昔年湖上客，留访雪山翁。

王氏船犹在，萧家寺已空。

月高花有露，烟合水无风。

处处多遗韵，何曾入剡中。

再游越中，伤朱馀庆协律好直上人

原文展示

昔年湖上客，留访雪山翁。
王氏船犹在，萧家寺已空。
月高花有露，烟合水无风。
处处多遗韵，何曾入剡中。

白话文翻译

往年我曾是湖上的客人，特意去拜访那位雪山上的老翁。
王家的船还停在那儿，而萧家的寺庙却已经空荡荡了。
月亮高悬，花上挂着露珠，烟雾与水面交融，没有一丝风。
到处都是遗留下来的韵味，然而我却从未进入剡中。

注释

字词注释

• 昔年：过去的年份。
• 湖上客：指在湖上游玩的人。
• 雪山翁：指住在雪山上的老者。
• 王氏船：指王家的一只船。
• 萧家寺：指萧家的寺庙。
• 月高：月亮高挂。
• 花有露：花朵上沾着露水。
• 烟合水无风：烟雾与水面连成一片，风平浪静。
• 多遗韵：处处留有旧时的韵味。
• 剡中：剡溪，位于浙江省，因风景优美而闻名。

典故解析

• 剡中：剡溪是唐代诗人所喜爱的游览胜地，许多文人墨客在此吟咏留诗，因此“剡中”也暗示着诗人的怀念与感慨。

诗词背景

作者介绍

许浑（789年－854年），字子游，号青溪，唐代诗人，曾任官职，后隐居于青溪。他的诗以清新自然著称，善于描写山水风光与人情世态，作品具有浓厚的乡土气息。

创作背景

本诗创作于许浑晚年时期，表达了他对昔日游历的追忆与感慨，蕴含着对逝去时光的惆怅，以及对人事变迁的思考。

诗歌鉴赏

《再游越中，伤朱馀庆协律好直上人》是一首充满怀旧情怀的诗作。诗人通过对往年湖上游玩的回忆，表现出对时间流逝的感慨和对人与自然的深情眷恋。开头两句“昔年湖上客，留访雪山翁”，勾勒出当年与雪山翁的相遇，象征着人与自然之间的和谐关系。王氏的船和萧家的寺庙，分别代表着人事的变化与流逝，带有一丝凄凉的色彩。

“月高花有露，烟合水无风”描绘了一个宁静而美丽的自然场景，月光、露水与烟雾交织在一起，宛若一幅动人的画卷。这里的意象不仅仅是自然之美，更蕴含着诗人内心的宁静与对过往的怀念。

最后两句“处处多遗韵，何曾入剡中”则形成了反思的基调，诗人在感叹遗韵之美的同时，也感叹自己未曾深入剡溪的遗憾，表现出一种对理想境界的追求和渴望。整首诗在清丽中带着一丝忧伤，引人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 昔年湖上客：回忆曾经在湖上游玩的经历，暗示与自然的亲密关系。
2. 留访雪山翁：请教或拜访雪山上的老者，展现出对智慧的渴望。
3. 王氏船犹在：王家的船仍在，象征着某种恒久与不变。
4. 萧家寺已空：萧家的寺庙已变得空荡，暗示着世事的无常。
5. 月高花有露：自然景象描绘，表现出诗人对美的欣赏。
6. 烟合水无风：平静的环境，营造出一种宁静的氛围。
7. 处处多遗韵：到处都留有文化的印记。
8. 何曾入剡中：表达对未能深入剡溪的遗憾，反映出一种追求理想的情感。

修辞手法

• 比喻：如“月高花有露”，通过自然景象比喻人情。
• 对仗：首尾两句形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象：丰富的自然意象，如“月”、“花”、“烟”，营造出悠远的意境。

主题思想

整首诗通过对自然的描绘与人事的感慨，反映了诗人对人生无常的深刻思考与对美好回忆的珍视，表达了对理想境界的向往与追求。

意象分析

意象词汇

• 湖：象征宁静与和谐。
• 雪山翁：象征智慧与长寿。
• 船：象征人事的流动与变化。
• 寺：象征宗教与文化的传承。
• 月、花、烟、水：自然意象，营造出诗的意境。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“雪山翁”指的是： A. 一位年轻人
   B. 一位老者
   C. 一位诗人

2. 诗人对未能深入剡溪的感受是： A. 遗憾
   B. 高兴
   C. 无所谓

3. 诗中描绘的自然景象表现出： A. 喧闹
   B. 宁静
   C. 混乱

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 李白《早发白帝城》
• 杜甫《春望》

诗词对比

• 王维的《山居秋暝》：同样描写自然景色，但更强调与自然的和谐与宁静。
• 李白的《早发白帝城》：表现出对山水的壮丽与人生的奔放，风格更为豪放。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌导读》