竹斋引寒泉，霞月相玲珑。是什么意思

天子坐法宫，诏书下江东。

懿此嘉遁士，蒲车赴丘中。

褐衣入承明，朴略多古风。

直道侍太子，昌言沃宸聪。

岩居四十年，心与鸥鸟同。

一朝受恩泽，自说如池龙。

乞骸归故山，累疏明深衷。

大君不夺志，命锡忽以崇。

旭旦出国门，轻装若秋蓬。

家依白云峤，手植丹桂丛。

竹斋引寒泉，霞月相玲珑。

旷然解赤绶，去逐冥冥鸿。

原文展示

送崔谕德致政东归
作者：权德舆 〔唐代〕

天子坐法宫，诏书下江东。
懿此嘉遁士，蒲车赴丘中。
褐衣入承明，朴略多古风。
直道侍太子，昌言沃宸聪。
岩居四十年，心与鸥鸟同。
一朝受恩泽，自说如池龙。
乞骸归故山，累疏明深衷。
大君不夺志，命锡忽以崇。
旭旦出国门，轻装若秋蓬。
家依白云峤，手植丹桂丛。
竹斋引寒泉，霞月相玲珑。
旷然解赤绶，去逐冥冥鸿。

白话文翻译

皇帝坐在法宫中，下旨召唤江东的贤士崔谕德。
我非常赞美这位杰出的隐士，他乘着蒲车向丘陵之中去。
他身穿粗布衣服，进入明亮的承明殿，朴素而多古风。
他直言不讳地侍奉太子，畅所欲言，使皇上聪慧如泉。
他在山岩中生活了四十年，心境如同海鸥与鸟儿一样自由。
一朝得到皇恩，便自我感觉像池中的龙。
他请求归隐故山，书信层层表达内心深处的衷情。
大君不剥夺他的志向，命令赐予他崇高的荣誉。
在旭日东升之际，他轻装出国门，仿佛秋天的浮萍。
家依白云峭壁，手植丹桂丛生。
竹斋引来寒泉，霞光与明月交相辉映。
他豪放地解下赤色绶带，去追逐那遥远的鸿雁。

注释

• 懿：美好，值得赞美。
• 蒲车：用蒲草制作的车，古时的简易交通工具。
• 承明：指承明殿，古代王宫的一部分，象征权力中心。
• 直道：直率地说出真话。
• 昌言：盛赞，良好的言辞。
• 岩居：隐居在山岩之间。
• 池龙：形容他如龙般游弋于池中，象征自由。
• 乞骸：请求退休归隐。
• 崇：尊贵的地位或荣誉。
• 赤绶：指官职的象征，解下表示辞官。

诗词背景

作者介绍

权德舆（约730年－约800年），字子美，号青丘，唐代诗人，世称“权少师”。他以诗名显赫，风格独特，擅长五言和七言诗，作品多描写个人情感和社会现象。

创作背景

《送崔谕德致政东归》写于崔谕德被召回朝政的背景下，表达了对崔谕德隐士生活的赞美以及对其归隐的惋惜。诗反映了当时士人对官场的看法和对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏

《送崔谕德致政东归》是一首颂赞隐士崔谕德的诗，表现了作者对崔谕德的深切敬意与羡慕之情。诗中通过描绘崔谕德的生活状态和思想境界，传达出一种对自然的热爱和对世俗权力的淡薄。开篇即以“天子坐法宫，诏书下江东”引入，置身于权力中心的崔谕德，以其真诚与智慧，成为皇帝的座上宾。诗中“褐衣入承明，朴略多古风”体现了谕德的身世与品格，简朴的衣着与古朴的风范形成鲜明对比，显示出他对权力的超然态度。

