江影沈沈，露凉鸥梦阔。是什么意思

薛涛笺上相思字，重开又还重折。

载酒船空，眠波柳老，一缕离痕难折。

虚沙动月。

叹千里悲歌，唾壶敲缺。

却说巴山，此时怀抱那时节。

寒香深处话别。

病来浑瘦损，懒赋情切。

太白闲云，新丰旧雨，多少英游消歇。

回潮似咽。

送一点秋心，故人天末。

江影沈沈，露凉鸥梦阔。

原文展示

台城路（寄姚江太白山人陈文卿别本文卿作又新）
作者：张炎 〔宋代〕

薛涛笺上相思字，重开又还重折。
载酒船空，眠波柳老，一缕离痕难折。
虚沙动月。叹千里悲歌，唾壶敲缺。
却说巴山，此时怀抱那时节。
寒香深处话别。病来浑瘦损，懒赋情切。
太白闲云，新丰旧雨，多少英游消歇。
回潮似咽。送一点秋心，故人天末。
江影沈沈，露凉鸥梦阔。

白话文翻译

这首诗的开头提到薛涛笺上写的相思之字，重重又复地打开又折叠，象征着思念的反复与无奈。船上载着酒，却发现空空如也，柳树在波中沉睡，留下的离愁难以割舍。月光照在虚沙之上，发出叹息，千里之外的悲歌仿佛在耳边，唾壶敲击声也变得无趣。谈起巴山，心中怀念的却是往昔的时节。寒香深处，我们说着离别的话，病痛让我虚弱，懒得写诗表达情感。太白山的闲云，新丰的旧雨，多少英雄豪杰的游历都已消逝。潮水涌来，如同哽咽，送走一丝秋意，故人在天边。江水影沉，露水凉意，鸥鸟的梦境变得辽阔。

注释

• 薛涛笺：指一种特制的纸张，因唐代女诗人薛涛而得名，上面常写情诗。
• 重开又还重折：形容反复思念，开合之间，无法自已。
• 载酒船空：指船上原本装有酒，但现在却是空的，暗示着孤寂。
• 寒香：指秋天的香气，通常与离别、思念有关。
• 江影沈沈：江水的影子沉沉，表现出一种凄凉的氛围。

诗词背景

作者介绍
张炎，字孟昶，号君华，宋代著名的词人及诗人。他的作品以情感真挚、语言优美著称，常常表达对故人的思念和对人生的感悟。

创作背景
《台城路》这首诗是在诗人对友人的离别之际所作，表达了深厚的友谊与难舍的情感。诗中不仅有对故人的思念，还有对过往时光的追忆，透出一种淡淡的忧伤。

诗歌鉴赏

《台城路》以深情的笔触描绘了离别的情感，展现了诗人对友人的深切思念与对往昔的怀念。开篇提到的“薛涛笺”，不仅传达了思念的情愫，也暗示了情感的复杂与多变。诗中反复出现的“重开又还重折”，比喻思绪的波动与内心的挣扎，表现出一种无奈的情感。

接下来的“载酒船空”则进一步加深了孤寂的氛围，酒本应带来欢愉，却成了空船，令人感到失落。柳树的“眠波”暗示着时间的流逝与生命的无常，而“一缕离痕难折”则表达了对离别的无奈与痛苦。

在描述离别的情景时，诗人通过“寒香深处话别”，将离别的场景渲染得更加凄美。接着提到的“病来浑瘦损”则表现出离别对心灵的蚕食与身体的影响，诗人因思念而感到疲惫而懒于赋诗。

最后，诗人以“江影沈沈，露凉鸥梦阔”收尾，给人留下无限的遐想与感慨，江水的深沉与鸥鸟的梦境，象征着对未来的迷茫与对过往的缅怀。整首诗在表现离别主题的同时，也渗透着对人生无常的感慨，情感真挚而深邃。

诗词解析

逐句解析

• 薛涛笺上相思字：提到薛涛笺，象征着思念情感的寄托。
• 重开又还重折：反复思念，表达情感的复杂。
• 载酒船空：原本期待的欢乐已经消失，暗示孤独。
• 眠波柳老：柳树在水中沉睡，象征时间的流逝。
• 一缕离痕难折：离别的痕迹难以割舍，感情深厚。
• 虚沙动月：月光照在沙上，带来一种空灵与孤寂的感觉。
• 叹千里悲歌：对远方友人的叹息，充满了感伤。
• 却说巴山，此时怀抱那时节：怀念巴山的往昔，表现出对往事的依恋。
• 寒香深处话别：在寒香四溢的地方，朋友之间的离别显得格外动人。
• 病来浑瘦损，懒赋情切：因病痛而憔悴，心情也变得懒散。
• 太白闲云，新丰旧雨：太白山的闲云、新丰的旧雨，回忆往昔的美好时光。
• 多少英游消歇：英雄的游历与过往，似乎都已停息。
• 回潮似咽：潮水的回归像是哽咽，表现出情感的压抑。
• 送一点秋心，故人天末：在秋天的送别中，故人已在天边。
• 江影沈沈，露凉鸥梦阔：江水的影子沉沉，露水带来凉意，梦境变得辽阔，营造出一种凄凉的意境。

修辞手法

• 比喻：如“载酒船空”，比喻孤独与失落。
• 拟人：如“寒香深处话别”，赋予香气以情感。
• 对仗：上下句的结构相对工整，增强了音乐感。

主题思想
整首诗以离别为主题，表达了对友人的思念、对过往的怀念和对人生无常的感慨，情感真挚而深邃，展现了宋代文人的情怀与风骨。

意象分析

意象词汇

• 薛涛笺：思念与情感的寄托。
• 酒：象征欢乐与孤独。
• 柳：表示离愁与思念。
• 月：象征孤独与思考。
• 巴山：怀念与过往的象征。
• 秋心：秋天的思念与情感。

互动学习

诗词测试

1. 《台城路》是哪位诗人的作品？
   A. 李白
   B. 张炎
   C. 杜甫
   D. 杜牧

2. 诗中提到的“薛涛笺”象征什么？
   A. 离别
   B. 思念
   C. 友情
   D. 归乡

3. 诗中“载酒船空”指的是什么情感？
   A. 欢乐
   B. 孤独
   C. 失落
   D. 思乡

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《夜泊牛斗星》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

• 张炎的《台城路》与李白的《夜泊牛斗星》，两首诗均表现出对离别的思考与思念，但张炎更多地展现了细腻的情感，而李白则更具豪放与壮阔的气势。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《张炎传》