这段话出自清代王芬（蕙田）《卜算子 七夕》
偶向庭前立，又报双星节。
只容今夜一相逢，莫话长离别。
银汉鹊桥低，金井瓜盘设。
素娥今夕定多愁，掩却天边月。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:13:28原文展示:
偶向庭前立，又报双星节。只容今夜一相逢，莫话长离别。银汉鹊桥低，金井瓜盘设。素娥今夕定多愁，掩却天边月。
白话文翻译：
我偶尔在庭前站立，恰好又迎来双星节。今晚只容许我们相会一次，最好不要提及漫长的离别。银色的银河下，喜鹊桥低垂，金色的井边摆放着瓜盘。今晚的嫦娥定会多愁善感，遮住了天边的明月。
注释:
字词注释：
- 偶向庭前立：我偶然站在庭前。
- 双星节：指七夕节，传说牛郎织女在这天相会。
- 长离别：长时间的离别。
- 银汉鹊桥：银河和喜鹊搭成的桥，象征牛郎织女相会的场景。
- 金井瓜盘：金色的井边摆放着瓜果，象征丰收和团圆。
- 素娥：指嫦娥，月宫中的仙女。
- 掩却天边月：遮住了天边的明月，象征嫦娥的愁苦。
典故解析：
- 牛郎织女：出自《诗经》，讲述牛郎与织女因天河相隔，每年七夕相会的故事。
- 银汉鹊桥：源于古代传说，象征着爱情的美好与团圆。
诗词背景:
作者介绍： 王芬（蕙田），清代诗人，以其清丽的笔触和深刻的情感著称。作品多描写自然景色和人情世态，风格细腻，具有较高的艺术价值。
创作背景： 该诗创作于七夕节，反映了对牛郎织女爱情的向往与叹息，寓意深刻，表现了古人对爱情的珍视及对离别的感伤。
诗歌鉴赏：
《卜算子 七夕》是一首充满浓郁情感的诗作，通过细腻的描写展现了牛郎织女相会时的甜蜜与愁苦。开头“偶向庭前立，又报双星节”，以一个偶然的站立引入节日的氛围，营造出了一种静谧却又充满期待的情感基调。接着，诗人通过“只容今夜一相逢，莫话长离别”的表达，体现了对短暂相聚的珍惜，强调了时间的无情和离别的伤感。
“银汉鹊桥低，金井瓜盘设”描绘了美丽的自然景象，银色的银河和低垂的鹊桥仿佛在诉说着爱恋的甜蜜，而“金井瓜盘”则象征着丰收与团圆，增添了节日的喜庆气氛。然而，最后两句“素娥今夕定多愁，掩却天边月”则将情感推向高潮，嫦娥的愁苦与被遮掩的明月，暗示着爱情的无奈与悲伤，使整首诗在美好中透出淡淡的忧伤，令人深思。
诗词解析:
逐句解析：
- “偶向庭前立”：偶然间站在庭前，暗示了一种闲适的心态。
- “又报双星节”：指七夕节的来临，带来节日的喜悦。
- “只容今夜一相逢”：今晚只允许相聚一次，表现出对这一时刻的珍惜。
- “莫话长离别”：不提及长久的分别，体现对眼前幸福的渴望。
- “银汉鹊桥低”：描绘银色银河和鹊桥，象征牛郎织女的相会。
- “金井瓜盘设”：描绘丰收的景象，增添节日的喜庆。
- “素娥今夕定多愁”：嫦娥在今晚定会感到愁苦，暗示离别的痛苦。
- “掩却天边月”：遮住明月，象征着爱情的无奈与悲伤。
修辞手法：
- 比喻：将银河比作银汉，形象生动。
- 拟人：嫦娥被赋予了人的情感，增强了诗的情感深度。
- 对仗：如“银汉鹊桥低，金井瓜盘设”，增强了音乐感。
主题思想： 整首诗通过牛郎织女的故事，表达了对爱情的渴望和对离别的感伤，体现了古人对爱情的珍视，传达了情感的复杂与深刻。
意象分析:
意象词汇：
- 银汉：象征着美好的爱情与团圆。
- 鹊桥：象征着连接的桥梁，代表了相会的希望。
- 嫦娥：象征着孤独与愁苦，反映了离别后的心情。
互动学习:
诗词测试：
-
七夕节的传说主要涉及哪两位角色？
- A. 孟姜女与李广
- B. 牛郎与织女
- C. 朱元璋与马皇后
-
诗中提到的“银汉”是指什么？
- A. 银色的河流
- B. 银河
- C. 银器
-
诗的最后一句“掩却天边月”有何含义？
- A. 代表快乐
- B. 象征离愁
- C. 描绘夜景
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《鹊桥仙·纤云弄巧》：秦观的作品，同样描写牛郎织女的浪漫情怀。
- 《夜泊牛津》：李白的诗作，虽主题不同，但同样展现了对爱情的向往。
诗词对比：
- 王芬的《卜算子 七夕》与秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》均描写了牛郎织女的爱情，但王芬的诗更强调离别的愁苦，而秦观则更侧重于相聚的甜蜜。两者在情感表达上各具特色，反映出不同的情感基调与文化内涵。
参考资料:
推荐书目：
- 《中国古代诗词选》
- 《诗经与古代文学》
- 《清代诗人研究》