这段话出自宋代杨万里《过胡骆坑二首》
已被山寒病老身，车徒溪涉更艰勤。
雾皆成点元非雨，日出多时未脱云。
猿乌一声人不见，松杉四塞径无痕。
十分晴暖侬何福，肯借曦光三五分。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:07:13过胡骆坑二首
作者：杨万里 〔宋代〕
原文展示：
已被山寒病老身，
车徒溪涉更艰勤。
雾皆成点元非雨，
日出多时未脱云。
猿乌一声人不见，
松杉四塞径无痕。
十分晴暖侬何福，
肯借曦光三五分。
白话文翻译：
我已经因山里的寒冷而感到衰老，
在溪边行车涉水更显艰辛。
雾霭只如点滴，并不是雨水，
太阳升起很久却仍旧被云遮挡。
猿猴和乌鸦的叫声传来，但人影全无，
松树和杉树环绕，路上没有任何痕迹。
如果天气晴暖我该多么幸福，
可否借我三五分的晨曦光芒？
注释
- 已被山寒：指因山中寒冷气候而感到身体的老态。
- 车徒溪涉：车与徒步的行走，形容在溪边行走的艰难。
- 雾皆成点：雾气如同小点滴，表明并非雨水的湿润。
- 猿乌一声：猿猴和乌鸦的叫声，表明此地的荒凉。
- 四塞径无痕：四周被树木包围，路上没有行走的痕迹。
诗词背景
作者介绍：
杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋时期著名的诗人，以其清新的自然风格和深厚的生活体验著称。他的作品多描绘山水风光，表现个人情感，常常蕴含对生活的思考。
创作背景：
杨万里所作的《过胡骆坑二首》是其旅途中对自然景观的描绘与内心感受的反映。诗中展现了他在山寒水冷环境中行走的艰辛，同时也表现了对自然美的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以简练的语言描绘了诗人在艰难旅行中的所见所感。开头两句表现了因山寒而感到的虚弱，和在溪水中行走的艰辛。接下来的几句则描绘了朦胧的景象，雾气弥漫，孤独的猿声和乌鸦的叫声传来，显示出环境的荒凉和孤寂。末尾的两句则转向对光明的渴望，表达了即便身处困境，仍然向往温暖和光明的美好愿望。这首诗在意境上具有强烈的对比，既有自然的艰辛，也有对光明的向往，展现了诗人对生命的深刻思考与情感。
诗词解析
逐句解析：
- 已被山寒病老身：表达因寒冷气候导致身体的虚弱，暗示诗人在自然环境中经历的艰辛。
- 车徒溪涉更艰勤：描绘行走在溪水边的困难，突出旅行的劳累。
- 雾皆成点元非雨：强调景象的模糊，雾气如点滴，暗示天气的阴沉。
- 日出多时未脱云：太阳升起很久却仍被云层遮挡，表现出希望未能实现的失望。
- 猿乌一声人不见：通过猿猴和乌鸦的叫声，增添了孤独感，环境的寂静。
- 松杉四塞径无痕：四周被树木环绕，行走的痕迹难以寻觅，表现出自然的原始。
- 十分晴暖侬何福：表达对晴天温暖的向往，体现对生活美好的期待。
- 肯借曦光三五分：请求光明的照耀，象征着对生活和希望的渴望。
修辞手法：
- 比喻：如“雾皆成点”，用点滴来形容雾气，增强形象感。
- 对仗：诗中句式对仗工整，增强了韵律感。
- 拟人：猿声与乌鸦的叫声有如人声，增强了情感共鸣。
主题思想：
这首诗的中心思想在于表现自然环境的严酷与人的脆弱，同时传达出对光明与温暖生活的渴望，反映了诗人对生命的思考和对美好生活的追求。
意象分析
意象词汇：
- 山寒：象征自然环境的严酷，体现出人类在自然面前的渺小。
- 雾：象征迷茫与不确定，暗示诗人内心的挣扎。
- 猿乌：代表孤独，体现出山林的荒凉。
- 曦光：象征希望与温暖，代表对美好生活的向往。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“车徒溪涉”主要表达了什么？ A. 旅行的乐趣
B. 旅行的艰辛
C. 旅行的速度
D. 旅行的安全 -
诗中“日出多时未脱云”反映了什么情感？ A. 开心
B. 失望
C. 愤怒
D. 疲惫 -
诗人希望借来的光芒是指什么？ A. 友情
B. 温暖与希望
C. 财富
D. 时间
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《望岳》
- 李白《早发白帝城》
诗词对比：
- 杨万里和李白在描绘自然时，都表现出对自然的敬畏，但杨万里更强调自然的艰苦，而李白则更多地展示自然的壮丽和豪放。
- 杜甫的《望岳》与杨万里的《过胡骆坑》在意境上有所不同，杜甫多描写对山的崇敬与思考，而杨万里则表现出对困境的感慨与对未来的希望。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》