白苹洲上春传语，乌鹊桥边草唤愁。是什么意思

十年一别再从游，又见鱼书拜彻侯。

人物只今何水部，风流不减柳苏州。

白苹洲上春传语，乌鹊桥边草唤愁。

报政不应迟五月，莺花紫禁伫归舟。

原文展示

送何一之右司出守平江
十年一别再从游，又见鱼书拜彻侯。
人物只今何水部，风流不减柳苏州。
白苹洲上春传语，乌鹊桥边草唤愁。
报政不应迟五月，莺花紫禁伫归舟。

白话文翻译

整首诗的意思是：十年未见，今天再相聚，又见到了你送来的信函和拜帖。如今你在何处任职？风采依旧不减当年如柳如苏州的秀丽。白苹洲上我借春天传达我的问候，在乌鹊桥边的草丛中感到忧愁。要报答你的恩情，不应该等到五月，莺花盛开之时，我会在紫禁城等候归舟。

注释

• 十年一别：指与朋友相隔十年的重逢。
• 鱼书：古代用鱼形的信封，形容信件。
• 水部：古代官职，指水利相关的部门。
• 柳苏州：苏州以柳闻名，形容风流倜傥。
• 白苹洲、乌鹊桥：地名，分别指代春天的问候和忧愁的景象。
• 紫禁：指紫禁城，即北京的故宫。

诗词背景

作者介绍

杨万里，字廷秀，号阮亭，宋代著名诗人，出生于江西。他的诗风清新自然，擅长描绘山水田园，常以日常生活为题材，表现出对自然和生活的热爱。

创作背景

这首诗写于杨万里与友人何一之分别十年后重逢之际，表达了对友人的思念与祝福，同时也反映了当时人们对官场生活的感慨。

诗歌鉴赏

杨万里的《送何一之右司出守平江》是一首充满人情味的送别诗。整首诗以十年重逢为起点，表达了对友人的深厚情谊。诗中“十年一别再从游”点出时间的流逝和重聚的喜悦，而“又见鱼书拜彻侯”则通过“鱼书”这一细节，传达了友人之间的情感与联系。接下来的“人物只今何水部”表现了对友人现状的关心，同时也反映出对官场生活的某种无奈。诗人用“风流不减柳苏州”来形容友人的风采，既是对友人的赞美，也是对往昔岁月的怀念。

“白苹洲上春传语，乌鹊桥边草唤愁”描绘出春天的生机与友人间的思念，白苹洲的春语与乌鹊桥的愁绪形成鲜明对比，展示了人与自然的和谐与人情的复杂。最后两句“报政不应迟五月，莺花紫禁伫归舟”则表达了诗人对友人的期待与祝福，希望在莺花盛开的时节重聚，传递着理想与现实的交织。

整首诗用清丽的语言和生动的意象，展现了杨万里对友人深厚的情感和对生活的热爱，体现出他细腻而感性的诗风。

诗词解析

逐句解析

1. 十年一别再从游：与友人分开十年后再次相聚，感慨时光流逝。
2. 又见鱼书拜彻侯：再次收到友人寄来的信件，显示出彼此的联系。
3. 人物只今何水部：询问友人如今的官职，表现关心。
4. 风流不减柳苏州：形容友人的风采依然如昔。
5. 白苹洲上春传语：在春天的白苹洲传达问候。
6. 乌鹊桥边草唤愁：在乌鹊桥边感受到思念的愁苦。
7. 报政不应迟五月：希望在合适的时机回报友人的情谊。
8. 莺花紫禁伫归舟：期待在春暖花开的时节再度相见。

修辞手法

• 比喻：如“鱼书”暗示信件的重要性。
• 对仗：如“白苹洲上春传语，乌鹊桥边草唤愁”，展现出结构的美感。
• 拟人：草“唤愁”，赋予自然以情感，增强诗的感染力。

主题思想

诗歌表达了友情的珍贵、对时光流逝的感慨以及对未来重聚的期待，情感真挚，蕴含深厚的人文关怀。

意象分析

• 白苹洲：象征着春天与希望，体现了友谊的美好。
• 乌鹊桥：代表着思念与忧愁，暗示人与人之间的情感联系。
• 莺花：象征着生机与美好，预示着未来的重聚。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“鱼书”指的是什么？ A. 信件
   B. 食物
   C. 书籍
   答案：A

2. “十年一别再从游”表达了怎样的情感？ A. 失落
   B. 喜悦
   C. 愤怒
   答案：B

3. 诗中提到的“乌鹊桥”代表了什么？ A. 旅行
   B. 友谊的忧愁
   C. 战争
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《赠汪伦》

诗词对比

可以将杨万里的这首诗与王维的《送别》进行对比，二者都表达了对友人的思念，但王维的诗更为直接，情感更加浓烈，而杨万里的诗则显得清新自然，情感细腻。

参考资料

• 《杨万里诗集》
• 《宋代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》