忠臣心苦海山青。是什么意思

夫差昏暗霸图倾，千古凄凉地不灵。

妖艳恩馀宫露浊，

忠臣心苦海山青。

萧条陵陇侵寒水，仿佛楼台出杳冥。

此是前车况非远，六朝何更不惺惺。

原文展示:

经吴宫
作者: 贯休 〔唐代〕

夫差昏暗霸图倾，
千古凄凉地不灵。
妖艳恩馀宫露浊，
忠臣心苦海山青。
萧条陵陇侵寒水，
仿佛楼台出杳冥。
此是前车况非远，
六朝何更不惺惺。

白话文翻译：

夫差昏庸无能，霸业倾覆，
千古留下的悲凉之地已不再灵验。
美艳的妃子与恩怨交织，宫中一片污浊，
忠臣心中苦痛，山海依旧苍翠。
荒凉的陵陇映入寒水，
仿佛楼台隐没在迷雾中。
这正是前人的教训，并非遥远，
六朝时期为何还未警觉呢？

注释:

• 夫差：春秋时期吴国的国君，因昏庸而导致国家衰亡。
• 霸图：指统一和扩张的伟大计划。
• 恩馀：指皇帝对妃子等的恩宠。
• 忠臣：指对国家和君主忠心耿耿的臣子。
• 陵陇：指皇帝的陵墓和高地。
• 杳冥：形容深远、幽暗的地方。

诗词背景:

作者介绍:

贯休（830年－912年），字良弼，号天台，唐代诗人，曾任官职，后隐居。贯休的诗风清新脱俗，常以自然景物寄托情感，具有一定的哲理性。

创作背景:

《经吴宫》写于唐代，诗人通过回顾历史，反思历史上吴国的衰亡，借古讽今，表达对当时政治的失望和对忠臣的同情。

诗歌鉴赏：

《经吴宫》通过对吴国夫差昏庸统治的反思，揭示了历史的循环与权力的无常。诗中以“夫差昏暗霸图倾”开头，直接点出吴国的衰亡原因，表达了对历史的感慨。接着，诗人通过描绘宫中美艳与恩宠的对立，表现了权力斗争的污浊与忠臣心苦的无奈，形成鲜明的对比。

整首诗意象丰富，描绘了荒凉的陵陇和寒水，象征着吴国昔日的辉煌已然消逝，留下的是无尽的凄凉。诗的最后提到“六朝”，是对历史的警醒，表达了诗人对当时政治现状的忧虑与失望。

贯休在这首诗中运用了丰富的修辞手法，如对比、隐喻等，增强了诗歌的表现力。通过对历史的反思，贯休不仅在追忆昔日的辉煌，更在呼唤当代对历史教训的警觉，具有深刻的历史哲理。

诗词解析:

逐句解析:

1. 夫差昏暗霸图倾：夫差的昏庸导致了强国的衰亡。
2. 千古凄凉地不灵：历史的教训在千古之地显得毫无灵验。
3. 妖艳恩馀宫露浊：宫中的美艳妃子与恩宠交织，表现出宫廷的污浊。
4. 忠臣心苦海山青：忠臣内心的苦痛与自然的苍翠形成对比。
5. 萧条陵陇侵寒水：荒凉的陵墓与寒冷的水面，象征着衰败的景象。
6. 仿佛楼台出杳冥：楼台隐没于迷雾中，表现出无法回归的悲哀。
7. 此是前车况非远：这是前人的教训，并非遥远。
8. 六朝何更不惺惺：六朝时期为何仍未能警觉？

修辞手法:

• 对比：将忠臣的苦痛与美丽的宫廷环境形成对比，突显权力的虚幻与残酷。
• 隐喻：用“寒水”和“陵陇”隐喻吴国的覆灭和历史的沉重。
• 拟人：诗中通过描写景物赋予情感，增强了诗的感染力。

主题思想:

整首诗反映了对历史的深刻思考，表达了对权力昏庸、忠臣苦楚的同情，以及对历史教训未能吸取的无奈，具有强烈的警示意味。

意象分析:

意象词汇:

• 夫差：权力的象征，昏庸的君主。
• 宫：权力中心，象征着权力的腐败与虚幻。
• 忠臣：忠诚与正义的代表。
• 陵陇：历史的沉淀与衰败的象征。
• 寒水：时间的流逝与痛苦的象征。

互动学习:

诗词测试:

1. 夫差的统治导致了哪个国家的衰亡？

   • A. 齐国
   • B. 楚国
   • C. 吴国
   • D. 晋国

2. 诗中提到的“六朝”是指哪个历史时期？

   • A. 春秋
   • B. 战国
   • C. 南北朝
   • D. 唐朝

3. “忠臣心苦”中的“心苦”主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 失望
   • C. 愤怒
   • D. 悲哀

答案:

1. C. 吴国
2. C. 南北朝
3. D. 悲哀

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《梦游天姥吟留别》—李白
• 《夜泊牛渚怀古》—李白

诗词对比:

• 《夜泊牛渚怀古》与《经吴宫》都通过回顾历史反思现状，但李白的作品更多体现英雄的豪情，而贯休则聚焦于权力的阴暗与忠臣的苦痛。两者在情感基调和历史观念上形成鲜明对比。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗词鉴赏指南》
• 《贯休诗文选》