问江山笔底非耶是。是什么意思

久客思归矣。

鼓潇湘，天风海雨，赏音能几。

弹到更深花睡去，自笑干卿底事。

看人世镇杂悲喜。

不怪江山供妩媚。

问江山笔底非耶是。

峰懵懂，水疑似。

白鸥欲下眠沙里。

任光阴、客中抛掷，酿愁滋味。

念念桓流随瀑转，会勘虚空妙理。

回首又西山云起。

总是閒云蔽日，祗长安不见愁人耳。

从我者，更谁子。

原文展示

贺新郎 和稼轩有寄
饶宗颐 〔近代〕

久客思归矣。鼓潇湘，天风海雨，赏音能几。
弹到更深花睡去，自笑干卿底事。
看人世镇杂悲喜。
不怪江山供妩媚。问江山笔底非耶是。
峰懵懂，水疑似。
白鸥欲下眠沙里。
任光阴客中抛掷，酿愁滋味。
念念桓流随瀑转，会勘虚空妙理。
回首又西山云起。
总是閒云蔽日，祗长安不见愁人耳。
从我者，更谁子。

白话文翻译

我在外漂泊已久，思念归家。鼓声传来潇湘的音律，天风海雨交织，欣赏音乐的时光能有多少呢？弹到更深处，花儿沉沉入睡，自己也忍不住嘲笑这份情感。
看世间的悲喜交加，不怪江山依旧妩媚。问这江山的笔底，难道不是这样吗？
峰峦朦胧，水流似乎也在疑惑。
白鸥欲在沙滩上休憩。
任光阴在客居中随意抛掷，酿成了一种愁苦的滋味。
思念如流水随瀑布而转，能否探求虚空中的妙理。
回首望去，西山的云再起。
总是闲云遮蔽了阳光，只能在长安不见愁苦的人啊。
从我这里看去，还有谁能与我共鸣？

注释

字词注释

• 久客：在外漂泊已久的人。
• 潇湘：指湘江地区，以其音乐和风景闻名。
• 鼓：这里指乐器，象征音乐的魅力。
• 妩媚：形容江山的美丽。
• 桓流：指流水，象征思绪和时间的流逝。
• 虚空妙理：探求宇宙深奥的道理。
• 长安：古都，象征着繁华与思乡。

典故解析

• “潇湘”典出《楚辞》，象征诗人的抒情与故乡情怀。
• “白鸥”常用来表现闲适与自然的和谐。

诗词背景

作者介绍
饶宗颐（1892-1984），字宗颐，号椿庭，近代著名的学者、书法家和诗人。他精通古典文学和艺术，对中国传统文化有深刻的理解和独到的见解。其诗风兼具古典韵味与现代情感，常体现对人生的思考和对故乡的眷恋。

创作背景
《贺新郎 和稼轩有寄》创作于饶宗颐漂泊的岁月，表现了他对故乡和归属感的思念，以及对世事的感慨。此时正值动荡年代，饶宗颐在艰难环境中仍旧保持着对生活的热爱和对美的追求。

诗歌鉴赏

这首诗在情感上表现出一种深沉的思乡之情，透过音乐、自然景象和对人世的观察，饶宗颐将内心的复杂情感表达得淋漓尽致。开篇的“久客思归矣”，直接点明了诗人的心境，引发读者的共鸣。随后，诗人运用丰富的意象，如“潇湘”、“天风海雨”，将外在的自然环境与内心的情感紧密相连，形成了诗歌的整体基调。
在描绘江山的妩媚和人世的悲喜时，诗人展现了对人生百态的深刻理解。他不再单纯追求美好，而是更关注其中的悲欢离合，这种情感的转变增强了诗的深度。
结尾处，诗人回首西山的云与长安的不见，似乎在表达对时光流逝的无奈与对未来的思考。全诗在细腻的情感描写中，既有对故乡的思念，也有对人生哲理的深刻探讨，展现了饶宗颐独特的艺术魅力。

诗词解析

逐句解析

• 久客思归矣：在外漂泊已久，深感思乡之情。
• 鼓潇湘，天风海雨，赏音能几：音乐响起，风雨交加，欣赏音乐的时光寥寥无几。
• 弹到更深花睡去，自笑干卿底事：弹奏到深夜，花儿沉沉入睡，自己也嘲笑这份情感的无奈。
• 看人世镇杂悲喜：观察世间的悲欢离合。
• 不怪江山供妩媚：不怪这片江山依旧妩媚动人。
• 问江山笔底非耶是：问这江山的美丽难道不是我所描绘的吗？
• 峰懵懂，水疑似：山峰朦胧，水流似乎也在疑惑。
• 白鸥欲下眠沙里：白鸥准备在沙滩上休息。
• 任光阴客中抛掷，酿愁滋味：任凭时间在客居中流逝，酿成苦涩的滋味。
• 念念桓流随瀑转，会勘虚空妙理：思绪如流水随瀑布而转，探求空中的奥妙。
• 回首又西山云起：回头望去，西山的云再次飘起。
• 总是閒云蔽日，祗长安不见愁人耳：总是闲云遮蔽阳光，长安只见无愁的人。
• 从我者，更谁子：从我这边看去，还有谁能与我共鸣？

修辞手法

• 比喻：将思乡情感比作音乐的韵律，增强情感共鸣。
• 拟人：山峰和水流被赋予情感，增添了诗的生动性。
• 对仗：如“峰懵懂，水疑似”，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗表达了诗人对故乡的思念和对人生的思考，体现了对时间流逝的感慨，以及对自然与人情的深刻认识。诗中蕴含着对于美好与苦涩生活的反思，展现了诗人内心的复杂情感。

意象分析

意象词汇

• 潇湘：象征故乡的音乐与风景。
• 白鸥：代表闲适与自然的和谐。
• 西山云：象征时间的流逝与变化。
• 光阴：象征无情的时间流逝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“潇湘”指的是哪个地方？
   A. 江南
   B. 湘江地区
   C. 黄河

2. 诗人使用了哪些意象来表达思乡之情？
   A. 白鸥
   B. 西山云
   C. 以上皆是

3. 诗人对江山的态度是？
   A. 不屑
   B. 赞美
   C. 疑惑

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比

• 李白的《静夜思》围绕思乡展开，情感直接而浓烈；而饶宗颐的《贺新郎》则更为细腻，融入了对生活哲理的思考，两者在情感表达上形成对比，前者更为热烈，后者更为沉思。

参考资料

推荐书目

• 《饶宗颐诗文集》
• 《中国现代诗词鉴赏》
• 《古典诗词的艺术魅力》