清◇美酒不辄饮，千金争买红颜韶。是什么意思

君家白鹤户雪毛，我家白兔白玉毫。

谁将赠两翁，谓此二物皎洁胜琼瑶。

已怜野性易驯扰，复爱仙格何孤高。

玉兔四蹄不解舞，不如双鹤能清◇。

低垂两翅趁节拍，婆娑弄影夸娇饶。

两翁念此二物者，久不见之心甚劳。

京师少年殊好尚，意气横出争雄豪。

清◇美酒不辄饮，千金争买红颜韶。

莫饮少年闻我语，笑我乖僻遭讥嘲。

或被偷开两家笼，纵此二物令逍遥。

兔奔沧海却入明月窟，鹤飞玉山千仞直上青松巢。

索然两衰翁，何以慰无憀。

纤腰绿鬓既非老者事，玉山沧海一去何由招。

原文展示

思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作
——欧阳修

君家白鹤户雪毛，
我家白兔白玉毫。
谁将赠两翁，
谓此二物皎洁胜琼瑶。
已怜野性易驯扰，
复爱仙格何孤高。
玉兔四蹄不解舞，
不如双鹤能清。
低垂两翅趁节拍，
婆娑弄影夸娇饶。
两翁念此二物者，
久不见之心甚劳。
京师少年殊好尚，
意气横出争雄豪。
清美酒不辄饮，
千金争买红颜韶。
莫饮少年闻我语，
笑我乖僻遭讥嘲。
或被偷开两家笼，
纵此二物令逍遥。
兔奔沧海却入明月窟，
鹤飞玉山千仞直上青松巢。
索然两衰翁，
何以慰无憀。
纤腰绿鬓既非老者事，
玉山沧海一去何由招。

白话文翻译

这首诗描写了两位老者（翁）之间的对话与思考。君家养的白鹤纯白如雪，我家养的白兔毛色如玉。谁能将这两种生灵赠送给我们，称它们的洁白胜过美玉？我已经怜惜它们那野性的易于驯服，更喜爱它们那孤高的仙格。虽然玉兔四蹄不懂得跳舞，但比起双鹤，它们的清雅更显不足。双鹤低垂的翅膀随着节拍轻轻舞动，婆娑的身影让人羡慕。在两位老者心中，时常想着这两种动物，久未相见的心情实在难以忍受。如今京城的年轻人都异常追求风雅，意气风发，争相展现豪情。即便是清美的酒也不愿轻易饮用，千金也愿意购买美丽的女子。年轻人听我说话，笑我乖僻，遭到讥讽。或许这两只动物被偷走了，放他们自由也未必能逍遥。兔子奔向沧海，却又回到明月的洞中；鹤儿飞上玉山，直上千仞青松的巢。我们这两位年迈的翁，如何来安慰这无尽的忧愁？纤细的腰肢与绿鬓并非是老者该有的事，那玉山与沧海远去后，何以召回？

注释

• 白鹤：白色的鹤，象征洁白与高洁。
• 白兔：白色的兔子，象征温婉与可爱。
• 琼瑶：美玉，象征珍贵与美丽。
• 仙格：仙人的气质与风范。
• 婆娑：形容舞动的样子。
• 京师：指古代的都城，这里特指北宋的汴京。
• 千仞：形容高耸入云的山峰。
• 纤腰绿鬓：指年轻女子的苗条与美丽。

诗词背景

作者介绍

欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋著名的文学家、政治家、史学家。他以散文和诗词著称，尤其在《醉翁亭记》中展现了他独特的风格。欧阳修在政治上曾担任宰相，提倡新法，与王安石同为重要政治人物。

创作背景

此诗为欧阳修戏答公仪，表现了他对鹤与兔的喜爱，以及对人生的感慨。诗中描写的白鹤和白兔，象征着纯净与美好，反映了作者对自然的热爱和对悠闲生活的向往。

诗歌鉴赏

《思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作》是一首充满诗意与哲理的作品。诗中通过对白鹤与白兔的描绘，展现了诗人对自由与美好生活的渴望。白鹤象征着高洁与清雅，而白兔则代表了温柔与可爱，二者的对比不仅突显了自然的多样性，也反映了诗人内心的复杂情感。

诗的开头通过描写两种动物的外貌，引出对它们的赞美，接着转入对人生态度的反思。诗人看到京城年轻人对物质和名利的追求，感到一种失落与孤独。他们的追求与自己所向往的自由、清净形成鲜明对比。诗中提到的“兔奔沧海却入明月窟，鹤飞玉山千仞直上青松巢”，生动地描绘了动物们向往自由的画面，而“索然两衰翁，何以慰无憀”则表达了诗人的无奈与对美好时光的怀念。

整体来看，这首诗不仅是一种自然的赞美，更是对生命、自由与孤独的深刻思考。通过对比，诗人表达了对年轻人追逐名利的批判，同时也透露出对自己年华已逝的惋惜。诗歌语言清新，意象丰富，情感细腻，展现了欧阳修作为诗人的深厚功底与哲理思考。

诗词解析

逐句解析

1. 君家白鹤户雪毛：描述朋友家里的白鹤，形容它白得如雪般纯洁。
2. 我家白兔白玉毫：表达自己家养的白兔，毛色洁白如白玉。
3. 谁将赠两翁：疑问谁能将这两种动物赠与我们这两位老翁。
4. 谓此二物皎洁胜琼瑶：称赞这两种动物的洁白胜过美玉。

后续句子继续描绘了对这两种动物的喜爱与对人生态度的思考。

修辞手法

• 比喻：将白鹤和白兔比作美好的象征。
• 对仗：如“兔奔沧海却入明月窟，鹤飞玉山千仞直上青松巢”对称工整，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：赋予动物以人的情感，使其形象更加生动。

主题思想

整首诗通过对白鹤与白兔的描写，表现了对自由、纯净生活的向往，反映了对年华逝去的焦虑和对世俗名利的批判，展现出诗人细腻的情感与深邃的思考。

意象分析

意象词汇

• 白鹤：高洁、自由的象征。
• 白兔：温柔、可爱的代表。
• 明月：象征清幽与宁静。
• 玉山：代表高远与美丽的理想。

互动学习

诗词测试

1. 白鹤在诗中象征什么？

   • A. 高洁
   • B. 财富
   • C. 权力
   • D. 智慧

2. 诗中提到的“兔奔沧海”意欲表达什么？

   • A. 兔子喜欢水
   • B. 向往自由
   • C. 追逐名利
   • D. 对生活的惋惜

3. 诗人的态度是怎样的？

   • A. 赞美年轻人
   • B. 对现状感到无奈
   • C. 对过去无所眷恋
   • D. 渴望名利

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《鹤汀凫渚》（王安石）：同样描绘了鹤的高洁与美丽。
• 《白兔记》（李白）：通过对兔子的描写，表达对自然的热爱。

诗词对比

• 《登高》（杜甫）：同样表达了对人生的感慨与对美好事物的追求，但更侧重于对社会现实的反思。
• 《月下独酌》（李白）：在孤独中寻找自由与快乐，与欧阳修的表达形成对比。

参考资料

1. 《宋代诗词选》——提供关于宋代诗歌的相关背景与分析。
2. 《欧阳修传》——介绍欧阳修的生平与作品。