这段话出自唐代白居易《答微之夸越州州宅》
贺上人回得报书，大夸州宅似仙居。
厌看冯翊风沙久，
喜见兰亭烟景初。
日出旌旗生气色，月明楼阁在空虚。
知君暗数江南郡，除却馀杭尽不如。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:11:06原文展示
贺上人回得报书，大夸州宅似仙居。
厌看冯翊风沙久，喜见兰亭烟景初。
日出旌旗生气色，月明楼阁在空虚。
知君暗数江南郡，除却馀杭尽不如。
白话文翻译
我听说您收到回信，便大力夸赞您那州宅如同仙境。
厌倦了冯翊的风沙日久，喜悦地看到兰亭的烟雨刚刚开始。
太阳升起时，旗帜生动而有气色，
月亮明亮时，楼阁显得空旷而宁静。
我知道您心中默默计算着江南的郡县，
除了余杭以外，其他地方都不如您这里。
注释
- 冯翊：古地名，位于今陕西省，常有风沙，代表了干燥和恶劣的环境。
- 兰亭：指兰亭，地处今绍兴，是王羲之所作《兰亭集》的著名场所，象征着优美的景致。
- 旌旗：旗帜，象征着生气勃勃的景象。
- 楼阁：高楼和阁楼，象征安静和空灵的环境。
- 江南郡：指长江以南的地区，尤其是那些风景如画的地方。
诗词背景
作者介绍
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名的诗人。他以平易近人的语言和深刻的社会关注著称，尤其擅长描写民生疾苦。他的诗歌风格多变，但以其平易近人和易于理解的特性深受大众喜爱。
创作背景
这首诗写于白居易与朋友的书信往来中，诗中表达了对朋友州宅的赞美以及对优美景致的向往。诗中提到的冯翊和兰亭，形成了鲜明的对比，表现出诗人对美好环境的渴望和对困苦环境的厌倦。
诗歌鉴赏
《答微之夸越州州宅》是一首充满诗情画意的作品，展现了白居易对自然美景的热爱以及对友谊的珍视。诗的开头通过“贺上人回得报书”，展开了与友人之间的情感交流，诗人用夸张的手法形容州宅如同仙境，表达了对友人生活的向往。
第二联通过“厌看冯翊风沙久，喜见兰亭烟景初”，展现了白居易对大自然的深刻感受：厌倦了干燥的环境，渴望能在兰亭这样的优美环境中生活，反映出诗人对生活品质的追求。
第三联中“日出旌旗生气色，月明楼阁在空虚”，利用晨昏的变化，描绘出州宅的生机与宁静，表现诗人内心的平和与满足。
最后一句“知君暗数江南郡，除却馀杭尽不如”，表达了对友人和江南美景的珍视，同时也透出对余杭的赞美，暗示出一个人一生中所处环境的重要性。这首诗通过细腻的描绘与情感的流露，展现了白居易深邃的思想以及对友谊和自然的热爱。
诗词解析
逐句解析
- 贺上人回得报书：诗人祝贺朋友收到回信，显示出关心和友谊。
- 大夸州宅似仙居：形容朋友的居所如同仙境般美好，表达诗人的赞美。
- 厌看冯翊风沙久：厌倦了冯翊那风沙满天的环境，表现出对困苦生活的厌倦。
- 喜见兰亭烟景初：欣喜地看到兰亭的美丽景色，反映出诗人对美好生活的向往。
- 日出旌旗生气色：太阳升起时，旗帜招展，生机勃勃，象征着新生与希望。
- 月明楼阁在空虚：月光下的楼阁显得空灵，体现出宁静和安详的氛围。
- 知君暗数江南郡：诗人知晓朋友心中默默计算着江南的美景。
- 除却馀杭尽不如：除了余杭，其他地方都不如这里，表达了对余杭的独特赞美。
修辞手法
- 比喻：用“仙居”比喻州宅的美丽，增强了诗的表现力。
- 对仗：如“日出旌旗生气色，月明楼阁在空虚”，对仗工整，韵律和谐。
- 夸张：夸大州宅的美好，增强了情感的表达。
主题思想
整首诗的主题围绕对友谊的赞美与对美好生活的向往，表现了白居易对自然景色的热爱以及对理想生活的追求，传达出一种积极向上的人生态度。
意象分析
意象词汇
- 州宅：象征着理想的居住环境。
- 冯翊：代表严酷的环境。
- 兰亭：象征着优雅和美好的自然。
- 旌旗、楼阁：代表生机和宁静，形成鲜明对比。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“兰亭”是指哪个地方？
- A. 北京
- B. 绍兴
- C. 成都
-
诗人对冯翊的环境有何感受？
- A. 喜欢
- B. 厌倦
- C. 不在乎
-
诗中“日出旌旗生气色”表达了怎样的情感？
- A. 宁静
- B. 生机
- C. 悲伤
答案
- B. 绍兴
- B. 厌倦
- B. 生机
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比
- 白居易的《答微之夸越州州宅》与王维的《山居秋暝》：
- 两首诗都描绘自然景色，展现了诗人对理想生活的向往，但白居易更多地表达了对友人的赞美与生活的感慨，而王维则更注重内心的宁静和自然的和谐。
参考资料
- 《白居易诗全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》