二年归国未为久，故旧相看发犹黑。是什么意思

去年送君使河东，今年送君使河北。

连年东北少安居，慷慨怜君色自得。

河流西决不入土，千里汗漫败原隰。

壮夫奔亡老稚死，粟麦无苗安取食。

君忧臣辱自古然，自说过门三不入。

忠诚一发鬼神辅，心念既通谋计集。

堤防旋立村落定，波浪欲收蛟蜃泣。

二年归国未为久，故旧相看发犹黑。

成功岂在延世下，好勇真令腐儒服。

此时为国颂河平，当使君名长不没。

原文展示

送顾子敦奉使河朔
作者：苏辙〔宋代〕

去年送君使河东，今年送君使河北。
连年东北少安居，慷慨怜君色自得。
河流西决不入土，千里汗漫败原隰。
壮夫奔亡老稚死，粟麦无苗安取食。
君忧臣辱自古然，自说过门三不入。
忠诚一发鬼神辅，心念既通谋计集。
堤防旋立村落定，波浪欲收蛟蜃泣。
二年归国未为久，故旧相看发犹黑。
成功岂在延世下，好勇真令腐儒服。
此时为国颂河平，当使君名长不没。

白话文翻译

去年我送你去河东，这一年我又送你去河北。
连年间，东北地区民众生活艰难，我对你深表怜悯。
河水向西流去不再入土，千里之地满是荒芜。
壮汉逃亡，老人和孩子也在死亡，粮食无苗如何生存？
君主忧虑臣子的耻辱，自古以来就是如此，你自说过门三不入。
忠诚一旦发出，鬼神都来相助，心念既通，谋略自然聚集。
堤坝建立，村庄安定，波浪欲收，蛟龙和蜃都在哀泣。
两年归国未曾久，故旧相见，面容依旧黯淡。
成功岂在延续世代之下，勇敢之举真正使腐儒闭口。
此时为国颂扬河流安定，应该让你的名声永不消失。

注释

• 河东、河北：地名，指中国的两个区域，暗示着政治的分割与动荡。
• 安居：安定居住，生活安乐。
• 壮夫：壮年男子，指精力充沛的青年。
• 粟麦：指粮食，象征生存的必要条件。
• 三不入：这是对古代忠臣的自我要求，表示不轻易进入权势者的圈子。
• 忠诚一发：忠诚一旦表现出来，便能得到神灵的辅助。
• 蛟蜃：传说中的水怪，象征灾难的征兆。

诗词背景

作者介绍

苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号晦庵，宋代著名的文学家，政治家，苏洵之子，苏轼之弟。其诗文在文学上有着深远的影响，尤其以词、文和诗著称。

创作背景

此诗写于北宋时期，社会动荡不安，民众生活困苦。诗人关心政治及民生，寄托了对朋友的期望与对国家前途的忧虑。

诗歌鉴赏

苏辙的《送顾子敦奉使河朔》不仅是送别之作，更是对国家和人民命运的深切关怀。诗中一开始就交代了送别的时间和地点，展现出诗人与友人的深厚情谊。接着，诗人通过描绘东北地区的困境，表达了对君子命运的怜惜与忧虑。诗中反复提及的“河流”和“粮食”，象征着国家的安危与民众的生存，突显出自然和人类社会的紧密联系。

在情感表达上，苏辙运用了大量的比喻与象征，使得诗情更为深邃。尤其在“君忧臣辱自古然”这一句，展现了君臣之间的责任与义务，折射出古代政治的复杂性。这种忧国忧民的情怀贯穿整首诗，表现了诗人对国家未来的期盼和对友人的鼓励。

此外，结尾处的“当使君名长不没”，不仅是对顾子敦的期许，也是对自我理想的追求，反映了诗人的抱负与理想。整首诗在情感上是深沉而又坚定的，展现了苏辙深厚的文学功底和对社会现实的敏锐洞察。

诗词解析

逐句解析

1. 去年送君使河东，今年送君使河北：交代送别的时间和地点，表现出诗人对友人的关心。
2. 连年东北少安居，慷慨怜君色自得：描述东北的动乱与困苦，表达对友人的怜惜与理解。
3. 河流西决不入土，千里汗漫败原隰：描绘荒凉的景象，暗示国家的危机。
4. 壮夫奔亡老稚死，粟麦无苗安取食：强调民众的苦难，粮食匮乏。
5. 君忧臣辱自古然，自说过门三不入：提到古代忠臣的担当与自我约束。
6. 忠诚一发鬼神辅，心念既通谋计集：表达忠诚的重要性，信念能够聚集力量。
7. 堤防旋立村落定，波浪欲收蛟蜃泣：描绘乡村安定的希望和潜在的危险。
8. 二年归国未为久，故旧相看发犹黑：表达对故人的思念与对旧日时光的怀念。
9. 成功岂在延世下，好勇真令腐儒服：强调行动的重要性，对旧势力的批判。
10. 此时为国颂河平，当使君名长不没：总结期望，表达对友人未来的祝福。

修辞手法

• 比喻：如“忠诚一发鬼神辅”，形象地表现忠诚的力量。
• 对仗：整首诗在句式上有一定的对称，增强了诗的韵律感。
• 意象：河流、粮食、波浪等意象交织在一起，构成了丰富的自然与人文景观。

主题思想

整首诗传达了诗人对国家和人民命运的关心与忧虑，同时表达了对友人的期望与鼓励。诗中体现了忠诚、责任和理想的价值观，反映了宋代知识分子的情怀。

意象分析

意象词汇

• 河流：象征着国家的安危与历史的流逝。
• 粮食：代表民生问题，是生存的基础。
• 壮夫：象征着国家的力量与希望。
• 波浪：象征着动荡的局势和潜在的危机。

每个意象都蕴含着深厚的文化内涵，反映了当时社会的现实与困境。

互动学习

诗词测试

1. 苏辙的《送顾子敦奉使河朔》写于哪个朝代？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 元代

2. 诗中提到的“粟麦无苗安取食”在表达什么？

   • A. 粮食丰收
   • B. 生存困境
   • C. 农田耕作

3. “忠诚一发鬼神辅”中的“鬼神”指的是什么？

   • A. 人间的力量
   • B. 自然的力量
   • C. 超自然的力量

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 王维
• 《夜泊牛渚怀古》 李白

诗词对比

《送友人》和《送顾子敦奉使河朔》都表现了送别时的情感，但前者更侧重于个人情感的流露，而后者则结合了国家的安危，展现了更为深刻的社会关怀。

参考资料

• 苏辙《诗文集》
• 《宋代文学研究》
• 《古诗词解析》