但说招携色已飞。是什么意思

若为吾歌，吾复为君，轩乎舞之。

怅天涯香草，魂销欲别，江南红豆，泪裹相思。

残叶西风，征鸿故国，神武之冠我亦辞。

皆往耳，肯佳人远道，梦想袿徽。

才华雪艳烟霏。

算世上无多天上稀。

总狂余故态，嵚崎历落，情钟我辈，轮囷离奇。

入手扁舟，称心虾菜。

但说招携色已飞。

游倦矣，却铜签夜漏，响彻璇题。

原文展示

若为吾歌，吾复为君，轩乎舞之。怅天涯香草，魂销欲别，江南红豆，泪裹相思。残叶西风，征鸿故国，神武之冠我亦辞。皆往耳，肯佳人远道，梦想袿徽。才华雪艳烟霏。算世上无多天上稀。总狂余故态，嵚崎历落，情钟我辈，轮囷离奇。入手扁舟，称心虾菜。但说招携色已飞。游倦矣，却铜签夜漏，响彻璇题。

白话文翻译

如果让我为你歌唱，我也愿意为你舞蹈，轻盈地翩翩起舞。看那遥远的天涯香草，心中无尽的惆怅，江南的红豆，泪水包裹着思念。秋风中残叶飘零，鸿雁归故乡，我也辞去神武的冠冕。所有的往事都已成烟，难道佳人真的要远行，梦想中的美好如同锦缎一般。才华如雪般耀眼，烟雾缭绕，世间如此稀少，天上更是少见。即使瘋狂的我，依旧怀着旧日的情怀，历经崎岖与坎坷，情感依然钟情于我们这一代人，生活依然充满奇遇。手持小舟，满意地享受美味的虾菜。可说色彩已飞去，游玩已感疲倦，夜里铜签的滴答声，响彻着璇宫的题辞。

注释

• 轩乎舞之：轻盈地舞动。
• 怅：惆怅、伤感。
• 红豆：象征思念之情。
• 残叶西风：描绘秋天的萧瑟。
• 神武之冠：象征荣耀和权力。
• 袿徽：指美好的梦想。
• 轮囷离奇：生活的曲折与奇遇。
• 铜签夜漏：形容夜晚的滴答声。

诗词背景

作者介绍

龚鼎孳，明代诗人，生于晚明时期，擅长诗词和散文，作品多表现个人情感与自然的和谐，风格清新而富有韵味。

创作背景

此诗作于明代，正值社会动荡，诗人通过描写个人情感与自然景色的结合，抒发对生活的思考和对美好事物的追求，反映了当时人们的心境。

诗歌鉴赏

《沁园春 其四 再和其年韵》是一首充满情感与画面感的诗作，诗中通过精细的意象描绘和细腻的情感表达，展现了诗人对生活的深刻理解和对美好事物的向往。诗的开头通过“若为吾歌，吾复为君”的句式，直接表达了诗人与他人之间的情感联系，体现了诗人愿意为他人奉献的宽广胸怀。

随着诗歌的推进，诗人对时光流逝、思念远方的感慨愈发浓厚。江南红豆的意象不仅象征着思念之情，也唤起了对故乡的深切怀念。西风残叶的描写则让人感受到秋天的萧瑟与孤寂，反映出诗人内心的惆怅。

诗中提到的“神武之冠”象征着荣耀与成就，但诗人却选择辞去，这一选择不仅反映出对权力与名利的淡泊，也表达了对内心真实情感的追求。整首诗在细腻的情感流转中，展现了诗人对生活的思考与对美好未来的期许。

诗词解析

逐句解析

• 若为吾歌，吾复为君：表达了诗人愿意为他人歌唱的心愿。
• 怅天涯香草，魂销欲别：在遥远的地方，感到惆怅，心中难舍。
• 江南红豆，泪裹相思：红豆象征思念，泪水体现了深切的情感。
• 残叶西风，征鸿故国：描绘秋天的落叶与归乡的鸿雁，传达思乡之情。
• 神武之冠我亦辞：放弃荣耀，选择真实的情感。
• 总狂余故态，嵚崎历落：尽管经历了许多波折，情感依然坚定。

修辞手法

• 比喻：将红豆比作思念。
• 拟人：赋予自然元素情感，如“残叶西风”。
• 对仗：如“入手扁舟，称心虾菜”，增强诗的韵律感。

主题思想

整首诗的主题是对情感的追求与对美好生活的向往，反映了诗人在动荡的生活中对内心真实情感的坚守。

意象分析

意象词汇

• 红豆：思念与爱情的象征。
• 残叶：时间的流逝与生命的无常。
• 西风：秋天的凉意，象征离别与孤独。
• 扁舟：自由与洒脱的生活方式。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“江南红豆”象征什么？ A. 美丽
   B. 思念
   C. 荣誉
   D. 财富

2. 诗人放弃“神武之冠”的原因是什么？ A. 追求权力
   B. 追求真情
   C. 追求名利
   D. 追求财富

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

与同样表达思乡之情的杜甫《月夜忆舍弟》相比，龚鼎孳的作品更注重个人情感的细腻表达和对生活的向往，展现出不同的情感深度和艺术风格。

参考资料

• 《明代诗人龚鼎孳研究》
• 《中国古代诗词选读》