接下来的“岩居四十年，心与鸥鸟同”描绘了崔谕德隐居的岁月，表明他与自然和谐共处的状态。“一朝受恩泽，自说如池龙”则表达了他在获得朝廷恩宠后的自我感受，既有对自身价值的肯定，也有对身世变迁的感叹。最后几句，描绘出他轻装上路的情景，表现出一种洒脱的人生态度，寄托了对自由生活的向往。

整首诗情感真挚，意象优美，展现了唐诗的艺术魅力，蕴含着深厚的文化内涵。

诗词解析

逐句解析

1. 天子坐法宫，诏书下江东。
   描绘出皇帝在宫中发号施令的场景，开篇设定了权力的背景。

2. 懿此嘉遁士，蒲车赴丘中。
   表达了对崔谕德的赞美，他乘车向隐居的地方去，表现出对隐士生活的向往。

3. 褐衣入承明，朴略多古风。
   形象地描绘出崔谕德的简朴衣着，表现出他的真实与古朴。

4. 直道侍太子，昌言沃宸聪。
   体现出他直言不讳的品质，以及对太子的忠诚与智慧的赞美。

5. 岩居四十年，心与鸥鸟同。
   描述崔谕德在山岩中隐居的生活，表达他与自然相融的心境。

6. 一朝受恩泽，自说如池龙。
   表达了他受到皇恩后的自我感觉，像龙一般自由而自信。

7. 乞骸归故山，累疏明深衷。
   表现他请求辞官归隐的决心，书信表达内心的深厚情感。

8. 大君不夺志，命锡忽以崇。
   体现出皇帝对他志向的尊重，并给予荣誉的态度。

9. 旭旦出国门，轻装若秋蓬。
   描绘他在黎明时分轻松出门的情景，象征着自由与洒脱。

10. 家依白云峤，手植丹桂丛。
    表达他对理想居所的憧憬，植桂代表对未来生活的希望。

11. 竹斋引寒泉，霞月相玲珑。
    描绘他理想中的居住环境，竹斋与泉水相映成趣，展现出宁静的美好。

12. 旷然解赤绶，去逐冥冥鸿。
    最后表达他放下权力的态度，追逐自由与远方的理想。

修辞手法

• 比喻：如“自说如池龙”，比喻他获得自由后的洒脱自信。
• 对仗：如“旭旦出国门，轻装若秋蓬”，形成了和谐的音韵美。
• 拟人：如“霞月相玲珑”，赋予自然以情感，增强了诗的意境。

主题思想

整首诗的主题是对崔谕德隐士生活的赞美和对权力的淡薄，表达了对自由与自然的向往，以及对隐逸生活的高度认同。诗人通过细腻的描绘，展现了对隐士精神的推崇，反映出唐代士人对理想生活的追求。

意象分析

意象词汇

• 蒲车：象征简朴的生活与隐逸之道。
• 褐衣：代表质朴和真实的品格。
• 鸥鸟：象征自由与无拘无束的生活。
• 丹桂：象征高洁的品德与美好生活的追求。
• 寒泉：象征清凉与宁静，反映出隐士生活的理想环境。

互动学习

诗词测试

1. 权德舆的《送崔谕德致政东归》主要表达了什么主题？ A. 对权力的渴望
   B. 对隐士生活的赞美
   C. 对繁华的追求
   D. 对爱情的遗憾

2. 诗中“褐衣入承明”中的“褐衣”象征了什么？ A. 富贵
   B. 贫穷与质朴
   C. 忍耐
   D. 美丽

3. 诗中提到的“竹斋引寒泉”表达了什么情感？ A. 追求权力
   B. 向往自然与宁静
   C. 对人际关系的重视
   D. 对金钱的渴望

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《归园田居》 by 陶渊明
• 《题临安邸》 by 林升
• 《山中杂诗》 by 王维

诗词对比

• 陶渊明的《归园田居》同样表达了对田园生活的向往，展现了隐逸精神。
• 王维的《鹿柴》以自然景色为背景，体现出隐士对自然的热爱与宁静的生活态度。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《中国古代文学史》