这段话出自清代江瑛《百字令 寄怀秋玉兼柬定生夫人》
阑干乍倚，见空阶、一片落红零乱。
应是与伊，分别后、渐渐吟踪疏懒。
减尽游情，题残恨句，整日柔肠断。
征鸿又去，有谁能寄幽怨。
堪叹迢递归期，凄迷烟月，还照深深院。
小立花阴，痴望久、泪眼看春春晚。
九十韶华，匆匆过了，依旧愁难遣。
甚时携手，西堂同醉金盏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:19:21原文展示
百字令 寄怀秋玉兼柬定生夫人
江瑛 〔清代〕
阑干乍倚，见空阶一片落红零乱。
应是与伊，分别后渐渐吟踪疏懒。
减尽游情，题残恨句，整日柔肠断。
征鸿又去，有谁能寄幽怨。
堪叹迢递归期，凄迷烟月，还照深深院。
小立花阴，痴望久泪眼看春春晚。
九十韶华，匆匆过了，依旧愁难遣。
甚时携手，西堂同醉金盏。
白话文翻译
我依靠在栏杆上，看到空无一人的台阶上满是落花，显得零乱不堪。
这大概是与她分别后，我的吟咏逐渐变得懒散。
游玩的情绪已减，留下的只是对往昔的怨恨，
整日里我柔肠寸断。
大雁又飞走了，有谁能够将我的幽怨寄托？
不禁感叹，回归的期盼如此遥远，
迷蒙的烟月照着深邃的院子。
我在花阴下小立，目光痴痴地凝望，泪眼朦胧地看着春天渐晚。
九十年华匆匆而过，愁苦仍难以释怀。
我们何时能再携手，在西堂共饮金盏？
注释
- 阑干：栏杆，指楼台的栏杆。
- 落红：落下的花瓣，象征着逝去的美好。
- 吟踪疏懒：吟咏的踪迹变得稀疏和懒散。
- 征鸿：大雁，象征着离别和归期。
- 烟月：烟雾朦胧的月光，营造出一种迷离的氛围。
- 西堂同醉金盏：形容曾经的欢愉时光。
诗词背景
作者介绍：江瑛，清代诗人，以细腻的情感和优雅的文风著称。他的诗常常流露出对生活的感慨和对情感的深刻思考。
创作背景：此诗作于作者与爱人的分别之后，表达了对爱人的思念和对时光流逝的无奈。诗中通过细腻的景物描写与深刻的情感交融，展现了清代文人的情感世界。
诗歌鉴赏
江瑛的《百字令 寄怀秋玉兼柬定生夫人》是一首富有情感深度的词作。全诗通过细腻的描写，将作者的思念之情展现得淋漓尽致。开篇的“阑干乍倚，见空阶一片落红零乱”，给人一种孤独感，仿佛眼前的景象与心中的情感形成了鲜明的对比。落花不仅象征着逝去的爱情，也暗示着生活的无常。
接下来的“应是与伊，分别后渐渐吟踪疏懒”，描绘了离别后的情感变化，诗人自觉吟咏的热情逐渐减退，显得无比惆怅。这种心境通过“减尽游情，题残恨句”表现得尤为明显，诗人似乎在追忆往昔的欢乐，却又不得不面对现实的苦涩。
诗中“征鸿又去，有谁能寄幽怨”一句，将离别的主题推向高潮，表达了对归期的渴望与无奈。大雁的南飞象征了流逝的时光与无法挽回的过往，诗人对爱人的思念愈加深切。
最后几句“九十韶华，匆匆过了，依旧愁难遣”，更是将整首词的情感推向高潮，诗人对时间的感叹与对情感的执着交织在一起，令人唏嘘不已。
江瑛以其细腻的笔触和深邃的情感，描绘了一个充满思念与愁苦的内心世界，使得这首词不仅仅是一种情感的宣泄，更是对生命无常的深刻反思。
诗词解析
逐句解析：
- 阑干乍倚：描绘诗人倚靠在栏杆上的情景，表现出一种孤独的姿态。
- 见空阶一片落红零乱：看到空无一人的台阶上满是零乱的落花，暗示着失去与散落的美好。
- 应是与伊，分别后渐渐吟踪疏懒：离别后，诗人的吟咏变得懒散，表明内心的失落。
- 减尽游情，题残恨句：游玩的情绪消退，留下对往昔的怨恨。
- 整日柔肠断：整日里感到心痛，展现出深切的思念。
- 征鸿又去，有谁能寄幽怨：大雁飞走，诗人无奈地感到没人能理解他的忧伤。
- 堪叹迢递归期：感叹归期遥远，渴望重逢的心情。
- 凄迷烟月，还照深深院：迷蒙的月光照耀着深邃的院子，营造出孤独的氛围。
- 小立花阴，痴望久泪眼看春春晚：在花阴下小立，泪眼凝望春天渐晚，表达对时间的无奈和对美好的怀念。
- 九十韶华，匆匆过了，依旧愁难遣：感叹时光飞逝，愁苦仍然难以释怀。
- 甚时携手，西堂同醉金盏：回忆曾经与爱人携手共醉的美好时光。
修辞手法：
- 比喻：将大雁的离去比作离别，增强了情感的表达。
- 拟人：让“烟月”具备情感，表现出诗人内心的孤独。
- 对仗：如“柔肠断”和“幽怨”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗表达了对离别、时光流逝的感慨，展现了诗人对爱人的深切思念与无奈，主题深刻而感人。
意象分析
意象词汇：
- 阑干：象征着孤独与思念。
- 落红：代表着美好的逝去和心灵的伤痛。
- 征鸿：象征着离去和归期的遥远。
- 烟月：营造出一种朦胧的情感氛围。
- 金盏：代表着曾经的欢乐时光。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“阑干乍倚”表现了怎样的情感？
- A. 喜悦
- B. 孤独
- C. 疲惫
-
“征鸿又去”中的“鸿”指代什么？
- A. 小鸟
- B. 大雁
- C. 仙鹤
-
诗中提到的“西堂同醉金盏”象征什么？
- A. 失去的快乐
- B. 未来的希望
- C. 友情的珍贵
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《浣溪沙》
诗词对比： 可以将江瑛的作品与李清照的《如梦令》进行对比，讨论两位诗人在表达离别情感时所使用的意象和情感深度。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《江瑛诗文集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
以上为《百字令 寄怀秋玉兼柬定生夫人》的详细解析和相关内容，希望能帮助您更好地理解这首美丽的诗词。