这段话出自元代元好问《贺新郎 箜篌曲为良佑所亲赋》
赴节金钗促。
爱弦间、冷冷细语，非琴非筑。
别鹤离莺云千里，风雨孤猿夜哭。
只雌蝶、雄蜂同宿。
汀树诗成归舟远，认宫眉、隐隐春山绿。
歌宛转，泪盈掬。
吴儿越女皆冰玉。
恨不及、徘徊星汉，流光相属。
破镜何年清辉满，寂寞佳人空谷。
人世事、寻常翻覆。
入塞新声愁未了，更伤心、听得开元曲。
呼羯鼓，醉红烛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:04:10贺新郎 箜篌曲为良佑所亲赋
作者: 元好问 〔元代〕
原文展示:
赴节金钗促。爱弦间冷冷细语，非琴非筑。别鹤离莺云千里，风雨孤猿夜哭。只雌蝶雄蜂同宿。汀树诗成归舟远，认宫眉隐隐春山绿。歌宛转，泪盈掬。吴儿越女皆冰玉。恨不及徘徊星汉，流光相属。破镜何年清辉满，寂寞佳人空谷。人世事寻常翻覆。入塞新声愁未了，更伤心听得开元曲。呼羯鼓，醉红烛。
白话文翻译：
金钗已经准备好赴节，琴弦之间低声细语，既不是古琴也不是筑琴。离别的鹤和莺在千里之外，风雨中孤猿夜里啼哭。只有雌蝶和雄蜂共宿一处。汀洲边的树上，写下的诗句，归舟已经远去，隐约看见宫眉如春山般的绿意。歌声宛转悠扬，眼泪盈盈欲坠。吴地的儿女如冰如玉。恨不能与那星河徘徊，流光相随。破镜何年才能清辉满盈，寂寞的佳人只在空谷中。人世间的事常常翻覆，塞外的新声悲愁未了，更伤心的是听到开元的曲子。呼唤羯鼓，醉卧红烛之下。
注释:
- 金钗: 表示女性的装饰，赴节指赴宴、参加节庆。
- 冷冷细语: 形容情感深沉的低语。
- 别鹤离莺: 形容离别的场景。
- 汀树: 指水边的树木。
- 宫眉: 形容女子的眉毛如同宫廷中的女子般美丽。
- 吴儿越女: 指江南地区的美丽青年男女。
诗词背景:
作者介绍:
元好问是元代著名的诗人、词人，字天锡，号阮亭，生于1240年，卒于1320年。他以词名世，作品多描写爱情与离愁。
创作背景:
《贺新郎》是元好问为良佑所作的一首词，创作时正值其生活中的离别与思念，反映了他对友情和爱情的深厚情感。
诗歌鉴赏:
这首词通过细腻的描写和丰富的意象，展现了离别的愁苦和对美好爱情的追忆。开头以“赴节金钗促”引入，描绘了节日的气氛，但随着词句的发展，情绪逐渐转向悲伤，表达了内心的孤寂和对过去的怀念。词中多次运用比喻和对仗，如“吴儿越女皆冰玉”，将人间美好与离愁相对比，显示出一种无奈的美丽。最后一句“醉红烛”更是将离愁与酒醉交融，留下了深刻的感触。整首词情感真挚，意境深远。
诗词解析:
逐句解析:
- 赴节金钗促: 描述了节日的到来，金钗象征着美丽。
- 爱弦间冷冷细语: 表达了深情的低语，温柔而又略显冷清。
- 别鹤离莺云千里: 别离的情景，象征着距离的遥远。
- 风雨孤猿夜哭: 孤独中充满了悲伤，暗示着心境的凄凉。
- 汀树诗成归舟远: 在水边写诗，归舟却已遥远，象征着无法回归的美好。
- 认宫眉隐隐春山绿: 隐约的美好与春天的生机相结合。
- 歌宛转，泪盈掬: 歌声婉转动人，眼泪几乎要溢出。
- 恨不及徘徊星汉: 对美好事物的渴望与无奈，星汉象征着浩瀚的感情。
- 破镜何年清辉满: 破镜象征分离，清辉则是对团聚的渴望。
- 人世事寻常翻覆: 生活中的变化无常。
- 更伤心听得开元曲: 伤心的情绪在听到旧曲时加深。
- 呼羯鼓，醉红烛: 以鼓声和酒醉结束，体现了对美好时光的怀念。
修辞手法:
- 比喻: “吴儿越女皆冰玉”将美丽与冰玉相提并论，形象生动。
- 对仗: “别鹤离莺”与“风雨孤猿”形成鲜明对比，增强了诗的对称美。
主题思想:
整首词通过细腻的描写，表达了对离别的伤感与对美好爱情的怀念，反映了人世间的无常与珍惜当下的情感。
意象分析:
- 金钗: 美丽与节庆的象征。
- 雌蝶雄蜂: 爱情中的和谐美好。
- 孤猿: 孤独与悲伤的象征。
- 清辉: 对团聚与美好时光的向往。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“金钗”象征什么？ A. 财富
B. 美丽
C. 离别
D. 友情 -
诗中提到的“吴儿越女”指的是哪一地区的人？ A. 北方
B. 南方
C. 西方
D. 东方 -
“破镜何年清辉满”表达了怎样的情感？ A. 失去与遗憾
B. 愉快与幸福
C. 友情与团聚
D. 未来的希望
答案:
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《江城子》
诗词对比:
与李清照的《如梦令》相比，这首词更加强调离别的愁苦，而李清照则更多表现出对过去美好时光的眷恋。两者都体现了对爱情的深切思考，但情感基调和表现手法各有不同。李清照的词更为柔婉，而元好问的词则显得更加沉郁。
参考资料:
- 《元好问集》
- 《元代词人研究》
- 《古诗词鉴赏》