 生活的艰辛
   C. 诗歌的美好
   D. 时间的流逝

3. “双鬓总成斑”反映了诗人的什么情感？ A. 渴望春天
   B. 对过往的怀念
   C. 对未来的期待
   D. 对现实的逃避

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》：同样表达了对友情和孤独的感慨。
• 杜甫《春望》：反映了对国家和人民的关心，主题与本诗相通。

诗词对比

• 张野与李白：两位诗人都表达了对友情的珍视，但张野更多的是对岁月流逝的感慨，而李白则更强调当下的豪情与放纵。

参考资料

• 《元代诗词选集》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《张野传》