我非东床人，令姊忝齐眉。是什么意思

君家全盛日，台鼎何陆离。

斩鳌翼娲皇，炼石补天维。

一回日月顾，三入凤凰池。

失势青门傍，种瓜复几时。

犹会众宾客，三千光路歧。

皇恩雪愤懑，松柏含荣滋。

我非东床人，令姊忝齐眉。

浪迹未出世，空名动京师。

适遭云罗解，翻谪夜郎悲。

拙妻莫邪剑，及此二龙随。

惭君湍波苦，千里远从之。

白帝晓猿断，黄牛过客迟。

遥瞻明月峡，西去益相思。

原文展示

窜夜郎于乌江留别宗十六
作者：李白

君家全盛日，台鼎何陆离。
斩鳌翼娲皇，炼石补天维。
一回日月顾，三入凤凰池。
失势青门傍，种瓜复几时。
犹会众宾客，三千光路歧。
皇恩雪愤懑，松柏含荣滋。
我非东床人，令姊忝齐眉。
浪迹未出世，空名动京师。
适遭云罗解，翻谪夜郎悲。
拙妻莫邪剑，及此二龙随。
惭君湍波苦，千里远从之。
白帝晓猿断，黄牛过客迟。
遥瞻明月峡，西去益相思。

白话文翻译

在你家全盛的日子里，台鼎的盛况真是令人眼花缭乱。
曾经斩杀鳌龙与娲皇，炼石补天的壮举。
日月曾多次眷顾我，三次入凤凰池。
如今失势在青门旁，何时能再种瓜得瓜？
依然能与众多宾客相会，三千条光路交错。
皇恩已然雪去了我的愤懑，松柏因而更显荣滋。
我并非东床之人，让我的姐姐受了委屈。
我在世间漂泊，空有名声震京城。
正好遭遇云罗解脱，反而被贬到夜郎悲哀。
我拙劣的妻子和莫邪剑，还有这两条龙随我而去。
惭愧于你在湍流中苦苦挣扎，千里之外我追随你。
白帝城里晓猿断声，黄牛过客迟迟不前。
遥望明月峡，向西而去的路更让我思念。

注释

• 君家全盛日：指对方的家族在富贵繁荣的时期。
• 鳌翼娲皇：指的是古代神话中斩杀鳌龙和补天的壮举，象征伟大的成就。
• 青门：古时指的是一个地方，暗指失势后的惆怅。
• 东床人：指的是有权势的人，寓意自己不为权贵所眷顾。

诗词背景

作者介绍：李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被称为“诗仙”。他的诗风豪放，个性洒脱，作品多以抒发个人情怀和对自然的赞美为主。

创作背景：此诗写于李白因政治原因被贬至夜郎时，表达了他对失势的惋惜以及对友情的珍视。

诗歌鉴赏

这首诗展现了李白对自己命运的感慨和对友情的眷恋。开头通过描绘对方家族的繁荣，映衬出自己的失落，形成强烈对比。诗中提到的“斩鳌翼娲皇”和“炼石补天维”则展现了诗人曾经的辉煌与成就，显示了他对自己过往的怀念。

接下来的几句，诗人以种瓜自喻，表达了失去权势后的无奈和对未来的迷茫。提到“三千光路歧”，既是对人际关系的反思，也是对命运无常的感叹。“我非东床人”一句则进一步表明了自己的地位，其实是对自己不被重视的自嘲。

最后几句，诗人通过对自然景物的描绘，传达了自己内心的孤独和思念之情。特别是“遥瞻明月峡，西去益相思”一句，恰如其分地描绘了他孤独漂泊的心境，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析：

• 君家全盛日：描写对方家族的繁荣，暗示自己的失落。
• 斩鳌翼娲皇：回忆自己的辉煌成就，反衬出如今的落魄。
• 失势青门傍：表现出失去权力后的无奈与惆怅。

修辞手法：

• 比喻：将失落的心情比作种瓜，暗示希望渺茫。
• 对仗：整首诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过对失落与孤独的描绘，反映了李白对人生无常的思考，以及对友情与美好往事的怀念。

意象分析

意象词汇：

• 月：象征思念与孤独。
• 松柏：象征坚韧与荣誉。

互动学习

诗词测试：

1. 李白在诗中提到的“青门”指的是？ A. 他的家乡
   B. 失势后的地方
   C. 朋友的住所

2. 诗中提到的“鳌翼娲皇”象征着？ A. 友谊
   B. 辉煌成就
   C. 自然景观

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《将进酒》：同样表现了李白的豪情与对生活的热爱。

诗词对比： 与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，李白的诗歌更显洒脱，而杜甫则显得更加沉重，反映出两位诗人不同的个性和生活境遇。

参考资料

• 《李白集》：包括李白的多种诗作，了解其文学成就。
• 《唐诗三百首》：选录了唐代著名诗人的经典作品，有助于深入理解唐诗。