这段话出自宋代黎廷瑞《秦楼月》
花孤冷。
海棠聘与花应肯。
花应肯。
海棠只是，无香堪恨。
香无却有仙风韵。
能争几日芳期近。
芳期近。
东风何事，不留花等。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:30:58原文展示
秦楼月
黎廷瑞 〔宋代〕
花孤冷。海棠聘与花应肯。
花应肯。海棠只是，无香堪恨。
香无却有仙风韵。能争几日芳期近。
芳期近。东风何事，不留花等。
白话文翻译
这首诗描绘了海棠花的孤独与冷清，虽然海棠花是美丽的，但却缺少了芬芳，令人遗憾。虽然没有香气，却有那仙人般的风韵，能与之争艳的芳期已经不多了。春天的东风为何不留住花儿，让它们多开几天呢？
注释
- 花孤冷：花朵虽然美丽，但显得孤独而寒冷。
- 海棠：一种美丽的花，象征着美丽与柔弱。
- 聘：指花儿的招引或吸引之意。
- 无香堪恨：没有香气令人痛恨和失望。
- 仙风韵：形容花的气质如同仙人一般，轻盈而脱俗。
- 芳期近：指花期即将结束。
- 东风何事：东风象征春天的到来，作者在此质疑东风为何不留花。
诗词背景
作者介绍
黎廷瑞，宋代诗人，生活在政治动荡的时代，以细腻的情感和优雅的文笔著称。他的作品多描写自然景物，深刻反映了个人情感与社会环境的关系。
创作背景
这首《秦楼月》创作于宋代，正值海棠盛开的时节。诗人通过对海棠的描写，表达了对短暂美好事物的惋惜之情，反映了对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
《秦楼月》是一首充满情感与哲理的诗作，通过对海棠花的细腻描绘，展现了诗人对美好事物短暂生命的思考。诗中“花孤冷”一句，便生动地描绘出海棠花的孤寂与冷清，虽然其姿态美丽，但缺乏香气，似乎在暗示着一种美丽而脆弱的存在。作者在“香无却有仙风韵”中，进一步强调了海棠的独特气质，虽然香气缺失，但其清雅的韵味却如同仙人一般，令人神往。
整首诗透过对海棠的深情描写，流露出一种对美好事物的无奈与珍惜。尤其是“芳期近”一语，表明了美丽事物的短暂，诗人对春天的东风表示疑问：“东风何事，不留花等”，此句更是写出了对时光流逝的无奈与惋惜，寄托了对美好事物珍惜的希望。
诗词解析
逐句解析
- 花孤冷：海棠花虽然美丽，但却显得孤独与冷清。
- 海棠聘与花应肯：海棠花虽美丽，却因没有香气而让人心生遗憾。
- 香无却有仙风韵：虽然没有香气，但海棠花的气质却是高雅而清新。
- 能争几日芳期近：花期即将结束，能与之争艳的日子所剩无几。
- 东风何事，不留花等：春风为何不多停留，让花儿再开几日呢？
修辞手法
- 比喻：将海棠花比作仙人，突显其高雅的气质。
- 拟人：东风被赋予了情感，表现了诗人对春天的期待与失落。
- 对仗：诗中的句式对称，增强了诗的音乐感。
主题思想
整首诗表达了诗人对美好事物的珍惜与对短暂生命的感慨，体现了李廷瑞对自然与人生的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 花：象征美丽与短暂，结合了诗人的感情。
- 海棠：美丽而易逝，代表着温柔和脆弱。
- 东风：象征春天的生机与希望，但同时也暗示着时间的流逝。
互动学习
诗词测试
-
“花孤冷”中的“花”指的是什么？ A. 牡丹
B. 海棠
C. 桃花
D. 菊花 -
诗中提到“香无却有仙风韵”是指什么？ A. 花香浓烈
B. 花朵虽无香气却有高雅气质
C. 花朵枯萎
D. 花瓣凋谢 -
“东风何事，不留花等”表达了诗人的什么情感？ A. 期待
B. 遗憾
C. 愤怒
D. 高兴
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春夜喜雨》 杜甫
- 《静夜思》 李白
诗词对比
- 《春夜喜雨》：同样描写自然，通过春雨表达对生命的思考。
- 《静夜思》：对月的思念与孤独感，与《秦楼月》的孤寂情感相似。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》