纵驿使相逢，难寄春色。是什么意思

天然标格。

是小萼堆红，芳姿凝白。

淡伫新妆，浅点寿阳宫额。

东君相留厚意，倩年年、与传消息。

昨夜前村雪里，有一枝先折。

念故人、何处水云隔。

纵驿使相逢，难寄春色。

试问丹青手，是怎生描得。

晓来一番雨过，更那堪、数声羌笛。

归去和羹未晚，劝行人休摘。

原文展示

孤鸾·天然标格
作者: 佚名 〔宋代〕

天然标格。是小萼堆红，芳姿凝白。
淡伫新妆，浅点寿阳宫额。
东君相留厚意，倩年年与传消息。
昨夜前村雪里，有一枝先折。
念故人何处水云隔。
纵驿使相逢，难寄春色。
试问丹青手，是怎生描得。
晓来一番雨过，更那堪数声羌笛。
归去和羹未晚，劝行人休摘。

白话文翻译

这首词描绘了春天的美丽景象，仿佛小花儿在红绿相间中竞相开放，轻盈的姿态让人心动。春天的到来仿佛是东风的厚爱，每年都带来消息。昨夜的雪在村子里静静落下，有一枝花却在这寒冷中率先凋落。思念远方的故人，彼此之间隔着水云，虽说通过驿使相逢，却难以寄托那春色的心意。不禁想问画师，如何才能描绘出这样的春景。早晨雨后，听到远方羌笛的声声，归去时做的美味羹还未晚，劝告行人不要急于摘花。

注释

• 天然标格：天然的气质与风采。
• 小萼：指花蕾；堆红：形容花朵鲜艳。
• 淡伫新妆：轻盈地停留，像是刚刚化妆的样子。
• 寿阳宫：指的是古代神话中的长寿之地。
• 东君：东风的化身，象征春天。
• 倩年年：美丽的事物年年相传。
• 前村雪里：描绘了冬天的场景。
• 水云隔：形容距离遥远，难以相见。
• 驿使：古代传递消息的使者。
• 丹青手：指画家的手艺。
• 羌笛：羌族的乐器，音色悠扬。
• 和羹：指温暖的食物。

诗词背景

作者介绍：本词的作者为佚名，诗作流传于宋代，是这一时代诗词中常见的风格，常常借景抒情，表现对春天的向往与思念。

创作背景：此诗词创作于春季，春天是万物复苏的季节，诗人借花鸟描绘春天的美丽，表达内心的情感，反映了人们对春天的渴望与对故人的思念。

诗歌鉴赏

《孤鸾·天然标格》一词通过细腻的描写传达了诗人对春天的热爱和对故人的思念。开头以“天然标格”引入，展现了自然的美丽，花红与花白的对比，既表现了春天的生机，又赋予了花朵以生命的灵动感。接着，诗人通过描写“昨夜前村雪里，有一枝先折”，表现了冬天的残酷和春天来临的矛盾。这里的“先折”不仅是对花的描绘，也象征着对生命脆弱的感慨。

诗中“念故人何处水云隔”更是情感的高潮，表现出人与人之间情感的距离与无奈，虽有驿使相逢，却难以寄托心中的思念。这种情感的抒发让人感同身受，仿佛也在思念着远方的朋友。最后，诗人用“试问丹青手”表达了对画家技艺的向往，想要通过艺术来留住这一刻的美好。同时，结尾的“归去和羹未晚，劝行人休摘”则是对生活的积极态度，提醒人们珍惜当下，不要急于追求美，而忽略了眼前的幸福。

诗词解析

逐句解析：

1. 天然标格。：表现自然之美，展现诗人对美的追求。
2. 是小萼堆红，芳姿凝白。：用色彩对比突出花的娇美与生动。
3. 淡伫新妆，浅点寿阳宫额。：形容花朵如同新妆的女子，生动形象。
4. 东君相留厚意，倩年年与传消息。：赋予春天以人性化的情感，展示人与自然的和谐。
5. 昨夜前村雪里，有一枝先折。：揭示春寒料峭，花蕾脆弱的内涵。
6. 念故人何处水云隔。：思念之情，表达距离的无奈。
7. 纵驿使相逢，难寄春色。：即使有驿使来往，内心的思念依然无法传递。
8. 试问丹青手，是怎生描得。：对艺术的追求，渴望用画笔留住美好。
9. 晓来一番雨过，更那堪数声羌笛。：描绘雨后的清新与羌笛声的悠扬，增添了诗的意境。
10. 归去和羹未晚，劝行人休摘。：回归生活的平静，提醒人们珍惜眼前。

修辞手法：

• 比喻：如“东君”比喻春风，赋予自然以人性。
• 拟人：花朵被赋予了生动的情感，表现出一种生命的温度。
• 对仗：如“芳姿凝白”与“小萼堆红”的对比，增强韵律感。

主题思想：全诗围绕春天的美丽与人间的思念，表达了人与自然的和谐，同时也反映了对故人的深切怀念。通过细腻的描写与情感的抒发，诗人传达了对生活的热爱。

意象分析

意象词汇：

• 小萼：象征新生与希望。
• 寿阳宫：隐喻长寿与美好生活。
• 水云：象征距离与思念。
• 羌笛：代表音乐的悠扬与情感的寄托。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“东君”指的是哪个季节的象征？

   • A. 夏天
   • B. 冬天
   • C. 春天
   • D. 秋天

2. “昨夜前村雪里，有一枝先折”中的“先折”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 无奈
   • C. 愤怒
   • D. 期待

3. 诗中提到的“羌笛”代表了什么？

   • A. 诗人的乡愁
   • B. 春天的到来
   • C. 人们的聚会
   • D. 对艺术的向往

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《春望》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 《静夜思》与《孤鸾·天然标格》都表达了思乡与思念的情感，但《静夜思》更侧重于对故乡的怀念，而《孤鸾·天然标格》则融合了春天的美丽与对故人的思念，展现出春天特有的生机与情感的复杂交织。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《诗词鉴赏》
• 《古诗词解析与赏析》