这段话出自唐代李益《闻鸡赠主人》
胶胶司晨鸣，报尔东方旭。
无事恋君轩，今君重凫鹄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 23:16:18原文展示:
闻鸡赠主人
作者: 李益 〔唐代〕
胶胶司晨鸣，报尔东方旭。
无事恋君轩，今君重凫鹄。
白话文翻译：
这首诗的意思是：清晨的鸡鸣声传来，告诉你东方的太阳要升起来了。没有其他的事情，我只想在这里依恋着你，今天你对我重视的像那高飞的野鸭和天鹅一样。
注释：
字词注释：
- 胶胶：形容鸡鸣的声音，清脆而响亮。
- 司晨：负责报晓，指鸡在清晨叫。
- 报尔：报告给你，告诉你。
- 东方旭：指朝阳，日出时的太阳。
- 无事：没有其他事情。
- 恋君轩：依恋着你的房子（轩指的是高雅的房屋）。
- 重凫鹄：重视像野鸭和天鹅一样，形容珍贵和美好。
典故解析：
此诗中没有直接的典故，但提到的“凫鹄”可以联想到古代文人对鸟类的雅趣，尤其是野鸭和天鹅，常用以象征高洁与美好。
诗词背景：
作者介绍：
李益，是唐代著名的诗人，生于盛唐时期，早期曾在长安任职，后游历各地。他的诗风清新脱俗，擅长描写自然景色和人生哲理，是“边塞诗”的重要代表之一。
创作背景：
这首诗创作于李益在朋友家做客时，清晨听到鸡鸣，联想到日出和与主人相处的美好时光，表达了他对友人的珍视与不舍之情。
诗歌鉴赏：
《闻鸡赠主人》通过清晨的鸡鸣，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。诗的开头“胶胶司晨鸣”，生动地描绘出清晨第一缕声音的清脆，仿佛让读者也能感受到那个清新的早晨。接着，鸡鸣声不仅是报晓的信号，更是开启新一天的象征。诗人用“报尔东方旭”表达了时间的流逝与新生的希望，仿佛在提醒朋友珍惜眼前的美好。
“无事恋君轩”一句则流露出诗人对友人的依恋，体现了深厚的友情。诗人在这里并未追求壮丽的景象，而是通过简单的词句表达了内心的情感，构建了一种温暖而宁静的氛围。最后一句“今君重凫鹄”将友人的重要性比作高飞的水鸟，显示出诗人对友人的珍视和崇敬。
整体来看，这首诗以清新的意象和朴素的语言，传达了温馨的情感和对友谊的赞美，具有很高的艺术价值和情感深度。
诗词解析：
逐句解析：
- 胶胶司晨鸣：形容鸡的叫声清脆悦耳，象征清晨的到来。
- 报尔东方旭：鸡鸣声告诉你，太阳即将升起，预示着新的一天。
- 无事恋君轩：诗人没有别的事情，心中只想依恋于你这个朋友的屋子。
- 今君重凫鹄：今天你对我如此重要，如同高飞的水鸟一样，值得珍视。
修辞手法：
- 拟人：将鸡鸣拟人化，赋予它报晓的功能。
- 比喻：“重凫鹄”比喻友人如同高贵的水鸟，表达了对友谊的珍视。
主题思想：
本诗的中心思想在于表达对友谊的珍重与依恋，体现了人与人之间温暖的情感联系，展现了人与自然和谐相处的美好画面。
意象分析：
意象词汇：
- 鸡鸣：象征清晨的来临和生机。
- 东方旭：象征希望与新的开始。
- 凫鹄：象征高贵的友情和珍视的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“胶胶司晨鸣”中的“胶胶”是指什么？
- A) 鸡鸣声
- B) 风声
- C) 雨声
-
“报尔东方旭”表明了什么？
- A) 夜晚的来临
- B) 清晨的到来
- C) 黄昏的来临
-
诗人对友人的感情是用什么比喻来表现的？
- A) 野兽
- B) 凫鹄
- C) 花草
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 孟浩然《春晓》
诗词对比：
王维的诗常以自然景色为背景，展现人与自然的和谐，而李益的这首诗则更侧重于人与人之间的情感。两者都表现出一种对生活的热爱，但侧重点不同。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《李益诗词研究》