这段话出自清代孙云凤《点绛唇 春草。忆仙品》
翠倚疏帘，昨宵梦冷池塘雨。
天涯离绪。
岁岁和春住。
又是年时，烟锁垂杨渡。
斜阳暮。
片帆何处。
绿遍归来路。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 12:29:52原文展示:
点绛唇 春草·忆仙品
作者: 孙云凤 〔清代〕
翠倚疏帘，昨宵梦冷池塘雨。
天涯离绪。岁岁和春住。
又是年时，烟锁垂杨渡。
斜阳暮。片帆何处。
绿遍归来路。
白话文翻译：
这首词开头描写了一个静谧的场景，翠绿的帘子轻轻倚靠在窗前，昨夜的梦中似乎还有池塘的冷雨。远方的思绪如潮水般涌来，每年春天都和我一起驻留。又到了这个年头，烟雾缭绕的杨柳依然垂挂在渡口。斜阳西下，孤帆不知要驶向何处。春草已绿，归来的路途却似乎无尽。
注释:
字词注释:
- 翠：形容色彩鲜艳的绿色，常用来形容植物或景色。
- 疏帘：稀疏的窗帘，给人一种轻盈的感觉。
- 冷池塘雨：指梦中感受到的池塘冷冷的雨水，传达了一种阴冷的意境。
- 天涯离绪：形容远方的思念和愁绪。
- 岁岁和春住：每年春天都和我共同存在，表示对春天的留恋。
- 烟锁垂杨渡：烟雾缭绕、锁住了杨柳的渡口，描绘了浓厚的春日氛围。
- 片帆何处：孤帆在夕阳下不知漂向何方，表现了迷茫和无助的情感。
- 绿遍归来路：归来的路上春草一片绿意，象征着希望和生机。
典故解析:
- 春草：象征着生命和希望，春天是万物复苏的季节，草木繁盛。
- 斜阳：常用来象征暮年，暗示时间的流逝和人生的无常。
诗词背景:
作者介绍:
孙云凤是清代的一位女词人，以其细腻的描写和深情的意境著称。她的作品多描写个人情感，尤其是对离别和思念的深刻体会。
创作背景:
这首词可能创作于春天，作者在回忆往事时感受到对春天的眷恋和对离别的忧伤，反映了个人的情感与自然的统一。
诗歌鉴赏:
这首词通过细腻的意象和情感的表达，展现了作者对春天的深切怀念以及对人生无常的感慨。开篇以“翠倚疏帘”引入，营造出一种清新而又略带忧伤的氛围，接着通过“昨宵梦冷池塘雨”表达了梦中的孤独与寒冷，隐喻着内心的孤寂与思念。
词中“天涯离绪，岁岁和春住”表达了作者对离别的感慨，春天的到来似乎无法抚平内心的伤痛。紧接着，作者描绘了一个烟锁垂杨的场景，展现出春天的美丽和浓郁的生机，同时也流露出一种略显迷惘的情感。
最后，结尾以“绿遍归来路”点题，既表现了春天的希望，也暗示了归途的不易。整首词将自然景色与个人情感交织在一起，展现了深刻的哲理与情感，值得细细品味。
诗词解析:
逐句解析:
- 翠倚疏帘：窗前的翠绿帘子，暗示春天的到来。
- 昨宵梦冷池塘雨：梦中的冷雨象征着孤独与思念。
- 天涯离绪：遥远的思绪，表达对远方人的牵挂。
- 岁岁和春住：每年春天都在我心中停留，象征着时间的流逝。
- 又是年时，烟锁垂杨渡：再一次来到这个春天，感受到浓厚的春意。
- 斜阳暮：夕阳西下，暗示时间的流逝。
- 片帆何处：孤独的帆船，不知驶向何方，表现迷茫和无助。
- 绿遍归来路：归途上满是春草，象征希望。
修辞手法:
- 比喻：将思绪比作潮水，形象生动。
- 拟人：春天似乎与作者共同生活，赋予自然以情感。
- 对仗：如“片帆何处，绿遍归来路”，增强了诗歌的音乐感。
主题思想:
整首诗歌通过对春天的描写，表现了对时间流逝的无奈与对生命的感慨，传达了希望与美好的情感，反映了对离别与思念的深刻体会。
意象分析:
意象词汇:
- 翠：象征春天的生机与希望。
- 雨：象征孤独与思念。
- 杨柳：象征柔软与依恋。
- 斜阳：象征时间的流逝与生命的无常。
- 归来路：象征归属与希望。
互动学习:
诗词测试:
-
“翠倚疏帘”中的“翠”指的是什么？ A. 红色
B. 绿色
C. 蓝色
D. 黄色 -
全诗的主题主要体现了什么情感？ A. 欢喜
B. 愁苦与思念
C. 愤怒
D. 迷茫 -
“片帆何处”表达了怎样的情感？ A. 喜悦
B. 迷茫与无助
C. 安宁
D. 忧伤
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花慢》
诗词对比:
与李清照的《如梦令》对比：两首词都表达了对往事的怀念与思念，李清照更侧重于个人情感的细腻描写，而孙云凤则通过自然景色展现情感的深邃。
参考资料:
- 《清代女词人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗词的语言艺术》