这段话出自近代詹安泰《玉楼春 香港作》
当年约共繁华住，怕向空山眠夜雨。
悄携幽梦渡香云，不道离情今更苦。
环环日夕鱼龙舞，媚态千方花万树。
隔江还见一痕青，待觅玲珑何处去。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:19:28原文展示:
当年约共繁华住，
怕向空山眠夜雨。
悄携幽梦渡香云，
不道离情今更苦。
环环日夕鱼龙舞，
媚态千方花万树。
隔江还见一痕青，
待觅玲珑何处去。
白话文翻译：
当年曾约定在繁华的地方共度美好时光，
如今却怕在空山中独自眠于夜雨。
悄然带着幽幽的梦穿越香云，
却不知离别之情如今更显得痛苦。
日复一日，鱼龙在水中舞动，
千姿百态的花树更显妩媚。
隔江还能看到一抹青影，
却不知玲珑的身影何处可寻。
注释:
- 繁华：指繁荣美好的景象。
- 空山：指空旷的山林，象征孤独寂寞。
- 幽梦：指静谧的梦境，带有思念之情。
- 离情：指离别时的情感，表现出对过去的怀念和对现状的痛苦。
- 鱼龙舞：指水中鱼和龙的舞动，形容热闹的场面。
- 玲珑：形容人的身段轻盈或物品精致。
典故解析:
“鱼龙舞”常用来形容水中生物的欢腾，也象征着人间的繁华盛景。古代诗词中常以自然景象来反映人间情感，构建出一种和谐美好的意境，而“玲珑”则常用于形容美丽的女子，体现出对美的向往。
诗词背景:
作者介绍：詹安泰（1861-1919），字子华，号观澜，近代香港著名诗人，致力于古诗词创作，受到传统文化深厚影响。
创作背景：此诗作于对繁华与孤独之间的深刻思考，反映了作者对过往美好时光的怀念，以及对现状的无奈与惆怅。香港在当时正处于动荡与变迁之中，诗人通过自然景象与个人情感的结合，展现了历史变迁对人心的影响。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的情感描写，将离别的苦痛与对往昔的怀念交织在一起。首联以“当年约共繁华住”引入，勾勒出曾经的美好，而后“怕向空山眠夜雨”则转向孤寂，形成鲜明的对比，表现出对美好时光的向往与对现实的无奈。中间通过“悄携幽梦渡香云”描绘梦境与现实的交错，进一步加深了情感的层次。后两联则描绘出繁华的景象，既有热闹的“鱼龙舞”，也有妩媚的“花万树”，但最后一句“待觅玲珑何处去”又将情感拉回到孤独与寻觅之中。
整首诗通过对景物的描绘与情感的表达，展示了一种深沉而复杂的心境，既有对美好时光的怀念，也有对离别的无奈与愁苦，体现了诗人深刻的内心世界和对生活的感悟。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “当年约共繁华住”：回忆过去的约定与共同的美好时光。
- “怕向空山眠夜雨”：对孤独的恐惧，夜雨更添伤感。
- “悄携幽梦渡香云”：梦境的轻盈与香气的缠绕，隐含对美好过往的留恋。
- “不道离情今更苦”：不知离别的情感如今更加痛苦。
- “环环日夕鱼龙舞”：日复一日的繁华热闹，象征生活的生机与活力。
- “媚态千方花万树”：形容繁花似锦，景色迷人。
- “隔江还见一痕青”：即使隔着江水，也能看到过去的痕迹。
- “待觅玲珑何处去”：渴望寻找那美丽的身影，但又无从寻觅。
-
修辞手法：
- 比喻：将“鱼龙舞”比作热闹的生活场景，展现繁华。
- 拟人：通过“悄携幽梦”赋予梦境以人的情感，增强情感的真实感。
- 对仗：如“日夕”与“鱼龙舞”，“千方”与“万树”，增加了诗歌的韵律美。
-
主题思想：整首诗的中心思想是对过去美好时光的怀念与对现实孤独的反思，表现出诗人对离别之痛的深刻体验。
意象分析:
- 繁华：象征着美好与热闹，代表着生活的生机。
- 空山：象征孤独与寂静，反映内心的孤单。
- 幽梦：代表着对美好回忆的追寻。
- 鱼龙：热闹与活力的象征，展现了繁华的生活。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“当年约共繁华住”表达了什么情感？
- A. 怀念过去的美好
- B. 对未来的期待
- C. 对现实的不满
-
“怕向空山眠夜雨”中的“空山”象征着什么？
- A. 繁华
- B. 孤独
- C. 兴奋
-
诗中的“鱼龙舞”主要描绘了什么场景？
- A. 自然景观
- B. 热闹的生活
- C. 离别的痛苦
答案：1.A；2.B；3.B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比： 詹安泰的《玉楼春》与李清照的《如梦令》均通过对过去的回忆展现离别的苦痛，但前者更加偏向对繁华的怀念，后者则侧重于个人情感的细腻描绘，两者在女性视角和情感表达上各具特色。
参考资料:
- 《近现代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《詹安泰研究》