逾岁，尧道来问寂寞，语笑数日。是什么意思

辛卯岁，沈尧道同余北归，各处杭、越。

逾岁，尧道来问寂寞，语笑数日。

又复别去。

赋此曲，并寄赵学舟。

记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘。

傍枯林古道，长河饮马，此意悠悠。

短梦依然江表，老泪洒西州。

一字无题处，落叶都愁。

载取白云归去，问谁留楚佩，弄影中洲？

折芦花赠远，零落一身秋。

向寻常、野桥流水，待招来，不是旧沙鸥。

空怀感，有斜阳处，却怕登楼。

原文展示

八声甘州·记玉关踏雪事清游
作者：张炎 〔宋代〕

辛卯岁，沈尧道同余北归，各处杭越。
逾岁，尧道来问寂寞，语笑数日。
又复别去。赋此曲，并寄赵学舟。
记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘。
傍枯林古道，长河饮马，此意悠悠。
短梦依然江表，老泪洒西州。
一字无题处，落叶都愁。
载取白云归去，问谁留楚佩，弄影中洲？
折芦花赠远，零落一身秋。
向寻常野桥流水，待招来，不是旧沙鸥。
空怀感，有斜阳处，却怕登楼。

白话文翻译

在辛卯年，我与沈尧道一起北归，途经杭越各地。又过了一年，尧道来问候我的寂寞，陪我聊天几日。随后他又要离去。于是我作此曲，并寄给赵学舟。
回忆在玉关踏雪的清游，寒气逼人，我身披貂裘。
在枯树旁的古道上，长河边马儿饮水，心中意境悠长。
短暂的梦依旧在江边，老泪洒落在西州。
在无题的地方，落叶让人愁绪满怀。
乘着白云归去，问谁留住了楚国的佩玉，影子在洲中摇曳？
折下芦花赠送远方的朋友，零落的身影映照着秋天的孤寂。
在寻常的野桥流水边，期待召来，已不是那只旧时的沙鸥。
空怀感慨，斜阳照射的地方，却又害怕再登高楼。

注释

• 辛卯：农历年份，辛卯年为纪年法中的一种。
• 沈尧道：张炎的朋友，诗中提到的陪伴者。
• 玉关：指的是玉门关，古代西域的一个重要关口。
• 貂裘：指用貂皮制作的衣服，象征富贵和温暖。
• 楚佩：指楚国的佩玉，象征着美好和思念。
• 折芦花：用芦花折成的花，寓意赠送给远方的朋友。
• 西州：可能指的是西部的某个地方，带有伤感的情绪。

诗词背景

作者介绍

张炎，字希孟，号云溪，南宋时期的著名词人，因其擅长词作而闻名。他的词风清新典雅，常以细腻的情感和自然景色为题材，表达个人的情感与思绪。

创作背景

本词作于辛卯年，张炎与朋友沈尧道北归途中，途中回忆起在玉关踏雪的清游，表达了对友谊的珍视以及对往昔的怀念。作品寄托了对朋友的思念，同时流露出对时光流逝的感伤。

诗歌鉴赏

《八声甘州·记玉关踏雪事清游》是张炎的一首优秀词作，体现了词人对友情与自然的深刻思考。全词通过回忆与友人的相聚，展现出一种淡淡的忧伤与惆怅。在开篇，词人提到与沈尧道同行北归，表现了彼此间的密切关系；而后又提到短暂的相聚与分别，流露出对朋友的挂念和对时光的感慨。

整首词以“踏雪事清游”为线索，描绘了在玉关的美好回忆，寒气逼人却又让人感到温暖的貂裘，展现出一种对往日时光的怀念与珍惜。诗中“老泪洒西州”一句，强烈地表达了对岁月流逝的感伤，情感深沉而细腻。

在意象的运用上，词人通过“长河饮马”、“折芦花”等自然景象，营造出一种宁静而又略带伤感的氛围，展现了人与自然的和谐共存，同时也反映了词人内心的孤独与思索。结尾的“待招来，不是旧沙鸥”，让人感受到时光荏苒、岁月无情，留给人的只有无尽的回忆与感慨。

诗词解析

逐句解析

• 辛卯岁，沈尧道同余北归，各处杭越。
  叙述了时间背景和与友人同行的情景。

• 逾岁，尧道来问寂寞，语笑数日。
  描写了友人再度相聚，谈笑风生的温暖时光。

• 又复别去。赋此曲，并寄赵学舟。
  反映了分离的无奈，词人写词寄托情感给赵学舟。

• 记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘。
  回忆在玉关踏雪的情景，表现寒冷与温暖的对比。

• 傍枯林古道，长河饮马，此意悠悠。
  描绘自然景色，表达心中的悠远情思。

• 短梦依然江表，老泪洒西州。
  通过梦境与泪水来体现时间的流逝与情感的沉重。

• 一字无题处，落叶都愁。
  以落叶象征愁苦，暗示心中无尽的忧愁。

• 载取白云归去，问谁留楚佩，弄影中洲？
  以白云与楚佩表达对友人的思念与对逝去时光的追问。

• 折芦花赠远，零落一身秋。
  折芦花赠友，体现了友情的珍贵，秋天的凋零象征孤独。

• 向寻常野桥流水，待招来，不是旧沙鸥。
  描绘普通的自然景象，反映出期待与失落。

• 空怀感，有斜阳处，却怕登楼。
  表达了对斜阳的感慨与对未来的畏惧，充满了对人生的思索。

修辞手法

• 比喻：如“寒气脆貂裘”，将冬天的寒冷与服饰结合，比喻内心的孤寂。
• 对仗：“短梦依然江表，老泪洒西州”，形成了鲜明的对比，增强了情感的表达。
• 拟人：如“问谁留楚佩，弄影中洲”，赋予自然景象以人的情感，增强了诗的意境。

主题思想

整首词通过对友谊的珍视与时光流逝的感慨，表达了对过去美好时光的怀念与对未来的迷茫。词人以自然景象为背景，融入个人情感，展现出一种深刻的孤独感与对友谊的渴望，形成了情感的共鸣。

意象分析

意象词汇

• 玉关：象征着遥远的旅途与美好的回忆。
• 貂裘：象征着温暖与富贵，同时也暗示着内心的孤寂。
• 长河：象征着生命的流逝与无尽的思索。
• 落叶：象征着时间的流逝与生命的凋零。
• 斜阳：象征着余晖与人生的晚景，富有哲理性。

互动学习

诗词测试

1. 张炎是哪个朝代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. “寒气脆貂裘”中的“貂裘”指什么？

   • A. 一种植物
   • B. 一种动物皮毛制作的衣服
   • C. 一种乐器
   • D. 一种饮料

3. “老泪洒西州”表达了怎样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 愤怒
   • C. 愁苦
   • D. 期待

答案

1. B. 宋代
2. B. 一种动物皮毛制作的衣服
3. C. 愁苦

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达了对往事的怀念与情感的细腻。
• 苏轼《水调歌头》：通过对月的描写，表达了对人事的感慨与思考。

诗词对比

• 张炎 vs. 李清照：两者都擅长抒发个人情感，但张炎更侧重于对友谊和自然的描绘，而李清照则更多地融入了对爱情的思考。
• 张炎 vs. 苏轼：张炎的词多以细腻的自然描写为主，而苏轼则常通过哲理与情感的结合，展现更为广阔的视野。

参考资料

• 《宋词三百首》：收录了大量宋代诗词，适合对宋词进行深入学习和研究。
• 《古典诗词鉴赏》：对古典诗词的赏析与理解提供了系统的指导。