这段话出自唐代张祜《和杜牧之齐山登高》
秋溪南岸菊霏霏，急管烦弦对落晖。
红叶树深山径断，
碧云江静浦帆稀。
不堪孙盛嘲时笑，愿送王弘醉夜归。
流落正怜芳意在，砧声徒促授寒衣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 19:15:10原文展示
秋溪南岸菊霏霏，急管烦弦对落晖。
红叶树深山径断，碧云江静浦帆稀。
不堪孙盛嘲时笑，愿送王弘醉夜归。
流落正怜芳意在，砧声徒促授寒衣。
白话文翻译
秋天的溪水在南岸流淌，菊花在微风中轻轻摇曳，乐器的急促声与烦闷的弦音在落日的余晖中交织。
红叶在深山的树木间飘落，小路被阻断，碧蓝的天空下，江面静谧，船帆稀疏。
我无法忍受孙盛对我时光的嘲笑，希望能送走王弘，让他醉意朦胧地回家。
流落在外的我，正怜惜那芳香的情意，却只能听到砧板声催促着寒衣的制作。
注释
- 霏霏：形容雨、雾、花瓣等轻盈飘落的样子。
- 急管：指乐器的急促声。
- 落晖：指落日的余晖。
- 孙盛：指唐代文人孙盛，因其常嘲笑他人而被提及。
- 王弘：王弘是另一位诗人，诗中提到他醉酒归家。
- 砧声：指砧板的敲击声，通常用于制作衣物。
诗词背景
作者介绍
张祜，唐代诗人，生活在晚唐时期，以描写山水、田园和人情风俗著称。他的诗风清新自然，情感真挚，常常借景抒情。
创作背景
此诗创作于秋季，表达了诗人对时光流逝的感慨，同时也流露出对朋友的思念与关心，反映出唐代文人之间的深厚友谊。
诗歌鉴赏
《和杜牧之齐山登高》是一首充满秋意的诗，描绘了秋天的景色与诗人内心的情感。诗的开头用“秋溪南岸菊霏霏”描绘出秋天的萧瑟与菊花的清雅，突显出秋天的特征，也暗示了诗人对生命短暂的感悟。接着，诗人通过“急管烦弦”表现出音乐的急促，与落日的余晖形成对比，体现出一种急促的生活节奏。
“红叶树深山径断，碧云江静浦帆稀”，这一句通过对自然景象的描绘，反映了诗人内心的孤独与寂寞。山径的断绝与帆船的稀少，使人感受到一种无助与孤立的情绪。接下来的“不堪孙盛嘲时笑”则表达了诗人对外界嘲讽的无奈与反感，希望能与朋友王弘共度一段醉意的时光，消解内心的忧愁。
最后两句“流落正怜芳意在，砧声徒促授寒衣”则透出对生活的无奈与对友谊的珍视，虽然生活艰难，但对情感的期待与寄托仍然存在。
整首诗在景与情的交融中，表现出诗人对生活的思考，既有对友人的思念，也有对人生无常的感慨，情感深厚且富有层次感。
诗词解析
逐句解析
- 秋溪南岸菊霏霏：描绘秋天溪水边的菊花，生动地展现了自然的景色。
- 急管烦弦对落晖：音乐的急促与余晖形成对比，暗示内心的急切与忧虑。
- 红叶树深山径断：秋天的红叶让人感受到生命的脆弱，山径的阻断象征着难以逾越的障碍。
- 碧云江静浦帆稀：静谧的江面与稀少的船帆传达出一种孤独的氛围。
- 不堪孙盛嘲时笑：对孙盛嘲讽的无奈，表达了对时光流逝的不满。
- 愿送王弘醉夜归：希望能与友人共度时光，体现了对友情的珍视。
- 流落正怜芳意在：流落在外的孤独感中，仍然渴望美好的情感。
- 砧声徒促授寒衣：生活的艰辛与对温暖的期待交织在一起。
修辞手法
- 比喻：用“急管烦弦”比喻生活的急促与烦恼。
- 对仗：如“急管烦弦”和“红叶树深”，形成和谐的音韵美。
- 拟人：将自然景象赋予情感，增强了诗歌的表现力。
主题思想
整首诗通过对秋景的描绘，表达了诗人对时间流逝的感慨、对友人的思念以及生活中的孤独与无奈，情感真挚而深邃。
意象分析
意象词汇
- 菊花：象征坚韧与高洁，代表了诗人对生活的坚守。
- 红叶：象征生命的脆弱与短暂，反映了秋天的萧瑟。
- 溪水：象征流逝的时光与生命的无常。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“急管烦弦”主要指什么？
- A. 轻音乐
- B. 急促的乐器声
- C. 平静的乐曲
-
“不堪孙盛嘲时笑”中“孙盛”是指：
- A. 诗人
- B. 文人
- C. 朋友
-
诗的主题主要围绕：
- A. 自然风光
- B. 友谊与时光流逝
- C. 生活的快乐
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》——杜甫
- 《秋夕》——白居易
诗词对比
- 杜甫《登高》：同样通过对高处的感悟，表达对时光流逝的感慨，但情感更加沉重，更加关注国家的命运。
- 白居易《秋夕》：以秋天的景色表达个人情感，风格较为平易近人，注重生活细节，与张祜的作品相似但情感基调稍有不同。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人的生平与创作》