翠额重帘何妨下。是什么意思

风休雨罢。

三五春寒夜。

翠额重帘何妨下。

一炷非兰非麝。

红莲开遍吴宫。

华灯小试房栊。

客里愁须强遣，从来我辈情钟。

原文展示:

清平乐
曹勋 〔宋代〕
风休雨罢。三五春寒夜。翠额重帘何妨下。一炷非兰非麝。红莲开遍吴宫。华灯小试房栊。客里愁须强遣，从来我辈情钟。

白话文翻译：

春寒的夜晚，风停雨歇。三五之际，虽是寒冷的春夜，翠绿的重帘何妨低垂。一炷香气既非兰香也非麝香。红莲绽放在吴宫之中，华灯初上，稍作尝试。客中忧愁需要强行驱散，毕竟我们这些人向来情深意浓。

注释:

• 风休雨罢: 风停了，雨也停了，意指天气转好。
• 三五春寒夜: 指农历三月五日的春寒夜，表现出春天尚未完全温暖。
• 翠额重帘: 形容窗帘颜色鲜艳，翠绿的窗帘重重挂下。
• 非兰非麝: 意指香味不属于兰香或麝香，表现出一种独特的香气。
• 红莲开遍吴宫: 吴宫是古代吴国的宫殿，红莲的盛开象征繁华。
• 华灯小试房栊: 华丽的灯光初次点亮，象征着生机与希望。
• 强遣: 强行驱散。
• 情钟: 指对情感的执着与向往。

诗词背景:

作者介绍:

曹勋是宋代著名的诗人和词人，生于公元1100年，卒于1168年。他的词风格清新、自然，擅长描绘细腻的情感与生活场景。曹勋的词作常常融入对自然景物的观察，体现了他对生活的热爱。

创作背景:

该词创作于宋代，正值社会安定、文化繁荣之时。诗人在春寒夜中，面对窗外的景象，感受到内心的孤寂与忧愁，借景抒情，以此表达对美好生活的向往与对人情冷暖的感悟。

诗歌鉴赏：

《清平乐》通过细腻的描绘和深刻的情感表达，展现了春寒夜的宁静与孤独。诗的开头“风休雨罢”便带出一种舒适的气候变化，随后“翠额重帘何妨下”一句，便将读者带入一个安静而温馨的室内环境。诗人用“非兰非麝”的香气描绘，不仅表达了环境的独特气息，更隐喻出一种淡淡的哀愁。

随着“红莲开遍吴宫”的描写，诗人将注意力转向外界的美好，虽是春寒，却依然有生机，而华灯初试的画面则象征着对未来的期盼。最后的“客里愁须强遣”，则是对内心情感的反思与挣扎，表达了面对生活时的无奈与坚持。

整首词以清新的意象和细腻的情感构建了一个温暖而又略带忧伤的画面，折射出人们在繁华与孤独之间的复杂心境。

诗词解析:

逐句解析:

1. 风休雨罢: 开篇即刻画出天气的变化，给人以宁静的感觉。
2. 三五春寒夜: 明确时间与季节，增加了时空的层次感。
3. 翠额重帘何妨下: 描绘出一种内敛的美，反映出对环境的细腻观察。
4. 一炷非兰非麝: 通过香气的描写，表现出一种独特的氛围。
5. 红莲开遍吴宫: 将个人情感与自然景象结合，展现了繁华的景象。
6. 华灯小试房栊: 暗示生活的希望与美好。
7. 客里愁须强遣: 直白表达了内心的烦恼，表现出人性的脆弱。
8. 从来我辈情钟: 结尾总结，强调情感的深厚与执着。

修辞手法:

• 比喻: “一炷非兰非麝”通过香气的比喻，展示了情感的独特。
• 对仗: 整体结构对仗工整，增强了词的韵律感与美感。
• 拟人: 将内心的情感和自然景象结合，赋予了情感以生命力。

主题思想:

整首诗歌通过描绘春寒夜的宁静与孤独，表现了对生活的热爱与对内心愁苦的反思。诗人以细腻的笔触记录下生活中的点滴，折射出人们在繁华与孤独之间的挣扎与渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 春寒夜: 象征着生命的抑制与希望的萌芽。
• 翠额重帘: 代表了温馨与宁静的居所。
• 非兰非麝: 体现了情感的独特与复杂。
• 红莲: 象征着繁华与生机。
• 华灯: 代表着希望与未来的光明。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗的作者是谁？

   • A) 李白
   • B) 曹勋
   • C) 杜甫
   • D) 白居易

2. “风休雨罢”中的“休”字意思是？

   • A) 继续
   • B) 停止
   • C) 反复
   • D) 增加

3. “红莲开遍吴宫”中“吴宫”指的是？

   • A) 古代吴国的宫殿
   • B) 现代城市
   • C) 诗人的家
   • D) 一处花园

答案:

1. B) 曹勋
2. B) 停止
3. A) 古代吴国的宫殿

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《雨霖铃·寒蝉凄切》（柳永）: 表达对逝去爱情的怀念。
• 《如梦令》（李清照）: 体现对生活细腻的感受与思考。

诗词对比:

• 《清平乐》与《鹊桥仙·纤云弄巧》（秦观）: 都描绘了细腻的情感，但前者更多地表现出孤独与思念，后者则是对美好爱情的向往与描绘。

参考资料:

• 《宋代词人研究》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《词牌名解析与诗词解析》