传舍方寒索调护，里门终日待来归。是什么意思

十月霜侵客子衣，片帆计已发淮淝。

山林独往我何敢？

州县徒劳儿未非。

传舍方寒索调护，里门终日待来归。

解装且共灯前语，万事真当付一欷。

子虡调官行在寓（左飠右兹）团巷，初冬遽寒甚，作两绝句寄之岁晚江湖行路难，一樽何日共开颜？

汝方僵卧（左飠右兹）团巷，我亦饥吟饭颗山。

子虡调官行在寓（左飠右兹）团巷，初冬遽寒甚，作两绝句寄之知汝弹冠意易阑，苦贫未免觅微官。

（左飠右兹）团巷口残灯火，愁绝霜风十月寒。

原文展示

子虡当以十月离淝上喜而有作
十月霜侵客子衣，片帆计已发淮淝。
山林独往我何敢？州县徒劳儿未非。
传舍方寒索调护，里门终日待来归。
解装且共灯前语，万事真当付一欷。
子虡调官行在寓左飠右兹团巷，
初冬遽寒甚，作两绝句寄之
岁晚江湖行路难，一樽何日共开颜？
汝方僵卧左飠右兹团巷，我亦饥吟饭颗山。
子虡调官行在寓左飠右兹团巷，
初冬遽寒甚，作两绝句寄之
知汝弹冠意易阑，苦贫未免觅微官。
左飠右兹团巷口残灯火，
愁绝霜风十月寒。

白话文翻译

在十月，霜寒侵袭了客子的衣衫，片帆已经驶向淮水和淝水。
我独自前往山林，何敢有太多奢望？县衙的事务徒劳无益，儿女情长却无非。
旅馆的寒意渐浓，催促我索取温暖；在家门口，整日等待亲人归来。
卸下行装，且在灯前闲谈，万事都应该交给一声叹息。
子虡你在调官之路上，住在左边和右边的巷子里，
初冬的寒气来得极为猛烈，因此写下两首绝句寄给你。
岁末江湖行路艰难，何时才能一起开怀畅饮？
你正在左边和右边的巷子里孤独地卧着，我也饥肠辘辘在山中吟唱。
子虡你在调官之路上，住在左边和右边的巷子里，
初冬的寒气来得极为猛烈，因此写下两首绝句寄给你。
知道你虽有出仕之念，但苦于贫困无奈寻觅微官。
左边和右边的巷口，只有残灯映照，
愁苦无边，十月的霜风令人寒意更重。

注释

• 子虡：指诗中提到的人名，可能是诗人的朋友或同僚。
• 客子衣：指旅客的衣服，体现了诗人的漂泊感。
• 片帆：独自一帆，象征着离别与孤独。
• 州县：指地方政府，反映了诗人对世俗事务的无奈。
• 传舍：旅馆、客栈，表示诗人在外的生活状态。
• 灯前语：在灯下闲聊，表现出诗人的渴望与情感寄托。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人。他的诗歌以豪放、激昂和抒怀著称，常表达对国家命运和个人遭遇的深切关注。陆游一生经历了多次政治波折，长期仕途不顺，使得其作品中常流露出对理想与现实的矛盾。

创作背景

此诗写于初冬，反映了诗人对友人的思念，表达了对人生艰难和归属感缺失的感慨，体现了诗人漂泊生涯中的孤独与无奈，情感真挚且深刻。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写和真挚的情感表达了诗人对友人的思念及自身处境的困扰。开篇以“十月霜侵客子衣”引入，生动地描绘了初冬的寒冷和旅行的艰辛，展现了诗人对客子生活的关心。接着，诗人反思自己在山林中的孤独与对世俗事务的无奈，表达了对生活的不满与对理想的追求。

诗中多次提到“左飠右兹团巷”，意指诗人和友人之间的物理距离和情感距离，反映了他们在官场与生活中的艰难处境，同时也暗示了对彼此的惦念与关心。最后，诗人以“愁绝霜风十月寒”作结，情感达到高潮，表达了对未来不确定性的焦虑和对友谊的珍视。

整个诗歌在意象的选择上具有强烈的季节感和空间感，结合了个人情感与历史背景，增强了诗歌的感染力。通过对友人的寄语，诗人不仅传达了个人情感，也反映了时代背景下人们的奋斗与无奈，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 十月霜侵客子衣：十月的霜寒侵袭了旅人的衣衫，表现出初冬的寒冷和旅途的艰辛。
2. 片帆计已发淮淝：独自一帆已经启航，象征着离别与孤独。
3. 山林独往我何敢？：我独自走入山林，心中不敢奢望太多，表达了诗人的谦逊与自知。
4. 州县徒劳儿未非：地方官府的事务是徒劳的，反映了诗人对官场的无奈与失望。
5. 传舍方寒索调护：旅馆中寒气逼人，急需温暖，表现了身处异乡的孤独感。
6. 里门终日待来归：在家门口整日等待亲人归来，体现了对家庭的思念。
7. 解装且共灯前语：卸下行装，与友人在灯下闲聊，表现了对友谊的珍视。
8. 万事真当付一欷：万事只应化作一声叹息，流露出诗人对生活的无奈与感叹。

修辞手法

1. 比喻：将生活的艰难与初冬的寒冷相联系，增强了诗歌的感情。
2. 对仗：如“左飠右兹团巷”，增强了诗句的韵律感。
3. 拟人：通过将自然现象（霜寒）与人情感结合，使诗歌更加生动。

主题思想

整首诗歌通过细腻的描绘和真挚的情感表达了对友人的思念、对生活困境的感慨，以及对未来的无奈与期待，展现了诗人内心深处的孤独与对理想的追求。

意象分析

• 霜：象征着冷漠与孤独，反映出诗人内心的苦闷。
• 帆：象征着离别和对远方的向往，表达了对人生旅途的无奈。
• 灯：象征着温暖与希望，代表着友谊与人际关系的温情。
• 山林：代表着诗人的逃避与独立，体现出对自然的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“客子”指的是谁？

   • A. 诗人自己
   • B. 诗人的朋友
   • C. 诗人的家人
   • D. 诗人的敌人

2. “十月霜侵”中“霜”象征什么？

   • A. 温暖
   • B. 孤独
   • C. 喜悦
   • D. 富贵

3. 诗中提到的“传舍”指的是？

   • A. 家庭
   • B. 学校
   • C. 旅馆
   • D. 官府

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比

与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，陆游的诗更注重对环境的描绘与个人情感的表达。杜甫的作品主要集中在对兄弟的思念，而陆游则通过对友人的思念反映出更广泛的社会背景与个人遭遇。两者都展现了对亲情与友情的珍视，但情感基调有所不同。