这段话出自明代徐渭《送啸上人之五台》
白下珠林最有名，忽来燕赵作游僧。
春风大众迷花雨，夜壑孤藤看佛灯。
巳办一瓢相伴去，其如多病不能兴。
归来只洗双荷叶，听学文殊演上乘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 21:27:36原文展示:
白下珠林最有名，忽来燕赵作游僧。
春风大众迷花雨，夜壑孤藤看佛灯。
巳办一瓢相伴去，其如多病不能兴。
归来只洗双荷叶，听学文殊演上乘。
白话文翻译：
这首诗的意思是：白下的珠林寺最为有名，忽然有位来自燕赵的游方僧侣前来。春风中，人们都陶醉在花雨之中，而我在夜晚的山谷中，独自品味那孤藤下的佛灯。已经准备好一瓢水，与他一起前去，但如果身体多病，就无法兴起心情。等我归来后，只想洗净双荷叶，静静地聆听文殊菩萨的教诲。
注释:
- 白下：指白下区，位于今天的南京，珠林寺即在此地。
- 珠林：形容寺庙中环境优雅、风景如珠如林。
- 燕赵：指的是今河北、山西一带，历史上出过很多士人。
- 春风大众迷花雨：形容春天的景色迷人，众人都沉醉在花雨中。
- 夜壑：夜晚的山谷。
- 孤藤：指孤独的藤蔓，可能暗示诗人的孤独感。
- 文殊：指文殊菩萨，象征智慧。
诗词背景:
作者介绍：徐渭（1521-1593），明代著名诗人、画家、书法家，号青藤，晚号白云山人。他的诗风独特，常常表达个人情感和对自然的思考。
创作背景：此诗作于徐渭晚年，正值其人生多病之时。他在诗中表达了对高僧的敬仰与对佛教教义的向往。
诗歌鉴赏：
《送啸上人之五台》是一首抒情诗，诗中通过描写春天的美景，表达了诗人对游方僧侣的钦佩和对佛教教义的向往。开头两句，徐渭以“白下珠林”作为背景，描绘出这座名寺的优雅与宁静。在“春风大众迷花雨”中，诗人展现了春天的生机与繁华，反衬出他内心的孤独和对心灵寄托的渴望。接着，诗人提到“夜壑孤藤看佛灯”，此句不仅描绘出夜晚的宁静与孤独，也暗示了他对佛法的追求和思考。最后两句表达了他对健康的渴望以及对文殊菩萨智慧的向往，表现出一种对生活和精神世界的探索与追问。
整首诗的情感基调是孤独与渴望，构成了徐渭精神世界的一部分，深刻反映了他对人生、生死与智慧的思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 白下珠林最有名：指白下地区的珠林寺，是著名的佛教圣地。
- 忽来燕赵作游僧：突然有位来自北方的游方僧人拜访，暗示了对他人智慧的向往。
- 春风大众迷花雨：春风中，众人沉浸在花香和雨露中，营造出一种热闹的氛围。
- 夜壑孤藤看佛灯：在夜晚的山谷中，孤独地观察佛灯，表达了内心的孤独与渴望。
- 巳办一瓢相伴去：准备好水与游僧一起前往，体现出对交流的期待。
- 其如多病不能兴：身体多病，无法振奋精神，流露出对健康的无奈感。
- 归来只洗双荷叶：回到家后，只想净化心灵，象征内心的宁静。
- 听学文殊演上乘：渴望聆听文殊菩萨传授的高深道理，表达对智慧的追求。
修辞手法：
- 对仗：如“春风大众”和“夜壑孤藤”，形成鲜明的对比，增强了诗的节奏感。
- 比喻：将春天的气息与佛灯相结合，突出内心的宁静与渴望。
主题思想：整首诗表达了诗人对精神寄托的渴望，反映了他对人生、孤独与智慧的深刻思考。
意象分析:
意象词汇：
- 珠林：象征宁静与智慧的庇护所。
- 游僧：代表智慧与思考的引导者。
- 春风和花雨：象征生活的美好与短暂。
- 孤藤和佛灯：暗示孤独与内心的追求。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“白下珠林”指的是哪个地区？
- A. 北京
- B. 南京
- C. 西安
-
诗人希望和游僧一起去哪里？
- A. 出游
- B. 读书
- C. 五台山
-
“夜壑孤藤看佛灯”中的“孤藤”最可能象征什么？
- A. 孤独
- B. 希望
- C. 快乐
答案：
- B
- C
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比：
- 比较徐渭与王维，两者均表达对自然的热爱与内心的孤独，但徐渭更注重个人情感的细腻描绘，而王维则更倾向于哲理性的思考。
参考资料:
推荐书目：
- 《徐渭全集》
- 《明代诗歌研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》